Sitater 1 inntil 20 av 22.
-
Det jeg gjerne vil gi datteren min er frihet. Og dette er noe som må gis ved eksempel, ikke ved formaning.
Opprinnelig:What I would like to give my daughter is freedom. And this is something that must be given by example, not by exhortation.
Kilde: Fear of Fifty (2006) 49 -
Det vil jeg gjerne i denne alderenVi forlot livet som en bankett,Takker verten og pakker pakken hans;
Opprinnelig:Je voudrais qu'à cet âge On sortît de la vie ainsi que d'un banquet, Remerciant son hôte, et qu'on fit son paquet ;
Kilde: Fables La Mort et le Mouran 8,1 -
Du kan like gjerne drømme uten å sove som du kan sove uten å drømme.
Opprinnelig:Man kann eben so gut träumen ohne zu schlafen, als man schlafen kann ohne zu träumen.
Kilde: Sudelbuch F F 743 -
Eleven, som elven, vil gjerne følge kurset mens han blir liggende i sengen...
Opprinnelig:L'élève, comme la rivière, aimerait suivre son cours tout en restant dans son lit...
Kilde: tilskrevet -
Et edelt hjerte innrømmer gjerne at det er beseiret av fornuften.
Opprinnelig:Ein edles Herz bekennt sich gern von der Verrnunft besiegt.
Kilde: Jungfrau von Orleans 2, 2 -
Hva er vitsen med å henge med Platon, når en saksofon like gjerne kan gi oss et glimt av en annen verden?
Opprinnelig:À quoi bon fréquenter Platon, quand un saxophone peut aussi bien nous faire entrevoir un autre monde?
Kilde: Syllogismes de l’amertume -
Hvis du har hørt denne historien før, ikke stopp meg, for jeg vil gjerne høre den igjen.
Opprinnelig:If you've heard this story before, don't stop me, because I'd like to hear it again.
-
Hvis du har hørt denne historien før, ikke stoppe meg, for jeg vil gjerne høre den igjen.
Opprinnelig:If you've heard this story before, don't stop me, because I'd like to hear it again.
-
Hvis kjærlighet er svaret, vil du gjerne gjenta spørsmålet igjen.
Opprinnelig:Als liefde het antwoord is, wil je dan de vraag nog eens herhalen.
-
Hvor vanskelig det er å hate dem vi gjerne vil elske!
Opprinnelig:Qu'il est dur de haïr ceux qu'on voudrait aimer!
Kilde: Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète -
Jeg glemmer aldri et ansikt, men i ditt tilfelle vil jeg gjerne gjøre et unntak.
-
Jeg har ikke sagt det før, men gjentar det gjerne.
Kilde: Gullkorn fra Harryland -
Jeg vil gjerne bli kvitt homofobene, sexistene og rasistene i vårt publikum. Jeg vet at de er der ute, og det plager meg virkelig.
Opprinnelig:I would like to get rid of the homophobes, sexists, and racists in our audience. I know they're out there and it really bothers me.
-
Jeg vil gjerne dø ung så sent som mulig.
Opprinnelig:Je voudrais mourir jeune le plus tard possible.
Kilde: tilskrevet -
Jeg vil gjerne ta deg på alvor, men å gjøre det ville være en krenkelse av intelligensen din.
Opprinnelig:I would like to take you seriously, but to do so would be an affront to your intelligence.
Kilde: tilskrevet, sannsynligvis uberettiget― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Likhet er et meningsløst begrep det kan like gjerne bety lik slaveri for alle som lik frihet for alle.
Opprinnelig:Die Gleichheit ist ein inhaltsloser Begriff, sie kann ebensowohl bedeuten gleiche Knechtschaft aller wie gleiche Freiheit aller.
Kilde: Freiheit und königthum -
Mennesket vil gjerne være egoistisk og kan ikke. Dette er den mest slående karakteren til hans elendighet og kilden til hans storhet.
Opprinnelig:L'homme voudrait être égoïste et ne peut pas. C'est le caractère le plus frappant de sa misère et la source de sa grandeur.
Kilde: La Pesanteur et la grâce -
Nesten hver kvinne vil gjerne være trofast. Det er bare vanskelig å finne mannen du kan være trofast mot.
Opprinnelig:Fast jede Frau wäre gerne treu. Schwierig ist es bloss, den Mann zu finden, dem man treu sein kann.
-
Og den menneskelige talen er som en sprukket gryte der vi slår melodier som får bjørner til å danse, når vi gjerne vil myke stjernene.
Opprinnelig:Et que la parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles.
Kilde: Madame Bovary XII -
Ulykken hos et barn hoper seg opp fordi han ikke ser noen ende på den mørke tunnelen. De tretten ukene av en termin kan like gjerne være tretten år.
Opprinnelig:Unhappiness in a child accumulates because he sees no end to the dark tunnel. The thirteen weeks of a term might just as well be thirteen years.
Kilde: A Sort of Life (1971) p.59
Alle gjerne kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
