Sitater 301 inntil 320 av 376.
-
Noen ganger ligger misunnelsens dolk i medlidenhetens forgylte slire.
Opprinnelig:In der vergoldeten Scheide des Mitleidens steckt mitunter der Dolch des Neides.
Kilde: Menschliches, Allzumenschliches -
Noen menn har sukket over kidnappingen av konene deres, de fleste over det faktum at ingen ønsket å ta dem fra dem.
Opprinnelig:Einige Männer haben über die Entführung ihrer Frauen geseufzt, die meisten darüber, daß niemand sie ihnen entführen wollte.
Kilde: Menschliches, Allzumenschliches -
Noen mennesker blir ikke tenkere bare fordi hukommelsen deres er for god.
Opprinnelig:Mancher wird nur deshalb kein Denker, weil sein Gedächtnis zu gut ist.
Kilde: Menschliches, Allzumenschliches II.122 -
Noen mennesker finner ikke hjertet sitt før de mister hodet.
Opprinnelig:Mancher findet sein Herz nicht eher, als bis er seinen Kopf verliert.
Kilde: Nachgelassene Fragmente Sommer 1883 -
Noen mennesker vet ikke hvor rike de er før de finner ut hva slags rike mennesker som blir tyver fra dem.
Opprinnelig:Mancher weiß nicht, wie reich er ist, bis er erfährt, was für reiche Menschen an ihm noch zu Dieben werden.
Kilde: Die fröhliche Wissenschaft Aus der Erfahrung -
Noen som snakker et fremmedspråk lite nyter det mer enn noen som snakker det godt. Gleden er hos de halvt kunnskapsrike.
Opprinnelig:Der, welcher eine fremde Sprache wenig spricht, hat mehr Freude daran, als der, welcher sie gut spricht. Das Vergnügen ist bei den Halbwissenden.
Kilde: Menschliches, Allzumenschliches Aphorismus 554 -
Noen [forfattere] er født postuum.
Opprinnelig:Einige [Schriftsteller] werden posthum geboren.
Kilde: Ecce homo Kapitel 5 -
O Zarathustra, dine frukter er modne, men du er ikke moden for dine frukter!
Opprinnelig:O Zarathustra, deine Früchte sind reif, aber du bist nicht reif für deine Früchte!
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Offentlighetens nøysomhet oppmuntrer bare til middelmådighet, men fornærmer og avskrekker genialitet.
Opprinnelig:Die Genügsamkeit des Publikums ist nur ermunternd für die Mittelmäßigkeit, aber beschimpfend und abschreckend für das Genie.
Kilde: Theoretische Schriften Über die tragische Kunst -
Ofte angriper man og lager en fiende for å skjule at man er sårbar.
Opprinnelig:Oft greift man an und macht sich einen Feind, um zu verbergen, daß man angreifbar ist.
Kilde: Also sprach Zarathustra (1885) -
Og alle som vil ha berømmelse, må si farvel til ære i god tid og øve på den vanskelige kunsten å dra til rett tid.
Opprinnelig:Und jeder, der Ruhm haben will, muß sich beizeiten von der Ehre verabschieden und die schwere Kunst üben, zur rechten Zeit zu gehn.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Og det ingen intelligent sinn ser,Dette trener et barnslig sinn i enkelhet.
Opprinnelig:Und was kein Verstand der Verständigen sieht, Das übet in Einfalt ein kindlich Gemüth.
Kilde: Gedichte Worte des Glaubens -
Og vi er mest urettferdige, ikke mot den som er motbydelig mot oss, men mot den som ikke har noe med oss å gjøre.
Opprinnelig:Und nicht gegen den, der uns zuwider ist, sind wir am unbilligsten, sondern gegen den, welcher uns gar nichts angeht.
Kilde: Also sprach Zarathustra XXV -
Ondskap er menneskets beste styrke.
Opprinnelig:Das Böse ist des Menschen beste Kraft.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Oppmerksomhet, min sønn, er det jeg anbefaler deg;å være med det du er med hele din sjel.
Opprinnelig:Aufmerksamkeit, mein Sohn, ist, was ich dir empfehle; bei dem, wobei du bist, zu sein mit ganzer Seele.
Kilde: Die Weisheit des Brahmanen 4,37 -
Ordet er fritt, gjerningen er taus, lydigheten er blind.
Opprinnelig:Das Wort ist frei, die Tat ist stumm, der Gehorsam blind.
Kilde: Wallensteins Lager (1798) -
Overalt hvor jeg fant de levende, fant jeg viljen til makt; og selv i tjenerens vilje fant jeg viljen til å være herre.
Opprinnelig:Überall fand ich die Lebenden, ich fand den Willen zur Macht; und sogar im Willen des Dieners fand ich den Willen, Herr zu sein.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Poetene er skamløse med sine erfaringer: de utnytter dem.
Opprinnelig:Die Dichter sind gegen ihre Erlebnisse schamlos: sie beuten sie aus.
Kilde: Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Publikum applauderer fyrverkeri, men ingen soloppgang.
Opprinnelig:Das Publikum beklatscht ein Feuerwerk, aber keinen Sonnenaufgang.
Kilde: Tagebücher 1, 860 -
Ringer skyggen min meg? Hva betyr noe for skyggen min! Måtte han løpe etter meg! Jeg løper fra ham.
Opprinnelig:Mein Schatten ruft mich? Was liegt an meinem Schatten! Mag er mir nachlaufen! ich laufe ihm davon.
Kilde: Also sprach Zarathustra
Alle friedrich kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 16)
