Sitater fra Die Weisheit des Brahmanen av Friedrich Rückert

Friedrich Rückert

Friedrich Rückert

Tysk poet

Levde fra: 1788 - 1866

Kategori: Poeter (Moderne) Land: FlagTyskland

Født: 16 mai 1788 Døde: 31 januar 1866

Sitater 1 inntil 20 av 23.

1 2 Neste 
  • Bare de som stiller krav føler seg etterlatt: de som går til side er først, ikke sist.
    Opprinnelig: Nur wer Ansprüche macht, fühlt sich zurückgesetzt: wer nebenaus tritt, ist zuerst nicht noch zuletzt.
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Begynnelsen og slutten er virkelig relatert, 1 men begynnelsen er blind, slutten har gjenkjent det.
    Opprinnelig: Anfang und Ende sind wohl unter sich verwandt, 1 doch ist eer Anfang blind, das Ende hats erkannt.
    Die Weisheit des Brahmanen (1836) 16, IV, 24
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Den som vil finne Gud, må ta ham med seg,bare når han er i deg, ser du ham i ting.Friedrich Rückert
    Opprinnelig: Wer Gott finden will, der muß ihn mit sich bringen, nur wenn er in dir ist, siehst du ihn in den Dingen. Friedrich Rückert
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Den ubegrensede ånden er derfor bare fanget innenfor barrierer for å oppnå frihet.
    Opprinnelig: Der schrankenlose Geist ist darum nur gefangen in Schranken, um darin zur Freiheit zu gelangen.
    Die Weisheit des Brahmanen 1, 16
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Der begjæret dør ut, blir selv den fattige mannen rik, og der den hersker, er prinsen som slaven.
    Opprinnelig: Wo die Begierd' erlischt, ist auch der Arme reich und wo sie herrscht, da ist der Fürst dem Sklaven gleich.
    Die Weisheit des Brahmanen (1836)
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Det gamle blir aldri gammelt, bare det nye blir gammelt.
    Opprinnelig: Das Alte wird nie alt, es wird nur alt das Neue.
    Die Weisheit des Brahmanen 20, 22
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Du er redd for dem som snakker ondt om deg bak ryggen din, Og den som priser deg til ansiktet ditt, forakter deg.
    Opprinnelig: Dich fürchtet, wer von dir schlimm hinterm Rücken spricht, Und dich verachtet, wer dich lobt ins Angesicht.
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Du merker først at du har rosen når du ser på tornen.
    Opprinnelig: Daß du die Rose hast, das merkst du erst am Dorn.
    Die Weisheit des Brahmanen (1836)
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Du tror aldri sannheten når en fattig person snakker den, Og til og med en løgn blir trodd av en rik stakkar.
    Opprinnelig: Man glaubt die Wahrheit niets wenn sie ein Armer spricht, Und selbst die Lüge glaubt man einem reichen Wicht.
    Die Weisheit des Brahmanen (1836)
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Hvis du kan forvandle din egen lidelse til handling, da kan du skryte av at du har oppnådd frihet.
    Opprinnelig: Wenn du dein Leiden selbst in Tat verwandeln kannst, dann magst du rühmen dich dass Freiheit du gewansst.
    Die Weisheit des Brahmanen (1836)
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Hvis du svikter i håp, aldri svikter i håp! Én port er stengt, men tusen står fortsatt åpen.
    Opprinnelig: Schlägt dir die Hoffnung fehl, nie fehle dir das Hoffen! Ein Tor ist zugetan, doch tausend sind noch offen.
    Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 57.
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Hvis du svikter i håp, aldri svikter i håp! Én port er stengt, men tusen står fortsatt åpen.
    Opprinnelig: Schlägt dir die Hoffnung fehl, nie fehle dir das Hoffen! Ein Tor ist zugetan, doch tausend sind noch offen.
    Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 57.
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • I et godt ekteskap er hodet mannen,Hjertet er imidlertid kvinnen han ikke kan klare seg uten.
    Opprinnelig: In einer guten Eh' ist wohl das Haupt der Mann, jedoch das Herz das Weib, das er nicht missen kann.
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Ikke utsett det du bør gjøre i dag til i morgen;for i morgen finner du noe nytt å få.
    Opprinnelig: Verschieb nicht, was du heut besorgen sollst, auf morgen; denn morgen findest du was Neues zu besorgen.
    Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 93
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Jeg ønsker det vanlige, men jeg gjør det til en betingelse,Den likegyldigheten oppstår aldri fra vane.
    Opprinnelig: Gewohntes wünsch' ich mir, doch mach ich zum Bedinge, Daß aus Gewohnheit nie Gleichgültigkeit entspringe.
    Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 2
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Jo flere ting går ned, jo rikere blir livet.
    Opprinnelig: Je mehr es abwärts geht, je reicher wird das Leben.
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Kunnskap er en fjær som flyter uuttømmelig, som tørsten aldri tømmer seg og som aldri slukker tørsten.
    Opprinnelig: Das Wissen ist ein Quell, der unversieglich quillt, den nie der Durst erschöpft und der den Durst nie stillt.
    Die Weisheit des Brahmanen 10, 40
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • La all lykke forsvinne hvis du bare har én ting igjen:Håpet som alltid spirer nye knopper på greinen.
    Opprinnelig: Laß jedes Glück verblühn, wenn dir nur eines bleibt: Die Hoffnung, die am Zweig stets neue Knospen treibt.
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Oppmerksomhet, min sønn, er det jeg anbefaler deg;å være med det du er med hele din sjel.
    Opprinnelig: Aufmerksamkeit, mein Sohn, ist, was ich dir empfehle; bei dem, wobei du bist, zu sein mit ganzer Seele.
    Die Weisheit des Brahmanen 4,37
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Som vind i et bur, som vann i en sil, er gode råd i dårskapens og kjærlighetens øre.
    Opprinnelig: Wie Wind im Käfige, wie Wasser in dem Siebe, ist guter Rat im Ohr der Thorheit und der Liebe.
    Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
1 2 Neste 
Alle Die Weisheit des Brahmanen av Friedrich Rückert kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no

Se alle sitater fra Friedrich Rückert

Populære nøkkelord

Populære forfattere