Sitater 1101 inntil 1120 av 4022.
-
Du kan gi dem din kjærlighet, men ikke dine tanker, for de har sine egne tanker. Du kan huse deres kropper, men ikke deres sjeler. Deres sjeler bor i morgendagens hus, som du ikke kan besøke, ikke engang i dine drømmer. Du kan streve etter å bli som dem, men forsøk å ikke få dem til å like deg.
Opprinnelig:You may give them your love but not your thoughts, For they have their own thoughts. You may house their bodies but not their souls. Their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams. You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
Kilde: Profeten -
Du kan gråte i to dager, du kan ikke le i to timer.
Opprinnelig:On peut pleurer pendant deux jours, on ne peut pas rire pendant deux heures.
Kilde: Toutes réflexions faites (1947) -
Du kan heller ikke røre kjærlighet; men du kjenner søtheten som det strømmer inn i alt.
Opprinnelig:You cannot touch love either; but you feel the sweetness that it pours into everything.
Kilde: I: Helen Keller - The Story of My Life -
Du kan ikke alltid kontrollere hva som skjer utenfor. Men du kan alltid kontrollere hva som skjer på innsiden.
Opprinnelig:You cannot always control what goes on outside. But you can always control what goes on inside.
-
Du kan ikke åpne en port til lykke uten også å åpne en port for å bekymre deg.
Opprinnelig:Du kannst dem Glück nicht ein Pförtlein öffnen, ohne zugleich vor der Sorge ein Tor aufzureißen.
Kilde: Aphorismen (1911) -
Du kan ikke beskytte deg mot tristhet uten å beskytte deg selv mot lykke.
Opprinnelig:You cannot protect yourself from sadness without protecting yourself from happiness.
Kilde: Extremely Loud and Incredibly Close (2013) 180 -
Du kan ikke bevise at du er udødelig, neiHeller ikke at du er dødelig.
Opprinnelig:Thou canst not prove thou art immortal, no Nor yet that thou art mortal.
Kilde: Tiresias, and Other Poems (1885) The Ancient Sage -
Du kan ikke bli kjent med kraften som bestemmer alle former for suksess med mindre du først oppdager hvem du egentlig er.
Kilde: Think and grow rich -
Du kan ikke bruke andres ild. Du kan bare bruke din egen. Og for å gjøre det, må du først være villig til å tro at du har det.
Opprinnelig:You cannot use someone else's fire. You can only use your own. And in order to do that, you must first be willing to believe that you have it.
-
Du kan ikke endre vinden, men du kan endre posisjonen til seilene.
Opprinnelig:Je kunt de wind niet veranderen, maar wel de stand van de zeilen.
-
Du kan ikke erstatte klokskap med entusiasme.
Opprinnelig:Man kann mit Begeisterungsschätzen nicht die Besonnenheit ersetzen.
Kilde: Sämtliche Werke in vier Bänden -
Du kan ikke få alt. Hvor ville du lagt den?
Opprinnelig:You can't have everything. Where would you put it?
-
Du kan ikke gi opp løgnen og fortelle sannheten.
Opprinnelig:Du kannst nicht die Lüge nicht aufgeben wollen und die Wahrheit sagen.
Kilde: tilskrevet -
Du kan ikke gi slipp på det du ikke vet. En forutsetning for å overvinne deg selv er å kjenne deg selv.
-
Du kan ikke gjenkjenne en ekte herre på antall slaver han eier, men på antall mestere han selv har trent opp.
-
Du kan ikke gjøre det rette på feil måte.
Opprinnelig:You can 't do the right thing the wrong way.
-
Du kan ikke gråte på en diamants skulder, og diamanter vil ikke holde deg varm om natten, men de er garantert morsomme når solen skinner.
Opprinnelig:You can't cry on a diamond's shoulder, and diamonds won't keep you warm at night, but they're sure fun when the sun shines.
-
Du kan ikke ha kapitalisme uten rasisme.
Opprinnelig:You can't have capitalism without racism.
Kilde: Malcolm X Speaks: Selected Speeches and Statements (1965) 29-05-1964 -
Du kan ikke ha moderne stater basert på ideer som har vært utdaterte i tusen år.
Opprinnelig:You can't have modern states based on ideas which have been out of date for a thousand years.
Kilde: Haaretz. For den fullstendige teksten se: www.haaretz.com -
Du kan ikke håndhilse med knyttet knyttneve.
Opprinnelig:You cannot shake hands with a clenched fist.
Alle gjør-de-gjør-ikke-gjør kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 56)
