Sitater 101 inntil 120 av 148.
-
Kjærlighet er som meslinger; vi må alle gjennom det.
Opprinnelig:Love is like the measles; we all have to go through it.
The idle thoughts of an idle fellow (1886) On Being in Love -
Kjør fordommer ut døra, de kommer inn gjennom vinduet.
Opprinnelig:Chasser les préjugés par la porte, ils rentrent par la fenêtre.
Brev til Voltaire 1771 -
kommer det som kommer, tid og time går gjennom den tøffeste dagen.
Opprinnelig:Come what come may, time and the hour runs through the roughest day.
Macbeth (1605) Act I, sc iii -
La oss bevare gjennom visdom det vi har tilegnet oss gjennom entusiasme.
Opprinnelig:Conservons par la sagesse ce que nous avons acquis par l'enthousiasme.
-
Latter og smil er porter som mye godt kan strømme inn i mennesker gjennom.
Opprinnelig:Lachen und Lächeln sind Tor und Pforte, durch die viel Gutes in den Menschen hineinhuschen kann.
-
Livet er sjarmerende, det avhenger av linsen vi ser på det gjennom.
Opprinnelig:La vie est charmante, c'est selon le verre par lequel on la regarde.
La dame aux camélias (1848) -
Loven er en løgn, og gjennom den lyver menn mest skamløst.
Opprinnelig:The Law is a lie, and through it men lie most shamelessly.
The People of the Abyss (2015) 148 -
Lover er som spindelvev som kan fange små fluer, men lar Veps og Hornets bryte gjennom.
Opprinnelig:Laws are like Cobwebs which may catch small Flies, but let Wasps and Hornets break through.
-
Lover er spindelvev som de store fluene passerer gjennom og de små blir igjen.
Opprinnelig:Les lois sont des toiles d’araignées à travers lesquelles passent les grosses mouches et où restent les petites.
La Maison Nucingen (1837) p. 341 -
Lykken sniker seg inn gjennom en dør du ikke visste at du la åpen.
-
Makt uten ansvar - skjøgens privilegium gjennom tidene.
Opprinnelig:Power without responsibility - the prerogative of the harlot throughout the ages.
I: Harold Orel - Kipling: Interviews and Recollections The final years -
Man kan oppnå mye gjennom vitenskap, men bare kjærlighet fører til perfeksjon.
-
Mange av oss går gjennom livet og føler som en skuespiller kan føle som ikke liker sin rolle, og ikke tror på stykket.
Opprinnelig:Many of us go through life feeling as an actor might feel who does not like his part, and does not believe in the play.
-
Mange forfattere gjennom århundrene har rett og slett ikke fått det ryktet de fortjener fordi de var kvinner, og det er en undertrykkelseshandling.
Opprinnelig:Many writers over the centuries simply do not have the reputations they deserve because they were female, and that is an act of suppression.
-
Men sønner kjenner først fedres tålmodighet senere, og bare gjennom å lære om farskap.
Opprinnelig:Mais les fils ne connaissent que plus tard la patience des pères, et seulement par l’apprentissage de la paternité.
Les Roquevillard II Le conflit -
Menn er som tall, som kun får verdi gjennom sin posisjon.
Opprinnelig:Les hommes sont comme les chiffres, qui n'acquièrent de valeur que par leur position.
-
Mennesket er konstant utsatt for uvitenhet gjennom svakheten i sin intelligens.
Opprinnelig:L'homme est sans cesse exposé à l'ignorance par la faiblesse de son intelligence.
-
Mennesket nærmer seg den uoppnåelige sannheten gjennom en rekke feil.
Opprinnelig:Man approaches the unattainable truth through a succession of errors.
Do what you will (1929) Wordsworth in the Tropics -
Min ungdoms elv renner også gjennom voksenlivet.
Opprinnelig:Ook door de volwassenheid heen stroomt de rivier van mijn jeugd.
-
Moses tok oss 40 år gjennom ørkenen for å bringe oss til det ene stedet i Midtøsten som ikke har olje.
Opprinnelig:Moses took us 40 years through the desert in order to bring us to the one spot in the Middle East that has no oil.
The New York Times Newsweek
Alle gjennom kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)
