Sitater 41 inntil 60 av 192.
-
Det som nå er bevist var en gang bare forestilt.
Opprinnelig:What is now proved was once only imagined.
The Marriage of Heaven and Hell Proverbs of Hell -
Dette er den første alderen som noen gang har gitt mye oppmerksomhet til fremtiden, noe som er litt ironisk siden vi kanskje ikke har en.
Opprinnelig:This is the first age that's ever paid much attention to the future, which is a little ironic since we may not have one.
-
Dette vil være vårt svar på vold: å lage musikk mer intenst, vakrere, mer hengiven enn noen gang før.
Opprinnelig:This will be our reply to violence: to make music more intensely, more beautifully, more devotedly than ever before.
-
Du dør bare én gang, og det er så lenge.
Opprinnelig:On ne meurt qu'une fois, et c'est pour si longtemps.
Amoureux (1656) -
Du faller ned fra himmelen, en gang et sted - det er det de kaller hjem eller noe sånt.
Opprinnelig:Du fällst vom Himmel, irgendwann irgendwo – das nennen die dann Heimat oder so.
Keine Staaten (1992) -
Du foretrekker å gi andre råd som du en gang ikke fulgte selv.
Opprinnelig:Man gibt andern am liebsten die Ratschläge, die man selber einst nicht befolgt hat.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Du kan få fred. Eller du kan ha frihet. Ikke regn med å ha begge deler på en gang.
Opprinnelig:You can have peace. Or you can have freedom. Don't ever count on having both at once.
-
Du kan reise femti tusen miles i Amerika uten en gang å smake et stykke godt brød.
Opprinnelig:You can travel fifty thousand miles in America without once tasting a piece of good bread.
-
En av de vanskeligste avgjørelsene du noen gang vil møte i livet er å velge om du vil gå bort eller prøve hardere.
Opprinnelig:One of the hardest decisions you'll ever face in life is choosing whether to walk away or try harder.
-
En blanding av løgn gir noen gang glede.
Opprinnelig:A mixture of a lie doth ever add pleasure.
Essays (1625) Of Truth -
En gang en gentleman, og alltid en gentleman.
Opprinnelig:Once a gentleman, and always a gentleman.
Little Dorrit (1857) Bk II, ch. 28 -
Enhver mann har, en gang i livet, en ambisjon om å være en logre.
Opprinnelig:Every man has, some time in his life, an ambition to be a wag.
I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol IV -
Erfaring, som en gang ble hevdet av eldre, er nå utelukkende hevdet av unge.
Opprinnelig:Experience, which was once claimed by the aged, is now claimed exclusively by the young.
All Is Grist XXX on Experience -
Et kart over verden som ikke inkluderer Utopia er ikke verdt å se på en gang.
Opprinnelig:A map of the world that does not include Utopia is not worth even glancing at.
-
Et turbulent hav vil en gang bli stille. En skogbrann raste en gang. Hver katastrofe blir etterfulgt av stillhet og bedring.
-
Etter å ha vært så høy en gang, falt menneskeheten så lavt. Det som en gang hadde vært dedikert til sjelen, ble nå dedikert til salget.
Opprinnelig:Having once been so high, humanity fell so low. What had once been dedicated to the soul was now dedicated to the sale.
A Confederacy of Dunces (2004) 41 -
Folk må gni seg mot hverandre en gang ... Men høflighet er fettet som reduserer eller letter ubehaget ved å gni seg.
Opprinnelig:Menschen müssen sich einmal an einander reiben ... Höflichkeit aber ist das Fett, welches das unangenehme des Reibens vermindert oder erleichtert.
-
For ingen har noen gang utøvd makt, oppnådd ved korrupsjon, ved god kunst.
Opprinnelig:Nemo enim unquam imperium, flagitio quaesitum, bonis artibus exercuit.
Historiae 1, 36 -
For nok en gang vil jeg gå til folk: Jeg vil gå fortapt blant dem, og døende vil jeg gi dem min rikeste gave!
Opprinnelig:Denn noch Ein Mal will ich zu den Menschen: unter ihnen will ich untergehen, sterbend will ich ihnen meine reichste Gabe geben!
-
For stol ikke på ham som en gang har brutt troen.
Opprinnelig:For trust not him that hath once broken faith.
Henry VI, Part III (1591) Act IV, sc iv
Alle gang kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
