Sitater 301 inntil 320 av 5462.
-
Bare de som må erobre det hver dag, fortjener frihet og liv.
Opprinnelig:Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muß.
Kilde: Faust II V, Großer Vorhof des Palastes -
Bare den som har tro på seg selv er i stand til å være tro mot andre.
Opprinnelig:Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others.
Kilde: Man for Himself (1947) Ch. 4 -
Bare det å ha et sted å lengte til er en verdi i livet.
-
Bare det å jage fordelen i alt gir mye irritasjon.
-
Bare det at en frisk person tør å spørre en syk om penger sier nok om leger.
Opprinnelig:Alleen het feit dat een gezonde geld aan een zieke durft vragen, zegt genoeg over dokters.
-
Bare det fantastiske har en sjanse til å være sant.
Opprinnelig:Seul le fantastique a des chances d'être vrai.
-
Bare én gang har jeg blitt stum. Det var da en mann spurte: \
Opprinnelig:Only once have I been made mute. It was when a man asked, "Who are you?"
Kilde: Sand and Foam -
Bare fiender snakker sannheten; venner og elskere ligger i det uendelige, fanget i pliktnettet.
Opprinnelig:Only enemies speak the truth; friends and lovers lie endlessly, caught in the web of duty.
Kilde: The Gunslinger (1982) 145 -
Bare for sine drømmer er en mann ansvarlig - hans handlinger er det han må gjøre.
Opprinnelig:Only for his dreams is a man responsible - his actions are what he must do.
Kilde: Letters to his son W. B. Yeats and others (1944) -
Bare fordi du har sluttet å synke, betyr det ikke at du fortsatt ikke er under vann.
Opprinnelig:Just because you have stopped sinking doesn't mean you're not still underwater.
Kilde: Rick Moody (2007) 8 -
Bare fordi Gud elsker oss, betyr ikke det at vi må elske ham. Det er fordi Gud elsker oss at vi må elske oss selv.
Opprinnelig:Ce n'est pas parce que Dieu nous aime que nous devons l'aimer. C'est parce que Dieu nous aime que nous devons nous aimer.
Kilde: La pesanteur et la grâce (1940-1942) -
Bare fordi noe ikke gjør det du planla det å gjøre, betyr ikke det at det er ubrukelig.
Opprinnelig:Just because something doesn't do what you planned it to do doesn't mean it's useless.
-
Bare fred og verdighet gjør livet vakkert.
Opprinnelig:Erst Ruhe und Würde machen das Leben schön.
Kilde: Laienbrevier -
Bare gjennom kjærlighet kan mennesket bli frigjort fra seg selv.
Opprinnelig:Nur durch die Liebe kann der Mensch von sich selbst befreit werden.
Kilde: Tagebücher (1810) 2, 2115 -
Bare hjertet kan snakke eller høre det som er autentisk.
Opprinnelig:Only the heart can speak or hear that which is authentic.
-
Bare hvis du har vært i den dypeste dalen, kan du noen gang vite hvor storslått det er å være på det høyeste fjellet.
Opprinnelig:Only if you have been in the deepest valley, can you ever know how magnificent it is to be on the highest mountain.
-
Bare i begrensningene avslører mesteren seg selv, og bare loven kan gi oss frihet.
Opprinnelig:In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister, und das Gesetz nur kann uns Freiheit geben.
Kilde: Was wir bringen (1802) -
Bare kvinner i suppeannonser liker det når mannen deres kommer hjem hver dag.
Opprinnelig:Alleen vrouwen in soepadvertenties vinden het elke dag prettig als hun man thuiskomt.
-
Bare la folk tenkeGud vil fortsatt lede det;nei, må Gud også lede det,folk bør fortsatt tenke.
Opprinnelig:Laß nur die Menschen denken, Gott wird es dennoch lenken; nein, mög' auch Gott es lenken, der Mensch soll dennoch denken.
Kilde: Epigramme (1827)
Alle gjør-det-selv-prosjekt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 16)
