Sitater 21 inntil 40 av 148.
-
Den eneste virkelig saliggjørende kjærligheten er den som kommer til uttrykk gjennom åndelig fremgang oppnådd i fellesskap.
Opprinnelig:Le seul amour vraiement béatifiant est celui qui s'exprime par un progrès spirituel réalisé en commun.
-
Den enkleste måten å kjøpe folks frihet på er gjennom velstand.
Opprinnelig:Am leichtesten kauft man den Völkern die Freiheit mit dem Wohlstand ab.
-
Den som tenker mye egner seg ikke til å være partimann: han tenker seg for raskt gjennom partiet.
Opprinnelig:Wer viel denkt, eignet sich nicht zum Parteimann: er denkt sich zu bald durch die Partei hindurch.
-
Det er bare to måter i verden å reise seg på, enten gjennom ens egen industri eller gjennom andres uvitenhet.
Opprinnelig:Il n'y a au monde que deux manières de s'élever, ou par sa propre industrie, ou par l'imbécillité des autres.
Les Caractères (1688) -
Det er en lang vei gjennom forskrifter, kort og effektiv gjennom eksempler.
Opprinnelig:Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla.
-
Det er fryktelig morsomt hvor forskjellige følelsesklima man kan gå gjennom på en dag.
Opprinnelig:It is terribly amusing how different climates of feeling one can go through in a day.
Bring me a unicorn (1971) -
Det er først og fremst gjennom kjærligheten man fatter det guddommelige.
tilskrevet -
Det er gjennom kunst, og kun gjennom kunst, at vi kan realisere vår perfeksjon.
Opprinnelig:It is through art, and through art only, that we can realise our perfection.
The Critic as Artist (1891) -
Det er gjennom logikk vi demonstrerer, det er gjennom intuisjon vi finner på.
Opprinnelig:C'est par la logique qu'on démontre, c'est par l'intuition qu'on invente.
Science et méthode (1908) 2,2 -
Det er gjennom sprekkene i hjernen vår at ekstasen sniker seg inn.
Opprinnelig:It is through the cracks in our brains that ecstasy creeps in.
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature -
Det er godt å gi når man blir spurt, men det er bedre å gi uoppfordret, gjennom forståelse.
Opprinnelig:It is well to give when asked, but it is better to give unasked, through understanding.
-
Det er ikke gjennom sinne man dreper, men gjennom latter.
Opprinnelig:Nicht durch Zorn, sondern durch Lachen tötet man.
-
Det er ingen vei til fred gjennom sikkerhet.
Opprinnelig:Es gibt keinen Weg zum Frieden auf dem Weg der Sicherheit.
London 1933-1935 p.300 -
Det er kvinner som går gjennom livet, som disse vårpustene som liver opp alt på deres vei.
Opprinnelig:Il y a des femmes qui traversent la vie, comme ces souffles des printemps qui vivifient tout sur leur passage.
La femme (1816) -
Det er laster som bare holder på oss gjennom andre, og som ved å ta av stammen bæres bort som grener.
Opprinnelig:Il y a des vices qui ne tiennent à nous que par d'autres, et qui, en ôtant le tronc, s'emportent comme des branches.
Les pensées (1670) #102 -
Det er nesten umulig å bære sannhetens fakkel gjennom en folkemengde uten å svi noen i skjegget.
Opprinnelig:Es ist fast unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu sengen.
Sudelbuch G G 13 -
Det er sjelden noe jeg sier eller tenker uten at det motsatte også går gjennom hodet mitt.
Opprinnelig:Er is zelden iets wat ik zeg of denk of het tegenovergestelde gaat ook door mijn gedachten.
-
Det er umulig å gå gjennom livet uten tillit: det vil si å bli fengslet i den verste cellen av alle, seg selv.
Opprinnelig:It is impossible to go through life without trust: that is to be imprisoned in the worst cell of all, oneself.
The Ministry of Fear (1943) Bk. 1, ch. 3, sct. 2 -
Det er umulig å gå gjennom livet uten tillit: det vil si å bli fengslet i den verste cellen av alle, seg selv.
Opprinnelig:It is impossible to go through life without trust: that is to be imprisoned in the worst cell of all, oneself.
The Ministry of Fear (1943) Bk. 1, ch. 3, sct. 2 -
Det er veldig farlig å ha tro som en fiende. En regjering som forfølger en religiøs tro risikerer å gå til grunne gjennom den troen.
Opprinnelig:Il est fort dangereux d’avoir la foi pour ennemie. Un gouvernement qui persécute une croyance religieuse s’expose à périr par cette croyance.
Alle gjennom kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
