Sitater 281 inntil 300 av 387.
-
Livet er en kilde til nytelse; Men der rabben drikker, er alle brønnene forgiftet.
Opprinnelig:Das Leben ist ein Born der Lust; aber wo das. Gesindel mit trinkt, da sind alle Brunnen vergiftet.
-
Livet er ikke det største gode, men det største onde er skyld.
Opprinnelig:Das Leben ist der Güter höchstes nicht, der Übel grösstes aber ist die Schuld.
Die Braut von Messina (1803) IV,10 -
Livet mitt består nå av ønsket om at alt kunne være annerledes enn slik jeg forstår det.
Opprinnelig:Mir besteht mein Leben jetzt in dem Wunsche, daß es mit allen Dingen anders stehn möge, als ich sie begreife.
-
Man bør alltid betrakte sine feil som individuelle og sine dyder som universelle, men dessverre gjøres det alltid omvendt.
Opprinnelig:Man sollte seine Fehler immer für individuelle, und seine Tugenden für allgemeine halten, man macht es leider aber immer umgekehrt.
Tagebücher 1, 3149 -
Man skulle skilles fra livet slik Odyssevs skilte seg fra Nausicaa - mer velsignelse enn i kjærlighet.
Opprinnelig:Man sollte vom Leben scheiden, wie Odysseus von Nausicaa schied – mehr segnend als verliebt.
Nachgelassene Fragmente 1882–1884 -
Man tar feil hver gang man forventer fremgang fra et ideal; Idealets seier har alltid vært en retrograd bevegelse.
Opprinnelig:Man täuscht sich jedesmal, wenn man einen Fortschritt von einem Ideal erwartet; der Sieg des Ideals war jedesmal bisher eine retrograde Bewegung.
Wille zur Macht (1901) -
Mange dør for sent og noen dør for tidlig. Undervisningen høres fortsatt merkelig ut: \
Opprinnelig:Viele sterben zu spät, und Einige sterben zu früh. Noch klingt fremd die Lehre: "stirb zur rechten Zeit!'' Also lehrt es Zarathustra.
-
Mange er sta om veien de har gått, få om destinasjonen.
Opprinnelig:Viele sind hartnäckig in Bezug auf den einmal eingeschlagenen Weg, Wenige in Bezug auf das Ziel.
Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch mit sich allein -
Mange mennesker, spesielt kvinner, opplever ikke å kjede seg fordi de aldri har lært å jobbe ordentlig.
Opprinnelig:Viele Menschen, namentlich Frauen, empfinden die Langeweile nicht, weil sie niemals ordentlich arbeiten gelernt haben.
Menschliches, Allzumenschliches VII, 391 -
Mannens modenhet: Dette betyr å ha funnet alvoret du hadde som barn når du lekte.
Opprinnelig:Reife des Mannes: Das heißt, den Ernst wiedergefunden zu haben, den man als Kind hatte, beim Spiel.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
May of life blomstrer en gang og ikke igjen.
Opprinnelig:Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder.
Resignation.
For den fullstendige teksten se: gutenberg.spiegel.de -
Medfølelse, ikke medlidenhet, gjør vennen.
Opprinnelig:Mitfreude, nicht Mitleiden, macht den Freund.
Menschliches, Allzumenschliches I, Aph. 499 -
Men å tygge og fordøye alt - det er en skikkelig gris!
Opprinnelig:Alles aber kauen und verdauen – das ist eine rechte Schweine-Art!
-
Men alle som må tilstå så ofte Det må ofte mangle.
Opprinnelig:Doch wer so oft zu beichten hat, Der muss auch oftmal fehlen.
-
Men tiggere bør avskaffes fullstendig! Sannelig, man misliker å gi til dem og misliker å ikke gi til dem.
Opprinnelig:Bettler aber sollte man ganz abschaffen! Wahrlich, man ärgert sich ihnen zu geben und ärgert sich ihnen nicht zu geben.
-
Mennesket er det grusommeste dyret.
Opprinnelig:Der Mensch nämlich ist das grausamste Tier.
-
Mennesket er et tau knyttet mellom dyr og overmenneske – et tau over en avgrunn.
Opprinnelig:Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch – ein Seil über einem Abgrunde.
-
Mennesket er skapt fritt, er fritt, selv om det ble født i lenker.
Opprinnelig:Der Mensch ist frei geschaffen, ist frei, Und würd er in Ketten geboren.
Gedichte Die Worte des Glaubens -
Mennesket er vanskelig å oppdage og til og med det vanskeligste å oppdage; ofte lyver ånden om sjelen.
Opprinnelig:Der Mensch ist schwer zu entdecken und sich selber noch am schwersten; oft lügt der Geist über die Seele.
-
Menneskets lykke betyr: Jeg vil. En kvinnes lykke betyr: hun vil.
Opprinnelig:Das Glück des Mannes heißt: ich will. Das Glück des Weibes heißt: er will.
Alle friedrich kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 15)
