Sitater 241 inntil 260 av 376.
-
Jeg lengtet for lenge og så i det fjerne. For lenge tilhørte jeg ensomheten: så jeg glemte hvordan jeg skulle tie.
Opprinnelig:Zu lange sehnte ich mich und schaute in die Ferne. Zu lange gehörte ich der Einsamkeit: so verlernte ich das Schweigen.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Jeg liker også de fattige i ånden: Salige er de, spesielt hvis du alltid er enig med dem.
Opprinnelig:Sehr gefallen mir auch die Geistig-Armen: sie fördern den Schlaf Selig sind die, sonderlich wenn man ihnen immer Recht gib.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Jeg lærer deg supermennesket. Mennesket er noe som bør overvinnes.
Opprinnelig:Ich lehre euch den Übermenschen. Der Mensch ist Etwas das überwunden werden soll.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Jeg nøt jordisk lykke, jeg levde og elsket.
Opprinnelig:Ich habe genossen das irdische Glück, Ich habe gelebt und geliebet.
Kilde: Gedichte Des Mädchens Klage -
Jeg tror amerikanernes jobb er i hovedsak å tjene penger, ikke et produkt.
Opprinnelig:Ich glaube der Job der Amerikaner besteht im wesentlichen darin einen Profit und nicht ein Produkt zu machen.
-
Jeg vil ikke lenger lese en forfatter som du kan fortelle at han ville skrive en bok: Jeg vil bare lese de hvis tanker plutselig ble en bok.
Opprinnelig:Ich will keinen Autor mehr lesen, dem man anmerkt, er wollte ein Buch machen: sondern nur jene, deren Gedanken unversehens ein Buch wurden.
Kilde: Menschliches, Allzumenschliches #121 -
Jeg vil leve og dø fritt, rane ingen og arve ingen.
Opprinnelig:Frei will ich leben und also sterben, niemand berauben und niemand beerben.
Kilde: Wallensteins Lager (1798) -
Jeg ønsker det vanlige, men jeg gjør det til en betingelse,Den likegyldigheten oppstår aldri fra vane.
Opprinnelig:Gewohntes wünsch' ich mir, doch mach ich zum Bedinge, Daß aus Gewohnheit nie Gleichgültigkeit entspringe.
Kilde: Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 2 -
Jo flere ting går ned, jo rikere blir livet.
Opprinnelig:Je mehr es abwärts geht, je reicher wird das Leben.
Kilde: Die Weisheit des Brahmanen -
Jo høyere vi stiger, jo mindre ser vi ut for de som ikke kan fly.
Opprinnelig:Je höher wir uns erheben, um so kleiner erscheinen wir denen, welche nicht fliegen können.
Kilde: Morgenröthe (1887) -
Jorden har plass til alle.
Opprinnelig:Raum für alle hat die Erde.
Kilde: Gedichte Der Alpenjöger -
Kan du skape en gud? – Så hold kjeft om alle gudene! Men du kan sikkert skape supermennesket.
Opprinnelig:Könntet ihr einen Gott schaffen? – So schweigt mir doch von allen Göttern! Wohl aber könntet ihr den Übermenschen schaffen.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Kjedelig besøk gjør tid og rom strammere.
Opprinnelig:Langweiliger Besuch macht Zeit und Zimmer enger.
Kilde: Moralische Gedichte Wunsch -
Kjærlighet er tilstanden der mennesket ser ting som de ikke er.
Opprinnelig:Die Liebe ist der Zustand, wo der Mensch die Dinge am meisten so sieht, wie sie nicht sind.
Kilde: Der Antichrist -
Kjærlighet og fortapelse: det har rimet i evigheter.
Opprinnelig:Lieben und Untergehn: das reimt sich seit Ewigkeiten.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Kjærlighetstårer er kraftigere enn havets bølger.
Opprinnelig:Mächtiger als die Wellen des Meeres sind Thränen der Liebe.
Kilde: Neue Vesta -
Kravet om å bli elsket er den største av alle antakelser.
Opprinnelig:Die Forderung, geliebt zu werden, ist die größte aller Anmaßungen.
Kilde: Menschliches, Allzumenschliches -
Krigen sparer ikke det ømme lille barnet i vuggen.
Opprinnelig:Es schont der Krieg auch nicht das zarte Kindlein in der Wiege.
Kilde: Wilhelm Tell (1804) I, 2 -
Krigen [...] er en dvale av kultur.
Opprinnelig:Der Krieg [...] ist ein Winterschlaf der Kultur.
Kilde: Nachgelassene Fragmente -
Kristendommen har vært menneskehetens største ulykke så langt.
Opprinnelig:Das Christentum war bisher das größte Unglück der Menschheit.
Kilde: Der Antichirst K. VII
Alle friedrich kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 13)
