Sitater 301 inntil 320 av 387.
-
Min lykke er tåpelig og den vil snakke tåpelige ting: den er fortsatt for ung - så ha tålmodighet med den!
Opprinnelig:Thöricht ist mein Glück und Thörichtes wird es reden: zu jung noch ist es – so habt Geduld mit ihm!
-
Misnøye De som føler seg vel hjemme, løper ikke ut i verden.
Opprinnelig:Unbefriedigung Wer sich behaglich fühlt zu Haus, Der rennt nicht in die Welt hinaus.
Gesammelte Gedichte Unbefriedigung -
Modige mennesker blir overtalt til å gjøre noe ved å få det til å virke farligere enn det faktisk er.
Opprinnelig:Mutige Leute überredet man dadurch zu einer Handlung, dass man dieselbe gefährlicher darstellt, als sie ist.
-
Moral er flokkinstinkt hos individer.
Opprinnelig:Moralität ist Herden-Instinkt in Einzelnen.
-
Når dyden har sovet, vil den stige friskere.
Opprinnelig:Wenn die Tugend geschlafen hat, wird sie frischer aufstehen.
-
Når galskapen slipper løs med vold,Dette ekteskapet gir opphav til den største grusomhet.
Opprinnelig:Wenn sich der Unverstand mit der Gewalt verfreit, Entsteht aus dieser Eh' die tollste Grausamkeit.
-
Når hjertet ditt flyter bredt og fullt, som en elv, en velsignelse og en fare for de rundt deg: der er opprinnelsen til din dyd.
Opprinnelig:Wenn euer Herz breit und voll wallt, dem Strome gleich, ein Segen und eine Gefahr den Anwohnenden: da ist der Ursprung eurer Tugend.
-
Nation: Folk som snakker ett språk og leser de samme avisene.
Opprinnelig:Nation: Menschen, die Eine Sprache sprechen und dieselben Zeitungen lesen.
Nachgelassene Fragmente Herbst 1884 bis Herbst 1885 -
Nei, det er ingen fakta, bare tolkninger.
Opprinnelig:Nein, gerade Tatsachen gibt es nicht, nur Interpretationen.
Nachgelassene Fragmente , KSA 12: 7[60] -
Noe kort sagt kan være frukten og høsten av mye lang tankegang.
Opprinnelig:Etwas Kurz Gesagtes kann die Frucht und Ernte von vielem Lang-Gedachten sein.
Menschliches, Allzumenschliches Vermischte Meinungen und Sprüche -
Noen ganger ligger misunnelsens dolk i medlidenhetens forgylte slire.
Opprinnelig:In der vergoldeten Scheide des Mitleidens steckt mitunter der Dolch des Neides.
-
Noen menn har sukket over kidnappingen av konene deres, de fleste over det faktum at ingen ønsket å ta dem fra dem.
Opprinnelig:Einige Männer haben über die Entführung ihrer Frauen geseufzt, die meisten darüber, daß niemand sie ihnen entführen wollte.
-
Noen mennesker blir ikke tenkere bare fordi hukommelsen deres er for god.
Opprinnelig:Mancher wird nur deshalb kein Denker, weil sein Gedächtnis zu gut ist.
-
Noen mennesker finner ikke hjertet sitt før de mister hodet.
Opprinnelig:Mancher findet sein Herz nicht eher, als bis er seinen Kopf verliert.
Nachgelassene Fragmente Sommer 1883 -
Noen mennesker vet ikke hvor rike de er før de finner ut hva slags rike mennesker som blir tyver fra dem.
Opprinnelig:Mancher weiß nicht, wie reich er ist, bis er erfährt, was für reiche Menschen an ihm noch zu Dieben werden.
Die fröhliche Wissenschaft Aus der Erfahrung -
Noen som snakker et fremmedspråk lite nyter det mer enn noen som snakker det godt. Gleden er hos de halvt kunnskapsrike.
Opprinnelig:Der, welcher eine fremde Sprache wenig spricht, hat mehr Freude daran, als der, welcher sie gut spricht. Das Vergnügen ist bei den Halbwissenden.
Menschliches, Allzumenschliches Aphorismus 554 -
Noen [forfattere] er født postuum.
Opprinnelig:Einige [Schriftsteller] werden posthum geboren.
Ecce homo Kapitel 5 -
O Zarathustra, dine frukter er modne, men du er ikke moden for dine frukter!
Opprinnelig:O Zarathustra, deine Früchte sind reif, aber du bist nicht reif für deine Früchte!
-
Offentlighetens nøysomhet oppmuntrer bare til middelmådighet, men fornærmer og avskrekker genialitet.
Opprinnelig:Die Genügsamkeit des Publikums ist nur ermunternd für die Mittelmäßigkeit, aber beschimpfend und abschreckend für das Genie.
Theoretische Schriften Über die tragische Kunst -
Ofte angriper man og lager en fiende for å skjule at man er sårbar.
Opprinnelig:Oft greift man an und macht sich einen Feind, um zu verbergen, daß man angreifbar ist.
Also sprach Zarathustra (1885)
Alle friedrich kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 16)
