Sitater 321 inntil 340 av 376.
-
Så djevelen sa en gang til meg: \
Opprinnelig:Also sprach der Teufel einst zu mir: "Auch Gott hat seine Hölle: das ist seine Liebe zu den Menschen"
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Så lenge mennesker har eksistert, har ikke mennesker likt seg nok: det alene, mine brødre, er vår arvesynd!
Opprinnelig:Seit es Menschen gibt, hat der Mensch sich zu wenig gefreut: Das allein, meine Brüder, ist unsre Erbsünde!
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Salig er du at du kan forakte dem, verdens mening! Jeg er hennes skapning, jeg må være hennes slave.
Opprinnelig:Wohl Ihnen, daß Sie sie verachten können, die Meinung der Welt! Ich bin ihr Geschöpf, ich muß ihr Sklave sein.
Kilde: Der Geisterseher -
Sann natur er aldri latterlig, mens hengivenhet er latterlig overalt.
Opprinnelig:Echte Natur ist niemals, Affektation hingegen überall lächerlich.
Kilde: Auserlesener Briefwechsel -
Sannelig sier jeg dere, det er ikke noe slikt som godt eller ondt som er uforgjengelig! Det må alltid overvinne seg selv.
Opprinnelig:Wahrlich, ich sage euch: Gutes und Böses, das unvergänglich wäre - das giebt es nicht! Aus sich selber muss es sich immer wieder überwinden.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Sannelig sier jeg dere, det er ikke noe slikt som godt eller ondt som er uforgjengelig! Det må alltid overvinne seg selv.
Opprinnelig:Wahrlich, ich sage euch: Gutes und Böses, das unvergänglich wäre - das giebt es nicht! Aus sich selber muss es sich immer wieder überwinden.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Se, jeg er lynets forkynner og tung. Slipp fra skyen: men dette lynet kalles Supermann.
Opprinnelig:Seht, ich bin ein Verkündiger des Blitzes und ein schwerer. Tropfen aus der Wolke: dieser Blitz aber heisst Übermensch.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Selv i hat er det sjalusi: vi ønsker å ha vår fiende for oss selv.
Opprinnelig:Auch im Hasse gibt es Eifersucht: wir wollen unseren Feind für uns allein haben.
Kilde: Nachgelassene Fragmente Sommer – Herbst 1882 -
Selvfølgelig er det prinser som tørster etter sannhet;Men få hadde så sunn mage til å tåle dem.
Opprinnelig:Wohl gibt es Fürsten, Die nach Wahrheit dürsten; Doch wenigen ward ein so gesunder Magen, Sie zu vertragen.
Kilde: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Si, hvor finnes rettferdighet, som er kjærlighet med seende øyne?
Opprinnelig:Sagt, wo findet sich die Gerechtigkeit, welche Liebe mit sehenden Augen ist?
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Siden gudene fortsatt var mennesker,Var folk mer guddommelige.
Opprinnelig:Da die Götter menschlicher noch waren, Waren Menschen göttlicher.
Kilde: Gedichte (1788) Die Götter Griechenlandes -
Skjebnen, jeg følger deg frivillig, for hvis jeg ikke gjorde det, måtte jeg gjøre det i tårer!
Opprinnelig:Schicksal ich folge dir freiwillig, denn täte ich es nicht, müßte ich es ja doch unter Tränen tun!
Kilde: Schopenhauer als Erzieher (1874) -
Slik at du lever uten bekymringer, bekymrer du deg alltid for eiendom og penger, Det bekymrer alltid den som tar seg av det.
Opprinnelig:Daß man ohne Sorgen lebe, sorgt man stets um Gut und Geld, Das doch den, der es ersorget, immerdar in Sorgen hält.
Kilde: Salomons von Golaw Deutscher Sinn-Getichte Drey Tausend -
Smerte får høner og poeter til å klukke.
Opprinnelig:Der Schmerz macht Hühner und Dichter gackern.
Kilde: Also sprach Zarathustra (1891) -
Som deg må jeg gå til grunne, som de menneskene jeg vil gå ned for å kalle det.
Opprinnelig:Ich muß, gleich dir, untergehen, wie die Menschen es nennen, zu denen ich hinab will.
Kilde: Also sprach Zarathustra Proloog -
Som vind i et bur, som vann i en sil, er gode råd i dårskapens og kjærlighetens øre.
Opprinnelig:Wie Wind im Käfige, wie Wasser in dem Siebe, ist guter Rat im Ohr der Thorheit und der Liebe.
Kilde: Die Weisheit des Brahmanen -
Stahet er det billigste surrogatet for karakter.
Opprinnelig:Eigensinn ist das wohlfeilste Surrogat für Charakter.
Kilde: Tagebücher 4, 125 -
Stemmene skal veies og ikke telles.
Opprinnelig:Man soll die Stimmen wägen und nicht zählen.
Kilde: Demetrius (1805) I -
Stor mening ligger ofte i barnslig lek
Opprinnelig:Hoher Sinn liegt oft in kind'schem Spiel
Kilde: Gedichte Thekla -
Store sjeler tåler i stillhet.
Opprinnelig:Große Seelen dulden still.
Kilde: Don Carlos (1787) 1, 4
Alle friedrich kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 17)
