Sitater 341 inntil 360 av 376.
-
Supermannens skjønnhet kom til meg som en skygge. Å, mine brødre! Hva bryr jeg meg om – gudene!
Opprinnelig:Des Übermenschen Schönheit kam zu mir als Schatten. Ach, meine Brüder! Was gehen mich noch – die Götter an!
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Takknemlighet sies å være en av de vanskeligste dydene. En enda vanskeligere oppgave er å ikke overdrive kravene om takk!
Opprinnelig:Die Dankbarkeit soll eine der schwersten Tugenden sein. Eine noch schwerere möchte sein, die Ansprüche auf Dank nicht zu übertreiben!
Kilde: Tagebücher 4 -
Tålmodighet er porten til glede.
Opprinnelig:Geduld ist die Pforte der Freude.
Kilde: Aehrenlese aus dem Tagebuche des Pfarrers von Mainau -
Tanker er skyggene av følelsene våre – alltid mørkere, tommere, enklere enn disse.
Opprinnelig:Gedanken sind die Schatten unserer Empfindungen, — immer dunkler, leerer, einfacher, als diese.
Kilde: Die fröhliche Wissenschaft -
The Moor har gjort sin plikt, The Moor kan gå.
Opprinnelig:Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, Der Mohr kann gehen.
Kilde: Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (1783) III, 4 -
Til slutt er det et mål, et klokt i midten, og bare den kloke ser målet ved første steg.
Opprinnelig:Am ende sieht's ein Tor, ein Klüg'rer in der Mitte, und nur der Weise sieht das Ziel beim ersten Schritte.
Kilde: Die Weisheit des Brahmanen (1836) 15, 139 -
Til syvende og sist elsker du dine ønsker og ikke det du ønsker.
Opprinnelig:Man liebt zuletzt seine Begierde, und nicht das Begehrte.
Kilde: Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Tilhengerne av en stor mann har en tendens til å blinde seg selv for bedre å kunne synge hans ros.
Opprinnelig:Die Anhänger eines großen Mannes pflegen sich zu blenden, um sein Lob besser singen zu können.
Kilde: Menschliches, Allzumenschliches II, 4 Vermischte Meinungen und Sprüche., 390 -
Toppsetning: «Gud tilgir den som omvender seg» – på tysk: som underordner seg presten.
Opprinnelig:Oberster Satz: „Gott vergibt dem, der Buße tut“ – auf Deutsch: der sich dem Priester unterwirft.
Kilde: Der Antichirst #22 -
Tro er farligere fiender av sannheten enn løgn.
Opprinnelig:Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Kilde: Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch mit sich allein -
Tro kan aldri befales, like lite som kjærlighet. Det må være frivillig og av seg selv.
Opprinnelig:Glaube kann nie geboten werden, so wenig als Liebe. Er muß freiwillig und aus eigenem Triebe sein.
Kilde: Nachlaß und Biographie: 2 -
Tro meg – hemmeligheten til å høste den største fruktbarheten og den største gleden av tilværelsen er: å leve farlig!
Opprinnelig:Glaubt es mir - das Geheimnis um die grösste Fruchtbarkeit und den grössten Genuss vom Dasein einzuernten, heisst: gefährlich leben!
Kilde: Die fröhliche Wissenschaft -
Troen på sannheten begynner med å tvile på alle tidligere trodd sannheter.
Opprinnelig:Der Glaube an die Wahrheit beginnt mit dem Zweifel an allen bis dahin geglaubten Wahrheiten.
Kilde: Menschliches, Allzumenschliches -
Tør du feile og drømme.
Opprinnelig:Wage du, zu irren und zu träumen.
Kilde: Gedichte Thekla -
Undersøk derfor den som binder seg til evig tid,Om hjertet finner veien til hjertet.
Opprinnelig:Drum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen findet.
Kilde: Das Lied von der Glocke (1800). For den fullstendige teksten se: ingeb.org -
Universet er en tanke fra Gud.
Opprinnelig:Das Universum ist ein Gedanke Gottes.
Kilde: Philosophische Briefe (1786) Theosophie des Julius -
Urettferdighet ligger aldri i ulik rett, den ligger i kravet om 'like' rettigheter.
Opprinnelig:Unrecht liegt niemals in ungleichen Rechten, es liegt im Anspruch auf 'gleiche' Rechte.
Kilde: Der Antichirst (1888) -
Uten musikk ville livet vært en feil.
Opprinnelig:Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Kilde: Götzendämmerung (1889) 33 -
Utopikeren ser paradiset, realisten ser paradiset pluss en slange.
Opprinnelig:Der Utopist sieht das Paradis, der Realist das Paradis plus Schlange.
-
Vår forbrytelse mot kriminelle er at vi behandler dem som skurker.
Opprinnelig:Unser Verbrechen gegen Verbrecher besteht darin, dass wir sie wie Schufte behandeln.
Kilde: Menschliches, Allzumenschliches
Alle friedrich kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 18)
