Sitater 121 inntil 140 av 141.
-
Selv gjør jeg ingenting. Den Hellige Ånd utretter alt gjennom meg.
Opprinnelig:I myself do nothing. The Holy Spirit accomplishes all through me.
Kilde: tilskrevet -
Selv om den eneste veien til frihet ligger gjennom dødens porter, må disse portene passeres; for frihet er uunnværlig.
Opprinnelig:Though the only road to freedom lie through the gates of death, those gates must be passed; for freedom is indispensable.
Kilde: The Professor (1857) ch. XXV -
Skillelinjen mellom godt og ondt går rett gjennom hjertet til hver person.
-
Som en okse har jeg revet båndene, som en elefant som bryter gjennom vinstokker. Jeg kommer ikke tilbake til en mors liv.
-
Tannleger oppnår velstand gjennom gullbroer.
Opprinnelig:Uber Goldbrücken gelangen Zahnärzte zum Wohlstand.
-
Testamentet ser gjennom vinduet mange ganger før skjøtet går ut døra.
Opprinnelig:De wil kijkt vele malen door het venster eer de daad de deur uitgaat.
-
Under historiens alvorlige omstendigheter ser folk ofte ting mer riktig enn herskerne. De ser da gjennom sine døde.
Opprinnelig:Dans les circonstances graves de l’histoire, les peuples voient souvent plus juste que leurs gouvernants. Ils voient alors par leurs morts.
Kilde: Hier et Demain III, I -
Undertrykkelse av tørst gjennom total ødeleggelse av alle ønsker er opphør av lidelse.
-
Uten kunstnerskap er inspirasjon bare et siv som vinden passerer gjennom.
Opprinnelig:Ohne Kunstfertigkeit ist Inspiration ein bloßes Schilf, durch das der Wind streift.
-
Veien til hvile går bare gjennom tempelet (området) med altomfattende aktivitet.
Opprinnelig:Der Weg zur Ruhe geht nur durch den Tempel (das Gebiet) der allumfassenden Tätigkeit.
Kilde: Fragmente -
Veiene som fører til frihet og menneskeverd går gjennom mange avgrunner og kan derfor ikke føre til toppene i ett strekk.
Opprinnelig:Les chemins qui mènent à la liberté et à la dignité humaine passent par bien des abîmes et ne sauraient donc mener d’un seul coup aux sommets.
Kilde: Les enchateurs -
Vennskap kommer inn i slottet, ikke over muren, men gjennom bruddene.
Opprinnelig:Vriendschap is het betreden van het kasteel, niet over de muur, maar door de bressen.
-
Vertue gir henne selv Lys, gjennom mørket for å vasse.
Opprinnelig:Vertue gives her self Light, through Darkness for to wade.
Kilde: The Faerie Queene (1590) Bk I, Canto 1, st. 13. For den fullstendige teksten se: spenserians.cath.vt.edu -
Vi er rike bare gjennom det vi gir, og fattige bare gjennom det vi nekter.
Opprinnelig:We are rich only through what we give, and poor only through what we refuse.
-
Vi kan helbrede fra katastrofe gjennom det takknemlige minnet om det vi har mistet.
-
Vi kjenner sannheten ikke bare gjennom sinnet, men også gjennom hjertet.
Opprinnelig:Nous connaissons la vérité non seulement par la raison, mais encore par le cœur.
Kilde: Pensées -
Vi må ikke se for mye gjennom gode gjerninger.
Opprinnelig:Il ne faut pas trop regarder à travers les bonnes actions.
Kilde: Maximes et réflections sur différents sujets (1808) -
Vi ser inn i kvinners hjerter gjennom hullene vi lager i deres selvtillit.
Opprinnelig:On voit dans le coeur des femmes par des trous qu'on fait à leur amour-propre.
Kilde: Disjecta membra (1925) -
Vi vet gjennom smertefull erfaring at frihet aldri gis frivillig av undertrykkeren; det må kreves av de undertrykte.
Opprinnelig:We know through painful experience that freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.
Kilde: Letter from Birmingham Jail 16-04-1963 -
Vi ønsker å endre moral og oppførsel, vi må ikke endre dem gjennom lover.
Opprinnelig:On veut changer les mœurs et les manières, il ne faut pas les changer par les lois.
Kilde: De L'esprit des Lois XIX, XIV
Alle gjennom kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 7)
