Sitater 21 inntil 40 av 69.
-
Det gamle faller, tiden forandrer seg, Og nytt liv blomstrer fra ruinene.
Opprinnelig:Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit, Und neues Leben blüht aus den Ruinen.
Kilde: Wilhelm Tell (1804) -
Det gamle ord beholder sin gyldighet: Ubi onus, ibi sonus: Hvor der er smerte, er der sang.
Kilde: Der er en kilde -
Det gamle ordtaket: Enhver begynnelse er vanskelig gjelder kun ferdigheter. I kunsten er ingenting vanskeligere enn å fullføre og betyr samtidig å fullføre.
Opprinnelig:Der alte Satz: Aller Anfang ist schwer, gilt nur für Fertigkeiten. In der Kunst ist nichts schwerer als beenden und bedeutet zugleich Vollenden.
Kilde: Aphorismen (1911) -
Dose som elsker dypt aldri blir gamle, Dey kan dø av alder, men dey dør unge.
Opprinnelig:Dose who love deep never grow old, Dey may die of age, but dey die young.
Kilde: The Princess and The Butterfly (1897) -
Du kan ikke lære den gamle maestroen en ny melodi.
Opprinnelig:You can't teach the old maestro a new tune.
-
Etter hvert som vi blir mindre unge, virker gamle mennesker mindre gamle for oss: Det virker som om tiden gir oss årene den tar fra dem.
Opprinnelig:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Kilde: Bluettes et boutades p.53 -
Folket i gamle dager var like ille som oss; de brydde seg rett og slett ikke om det.
-
For andre eldes hjertet først og for andre ånden. Og noen er gamle i ungdommen, men ung sent holder seg ung lenge.
Opprinnelig:Andern altert das Herz zuerst und andern der Geist. Und einige sind greis in der Jugend: aber spät jung erhält lang jung.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Gå aldri tilbake til din gamle front.
Opprinnelig:Never go back to your old front.
Kilde: I: Reynolds - Hemingway: The Homecoming -
Gamle menn liker å gi gode forskrifter, for å trøste seg med at de ikke lenger kan gi dårlige eksempler.
Opprinnelig:Les vieillards aiment à donner de bons préceptes, pour se consoler de n’être plus en état de donner de mauvais exemples.
Kilde: Maximes et Réflexions morales #93 -
Gamle tullinger er galere enn unge mennesker.
Opprinnelig:Les vieux fous sont plus fous que les jeunes.
Kilde: Maximes et Réflexions morales #444 -
Gamle vil faktisk heller se ut i en gate hvor det skjer noe enn på grøntområder som gir en fred og ro som de ikke trenger.
Opprinnelig:Eigenlijk kijken oude mensen liever uit op een straat waar wat gebeurt, dan op groen dat een rust geeft die ze niet nodig hebben.
-
Gammelt ved er best å brenne, gammel vin å drikke, gamle venner å stole på og gamle forfattere å lese.
Opprinnelig:Old wood is best to burn, old wine to drink, old friends to trust, and old authors to read.
Kilde: Apophthegms -
Hedre det gamle, men ha også et varmt hjerte for det nye.
Opprinnelig:Ehre das Alte hoch, bringe aber auch dem Neuen ein warmes Herz entgegen.
Kilde: Musikalische Haus- und Lebensregeln -
Hvis menn gjør mindre dumme ting i februar, er det fordi de bare er tjueåtte dager gamle.
Opprinnelig:Si les hommes font moins de conneries en février, c’est parce qu’ils n’ont que vingt-huit jours.
Kilde: Chroniques de la haine ordinaire -
Hvis vi forviste våre synder, ville våre dyder bli ensomme uten deres gamle sparringspartnere.
Opprinnelig:If we exiled our sins, our virtues would get lonely without their old sparring partners.
Kilde: Meditations in Wall Street (1940) -
I dag sier og skriver mange forskere mer enn de vet; I gamle dager visste noen mer enn de skrev.
Opprinnelig:Heutigentags sagen and schreiben viele Gelehrte mehr als sie wissen; in den alten Zeiten wussten einiger mehr als sie schrieben.
-
I de fleste tilfeller hjelper det gamle radikale middelet fortsatt mot kjærlighet: kjærlighet til gjengjeld.
Opprinnelig:Immer noch hilft gegen die Liebe in den meisten Fällen jenes alte Radikalmittel: die Gegenliebe.
Kilde: Morgenröthe IV,415 -
I det tjueførste århundre vil roboten ta plassen som slavearbeid okkuperte i den gamle sivilisasjonen.
Opprinnelig:In the twenty-first century, the robot will take the place which slave labor occupied in ancient civilization.
-
I gamle dager ble bøker skrevet av bokstavelige menn og lest av publikum. I dag er bøker skrevet av publikum og lest av ingen.
Opprinnelig:In old days books were written by men of letters and read by the public. Nowadays books are written by the public and read by nobody.
Alle gamle kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)