Sitater 21 inntil 40 av 4017.
-
'T er ikke nok til å hjelpe de svake opp; men for å støtte ham etterpå.
Opprinnelig:'T is not enough to help the feeble up; but to support him after.
Timon of Athens (1607) Act I, sc i -
'Vi visste ikke' sier mer om vår samvittighet enn om vår kunnskap.
Opprinnelig:'Wij hebben het niet geweten' zegt meer over ons geweten dan over onze kennis.
-
Å anerkjenne retten og ikke gjøre det er mangel på mot.
-
Å bare tro på muligheter er ikke tro, men bare filosofi.
Opprinnelig:To believe only possibilities, is not faith, but mere philosophy.
Religio medici (1643) -
A ble overrasket over at B skrev om kjærlighet uten å være forelsket. B: 'Jeg skriver også om døden uten å være død, ikke sant?'
Opprinnelig:A verwonderde zich erover dat B over de liefde schreef zonder verliefd te zijn. B: 'Ik schrijf toch ook over de dood zonder dood te zijn?'
-
Å bli far er ikke vanskelig – men å være far er veldig vanskelig.
Opprinnelig:Vater werden ist nicht schwer – Vater sein dagegen sehr.
Julchen (1877).
For den fullstendige teksten se: www.aphorismen.de -
Å der skal ikke stor skarpsindighet til, for å innse, at når to mennesker drøfter en ting sammen, må der komme mere ut derav enn om hver tenkte alene for sig.
German & Worse (1880) -
Å dø er ikke en evig adskillelse. Det blir gjensyn på en lysere dag.
Opprinnelig:Sterben ist kein ewiges Getrenntwerden. Es gibt ein Wiedersehen an einem helleren Tage.
-
Å dø er ikke i folks planer, er det?
Opprinnelig:Dying ain't in people's plans, is it?
-
Å dø for en sak gjør ikke den saken riktig.
Opprinnelig:Mourir pour une cause ne fait pas que cette cause soit juste.
Les Lépreuses (1939) -
Å dø spiller ingen rolle for meg. Men det gjør meg vondt å forlate livet.
Opprinnelig:De mourir, ça ne me fait rien. Mais ça me fait de la peine de quitter la vie.
-
Å dømme er åpenbart ikke å forstå.
Opprinnelig:Juger, c'est de toute évidence, ne pas comprendre.
Les conquérants (1928) -
Å elske er å ikke lenger ha rett til alles solskinn. Vi har vårt.
Opprinnelig:Aimer, c'est n'avoir plus droit au soleil de tout le monde. On a le sien.
-
Å elske er ikke å se på hverandre, det er å se sammen i samme retning.
Opprinnelig:Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.
Terre des hommes p.225 -
Å elske er ikke å se på hverandre, det er å se sammen i samme retning.
Opprinnelig:Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.
Terre des hommes (1938) -
Å elske er ikke bare \
Opprinnelig:Aimer, ce n’est pas seulement "aimer bien"; c’est surtout comprendre.
-
Å feile er menneskelig, ikke dyr.
Opprinnelig:To err is human, not to, animal.
-
Å forelske seg er ikke det dummeste mennesker gjør – men tyngdekraften kan ikke klandres for det.
Opprinnelig:Sich verlieben ist nicht das Dümmste, was der Mensch tut - die Gravitation kann aber nicht dafür verantwortlich gemacht werden.
-
Å forelske seg er ikke kjærlighet. Hvis du ikke overvinner desillusjon, vil du aldri nå forelskelsens høyder.
Opprinnelig:Verliefdheid is geen liefde. Wanneer je geen desillusies te overwinnen krijgt, reik je nooit boven de regionen van de verliefdheid uit.
-
Å forlate kan beskrives som slags opphold. Ingen vent fordi du fortsatt er her.Ingen sier farvelfordi du ikke drar.
Opprinnelig:Weggaan kun je beschrijven als een soort van blijven. Niemand wacht want je bent er nog. Niemand neemt afscheid want je gaat niet weg.
Alle gjør-de-gjør-ikke-gjør kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
