Sitater 261 inntil 280 av 387.
-
Kan du skape en gud? – Så hold kjeft om alle gudene! Men du kan sikkert skape supermennesket.
Opprinnelig:Könntet ihr einen Gott schaffen? – So schweigt mir doch von allen Göttern! Wohl aber könntet ihr den Übermenschen schaffen.
-
Kjedelig besøk gjør tid og rom strammere.
Opprinnelig:Langweiliger Besuch macht Zeit und Zimmer enger.
Moralische Gedichte Wunsch -
Kjærlighet er tilstanden der mennesket ser ting som de ikke er.
Opprinnelig:Die Liebe ist der Zustand, wo der Mensch die Dinge am meisten so sieht, wie sie nicht sind.
-
Kjærlighet og fortapelse: det har rimet i evigheter.
Opprinnelig:Lieben und Untergehn: das reimt sich seit Ewigkeiten.
-
Kjærlighetstårer er kraftigere enn havets bølger.
Opprinnelig:Mächtiger als die Wellen des Meeres sind Thränen der Liebe.
-
Kravet om å bli elsket er den største av alle antakelser.
Opprinnelig:Die Forderung, geliebt zu werden, ist die größte aller Anmaßungen.
-
Krigen sparer ikke det ømme lille barnet i vuggen.
Opprinnelig:Es schont der Krieg auch nicht das zarte Kindlein in der Wiege.
Wilhelm Tell (1804) I, 2 -
Krigen [...] er en dvale av kultur.
Opprinnelig:Der Krieg [...] ist ein Winterschlaf der Kultur.
-
Kristendommen har vært menneskehetens største ulykke så langt.
Opprinnelig:Das Christentum war bisher das größte Unglück der Menschheit.
Der Antichirst K. VII -
Kropp jeg er hel og hel, og. Ingenting utenom; og sjel er bare et ord for noe i kroppen.
Opprinnelig:Leib bin ich ganz und gar, und. Nichts ausserdem; und Seele ist nur ein Wort für ein Etwas am Leibe.
-
Kroppen er en stor grunn, en mengde med én sans, en krig og en fred, en flokk og en hyrde.
Opprinnelig:Der Leib ist eine große Vernunft, eine Vielheit mit einem Sinne, ein Krieg und ein Frieden, eine Herde und ein Hirt.
-
Kunnskap er en fjær som flyter uuttømmelig, som tørsten aldri tømmer seg og som aldri slukker tørsten.
Opprinnelig:Das Wissen ist ein Quell, der unversieglich quillt, den nie der Durst erschöpft und der den Durst nie stillt.
Die Weisheit des Brahmanen 10, 40 -
Kvinnen lærer å hate i den grad at hun glemmer hvordan man sjarmerer.
Opprinnelig:Das Weib lernt hassen, in dem Maße, in dem es zu bezaubern verlernt.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Kvinnen var Guds andre feil.
Opprinnelig:Das Weib war der zweite Fehlgriff Gottes.
Der Antichirst (1888) -
La all lykke forsvinne hvis du bare har én ting igjen:Håpet som alltid spirer nye knopper på greinen.
Opprinnelig:Laß jedes Glück verblühn, wenn dir nur eines bleibt: Die Hoffnung, die am Zweig stets neue Knospen treibt.
-
La Terreur, dette er stort sett ubrukelige grusomheter, begått av mennesker som selv er redde, for å roe seg ned.
Opprinnelig:La Terreur, das sind großenteils nutzlose Grausamkeiten, begangen von Leuten, die selbst Angst haben, zu ihrer Selbstberuhigung.
-
Leter du etter det høyeste, det største? Planten kan lære deg:Uansett hva hun er uten vilje, være det hvis du vil ha det - det er det!
Opprinnelig:Suchst du das Höchste, das Größte? Die Pflanze kann es dich lehren: Was sie willenlos ist, sei du es wollend – das ists!
Gedichte Das Höchste -
Lev med ditt århundre, men vær ikke dets skapning; gi dine samtidige det de trenger, ikke det de roser.
Opprinnelig:Lebe mit deinem Jahrhundert, aber sei nicht sein Geschöpf; leiste deinen Zeitgenossen, aber was sie bedürfen, nicht was sie loben.
Theoretische Schriften Über die ästhetische Erziehung des Menschen -
Lidenskapen flykter! Kjærligheten må forbli, blomsten visner, frukten må spire.
Opprinnelig:Die Leidenschaft flieht! Die Liebe muß bleiben, Die Blume verblüht, Die Frucht muß treiben.
-
Livet er alvorlig, kunsten er munter.
Opprinnelig:Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.
Wallenstein Proloog
Alle friedrich kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 14)
