Sitater 1 inntil 20 av 148.
-
Å bli gammel betyr å organisere ungdommen gjennom årene.
Opprinnelig:Vieillir c'est organiser sa jeunesse au cours des ans.
Poésie ininterrompue (1952) -
Å gå gjennom Tysklands ruinbyer er å føle en faktisk tvil om sivilisasjonens kontinuitet.
Opprinnelig:To walk through the ruined cities of Germany is to feel an actual doubt about the continuity of civilization.
-
Å ha personlighet betyr å innrømme de tusen feilene du har gjort gjennom livet.
Opprinnelig:Persönlichkeit haben heißt, die tausend Irrtümer einzugestehen, die man im Laufe des Lebens gemacht hat.
-
Å helbrede folks smerte gjennom krig betyr å halshugge de som er plaget av tannverk.
Opprinnelig:Durch Krieg den Volksschmerz heilen – heißt: Enthaupten den, den Zahnschmerz plagt.
Der Pfaff vom Kahlenberg (1850) -
Å lese er å reise gjennom tiden.
Opprinnelig:To read is to voyage through time.
-
Å leve uten prinsipper, eller å rasle gjennom livet i lenkene til skadelige prinsipper, er en like elendig tilværelse.
Opprinnelig:Ohne Grundsätze leben, oder in den Fesseln verderblicher Grundsätze durch's Leben rasslen, ist eine gleich erbärmliche Existenz.
Leben und Gesinnungen (1839) -
Å, for en bitter ting det er å se inn i lykke gjennom en annen manns øyne.
Opprinnelig:Oh, what a bitter thing it is to look into happiness through another man's eyes.
As you like it (1599) Act V, sc ii -
Alle som sier de kan se rett gjennom en kvinne, mangler mye.
-
Alle som tror de kan se gjennom alt, filosoferer ikke lenger.
Opprinnelig:Wer meint alles zu durchschauen, philosophiert nicht mehr.
-
Antitesen er den trange porten som feilen foretrekker å snike seg inn i sannheten gjennom.
Opprinnelig:Die Antithese ist die enge Pforte, durch welche sich am liebsten der Irrtum zur Wahrheit schleicht.
Menschliches, Allzumenschliches I, IV, 187 -
Avhengighet? Ja! Gjennom kjærlighet, men ikke gjennom frykt.
Opprinnelig:Abhängigkeit? Ja! Durch Liebe, aber nicht durch Furcht.
-
Bare de som binder makten sin, kan gi den den spenningen som den skaper effekt gjennom.
Opprinnelig:Nur wer seine Kraft bindet, erhält ihr die Spannung, durch die sie Wirkung erzeugt.
Der Weg zum Selbst (1905) -
Bare gjennom kjærlighet kan mennesket bli frigjort fra seg selv.
Opprinnelig:Nur durch die Liebe kann der Mensch von sich selbst befreit werden.
Tagebücher (1810) 2, 2115 -
Bare gjennom lesing lærer du hvor mye du kan la være ulest.
Opprinnelig:Erst durch das Lesen lernt man, wieviel man ungelesen lassen kann.
-
Bedre å holde deg ren og lys: du er vinduet du må se verden gjennom.
Opprinnelig:Better keep yourself clean and bright: you are the window through which you must see the world.
Maxims for Revolutionists (1903) HonorGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Bevissthet er bare mulig gjennom endring; endring er bare mulig gjennom bevegelse.
Opprinnelig:Consciousness is only possible through change; change is only possible through movement.
The Art of Seeing (1942) -
Bøker er vinduene som sjelen ser ut gjennom. Et hus uten bøker er som et rom uten vinduer.
Opprinnelig:Books are the windows through which the soul looks out. A house without books is like a room without windows.
The Duty of Owning Books (1859) -
De allmektige folk ivaretar den generelle velferden mot interessegrupper gjennom en lovgiver.
Opprinnelig:Le peuple tout-puissant sauvegarde contre les groupements d'intérêts le bien-être général par le truchement d'un législateur.
Du contrat social (1762) -
Dei andres død er ikkje nok. For å kunne skrive, må ein ha vore gjennom sin eigen.
-
Den beste læreren er erfaring og ikke gjennom noens forvrengte synspunkt.
Opprinnelig:The best teacher is experience and not through someone's distorted point of view.
Alle gjennom kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
