Sitater 141 inntil 160 av 387.
-
Folk er ofte uenige i en mening, mens det eneste vi ikke liker faktisk er tonen den ble presentert i.
Opprinnelig:Man widerspricht oft einer Meinung, während uns eigentlich nur der Ton, mit dem sie vorgetragen wurde, unsympathisch ist.
Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch im Verkehr -
Folk skammer seg ikke over å tenke noe skittent, men de skammer seg når de forestiller seg at de antas å ha disse skitne tankene.
Opprinnelig:Die Menschen schämen sich nicht, etwas Schmutziges zu denken, aber wohl, wenn sie sich vorstellen dass man ihnen diese schmutzige Gedanken zutraut.
-
Folk tjener falske penger, penger gir falske mennesker.
Opprinnelig:Die Leute machen falsches Geld, das Geld macht falsche Leute.
Sinngedichten (1791) -
Folk vil bli elsket bruto, ikke netto.
Opprinnelig:Der Mensch will bruto geliebt werden, nicht netto.
-
For å fortjene sine kroner.
Opprinnelig:Dem Verdienste seine Kronen.
-
For alt som har sin pris har liten verdi.
Opprinnelig:Denn wenig Wert hat alles, was seinen Preis hat.
-
For andre eldes hjertet først og for andre ånden. Og noen er gamle i ungdommen, men ung sent holder seg ung lenge.
Opprinnelig:Andern altert das Herz zuerst und andern der Geist. Und einige sind greis in der Jugend: aber spät jung erhält lang jung.
-
For dette er sannheten: Jeg kom ut fra de lærdes hus, og jeg slengte fremdeles døren bak meg.
Opprinnelig:Denn dies ist die Wahrheit: ausgezogen bin ich aus dem Hause der Gelehrten, und die Tür habe ich noch hinter mir zugeworfen.
-
For nok en gang vil jeg gå til folk: Jeg vil gå fortapt blant dem, og døende vil jeg gi dem min rikeste gave!
Opprinnelig:Denn noch Ein Mal will ich zu den Menschen: unter ihnen will ich untergehen, sterbend will ich ihnen meine reichste Gabe geben!
-
Fordelen med dårlig hukommelse er at du nyter de samme gode tingene for første gang flere ganger.
Opprinnelig:Der Vorteil des schlechten Gedächtnisses ist, daß man dieselben guten Dinge mehrere Male zum ersten Mal genießt.
-
Fordi den knyttet neven tilhører den dumme pannen som et argument.
Opprinnelig:Denn an die dumme Stirn gehört, als Argument, von Rechts wegen die geballte Faust.
-
Forfatterens såkalte paradokser, som fornærmer leseren, er ofte ikke i forfatterens bok, men i leserens hode.
Opprinnelig:Die sogenannten Paradoxien des Autors, an welchen der Leser Anstoß nimmt, stehen häufig gar nicht im Buche des Autors, sondern im Kopfe des Lesers.
Menschliches, Allzumenschliches Aus der Seele der Künstler und Schriftsteller -
Forfengelighet er tilgitt, ikke stolthet. Gjennom det første gjør man seg avhengig av andre, gjennom det siste hever man seg over dem.
Opprinnelig:Eitelkeit wird verziehen, nicht Stolz. Durch jene macht man sich abhängig von anderen, durch diesen erhebt man sich über sie.
Tagebücher 1, 3966 -
Forkynn troen til du har den, og så skal du forkynne den fordi du har den.
Opprinnelig:Predige den Glauben, bis du ihn hast, und dann wirst du ihn predigen, weil du ihn hast.
Morgenröthe #325 -
Fornøyelsesreisende klatrer fjellet som dyr, dumme og svette.
Opprinnelig:Vergnügungsreisende steigen wie Tiere den Berg hinauf, dumm und schwitzend.
Menschliches, Allzumenschliches Der Wanderer und sein Schatten -
Forskere som blir politikere blir vanligvis tildelt den komiske rollen å måtte være den gode samvittigheten til en politikk.
Opprinnelig:Gelehrten, welche Politiker werden, wird gewöhnlich die komische Rolle zugeteilt, das gute Gewissen einer Politik sein zu müssen.
-
Forutsatt at sannheten er en kvinne – hvordan?
Opprinnelig:Vorausgesetzt, dass die Wahrheit ein Weib ist –, wie?
Jenseits von Gut und Böse (1886) Proloog -
Frykt er moralens mor.
Opprinnelig:Die Furcht ist die Mutter der Moral.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Full glede av frihet inkluderer misbruk av den.
Opprinnelig:Der volle Genuss der Freiheit schliesst ihren Missbrauch mit ein.
-
Først når folk slutter å nyte sin åndelige tilværelse, forsvinner skjønnheten.
Opprinnelig:Nur wo der Mensch aufhört sich seines geistigen Daseins zu freuen, verschwindet das Schöne.
Alle friedrich kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 8)
