Sitater 41 inntil 60 av 76.
-
Hvis vi forviste våre synder, ville våre dyder bli ensomme uten deres gamle sparringspartnere.
Opprinnelig:If we exiled our sins, our virtues would get lonely without their old sparring partners.
Meditations in Wall Street (1940) -
I dag sier og skriver mange forskere mer enn de vet; I gamle dager visste noen mer enn de skrev.
Opprinnelig:Heutigentags sagen and schreiben viele Gelehrte mehr als sie wissen; in den alten Zeiten wussten einiger mehr als sie schrieben.
-
I de fleste tilfeller hjelper det gamle radikale middelet fortsatt mot kjærlighet: kjærlighet til gjengjeld.
Opprinnelig:Immer noch hilft gegen die Liebe in den meisten Fällen jenes alte Radikalmittel: die Gegenliebe.
Morgenröthe IV,415 -
I det tjueførste århundre vil roboten ta plassen som slavearbeid okkuperte i den gamle sivilisasjonen.
Opprinnelig:In the twenty-first century, the robot will take the place which slave labor occupied in ancient civilization.
-
I gamle dager ble bøker skrevet av bokstavelige menn og lest av publikum. I dag er bøker skrevet av publikum og lest av ingen.
Opprinnelig:In old days books were written by men of letters and read by the public. Nowadays books are written by the public and read by nobody.
-
I gamle tider ble katter tilbedt som guder; de har ikke glemt dette.
Opprinnelig:In ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this.
tilskrevet -
I gamle tider hadde vi trebeger og gullprester, men nå har vi treprester og gullbeger.
Opprinnelig:In the old time we have treen chalices and golden priests, but now we have treen priests and golden chalices.
Certain sermons preached before the queen's majesty (1609) On Haggai -
I litteraturen er det ingenting som gjør sinnene så forsiktige og dristige som uvitenhet om tidligere tider og forakt for gamle bøker.
Opprinnelig:En littérature. rien ne rend les esprits siim2 prudents et si hardis, que l'ignorance des temps passés et le mépris des anciens livres.
-
Jeg er i en alder hvor vi ikke lenger leser, men hvor vi leser gamle verk på nytt.
Opprinnelig:Je suis dans un âge où l'on ne lit plus, mais où l'on relit les anciens ouvrages.
-
Jeg må gjøre en stor innsats for å overbevise meg selv om at jeg nå er på samme alder som de som virket så gamle for meg da jeg var ung.
Opprinnelig:J'ai grand effort à faire pour me persuader que j'ai l'âge, à présent, de ceux qui me paraissaient si vieux, quand j'étais jeune.
Journal 1929 -
Koner er unge menns elskerinner; ledsagere for middelaldrende, og gamle menns sykepleiere.
Opprinnelig:Wives are young men's mistresses; companions for middle age, and old men's nurses.
Essays (1625) Of Marriage and single life -
Les aldri de gamle brevene dine på nytt.
Opprinnelig:Ne relisez jamais vos vieilles lettres.
-
Når alle rakettspøkelsene er borte,Han gleder de kjære små,Så i stille majestet,De gamle evige stjernene skinner.
Opprinnelig:Wenn aller Raketenspuk verweht, Der hoch ergötzt die lieben Kleinen, Dann werden in stiller Majestät, Die alten ewigen Sterne scheinen.
-
Når alle synder er gamle i oss,Og gå på krykker, begjærLigger bare i vuggen hennes.
Opprinnelig:When all the sins are old in us, And go upon crutches, covetousness Does but lie in her cradle.
The honest whore (1604) Part 2, II, 1 -
Når du en gang kommer neste sommer
skal vi atter drikke vin
og vi skal snakke sammen om de samme gamle ting. -
Når vi er unge, stoler vi for mye på oss selv, og når vi er gamle, stoler vi for lite på andre.
Opprinnelig:When young , we trust ourselves too much , and we trust others too little when old.
-
Når vi er unge, tenker vi på døden uten å forvente det; gamle, vi venter på det uten å tenke på det.
Opprinnelig:Jeune, on pense à la mort sans l'attendre; vieux, on l'attend sans y penser.
-
Noen mennesker er gamle på 18 og noen er unge på 90. Tid er et konsept som mennesker har skapt.
Opprinnelig:Some people are old at 18 and some are young at 90. Time is a concept that humans created.
(2012) -
Også denne tiden vil en dag bli kalt de gode gamle dager.
Opprinnelig:Ook deze tijd zal eenmaal de goede oude tijd heten.
-
På et loft er vi tjue år gamle.
Opprinnelig:Dans un grenier qu'on est bien à vingt ans.
Alle gamle kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
