Sitater 221 inntil 240 av 387.
-
Høflighet mistet pelsen; Usannhet har tiltrukket ham, har lurt mye og lurt mangt et ærlig hjerte.
Opprinnelig:Höflichkeit verlor den Rock; Falschheit hat ihn angezogen, hat darinnen viel geäfft und manch Biederherz betrogen.
Sinngedichte V, 20 -
I brystet ditt er stjernene i din skjebne.
Opprinnelig:In deiner Brust sind deines Schicksals Sterne.
Die Piccolomini II, 6 -
I de fleste tilfeller hjelper det gamle radikale middelet fortsatt mot kjærlighet: kjærlighet til gjengjeld.
Opprinnelig:Immer noch hilft gegen die Liebe in den meisten Fällen jenes alte Radikalmittel: die Gegenliebe.
Morgenröthe IV,415 -
I den minste hytta er det plass til et lykkelig kjærestepar.
Opprinnelig:Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar.
-
I dumhet er det en selvtillit som gjør at du vil bli sint.
Opprinnelig:In der Dummheit ist eine Zuversicht, worüber man rasend werden möchte.
Briefe 15. März 1781 -
I et godt ekteskap er hodet mannen,Hjertet er imidlertid kvinnen han ikke kan klare seg uten.
Opprinnelig:In einer guten Eh' ist wohl das Haupt der Mann, jedoch das Herz das Weib, das er nicht missen kann.
-
I fare og stor nødMidtveien bringer døden.
Opprinnelig:In Gefahr und großer Not Bringt der Mittelweg den Tod.
Sinngedichte 1Z, 89 -
I sannhetens fjell klatrer du aldri gratis.
Opprinnelig:Im Gebirge der Wahrheit kletterst du nie umsonst.
Also sprach Zarathustra (1891) -
I utgangspunktet var det bare én kristen og han døde på korset.
Opprinnelig:Im Grunde gab es nur Einen Christen, und der starb am Kreuz.
Der Antichirst (1888) -
Idealet måles kanskje best ved de ofre det krever.
Opprinnelig:Das Ideal misst man vielleicht am besten an den Opfern das es verlangt.
Zum Weltbild der Physik s.189 -
Ikke all kunnskap duger,Men vi vet noe godt.
Opprinnelig:Nicht das viele Wissen tut's, Sondern wissen etwas guts.
-
Ikke bare årsaken til tusenvis av år - galskapen deres bryter også ut over oss. Det er farlig å være arving.
Opprinnelig:Nicht nur die Vernunft von Jahrtausenden – auch ihr Wahnsinn bricht an uns aus. Gefährlich ist es, Erbe zu sein.
Also sprach Zarathustra Proloog -
Ikke glem at hver svart sky har en solside som vender mot himmelen.
Opprinnelig:Vergiß nicht, daß jede schwarze Wolke eine dem Himmel zugewandte Sonnenseite hat.
-
Ikke utsett det du bør gjøre i dag til i morgen;for i morgen finner du noe nytt å få.
Opprinnelig:Verschieb nicht, was du heut besorgen sollst, auf morgen; denn morgen findest du was Neues zu besorgen.
Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 93 -
Ikke vær dydig når det gjelder dine sterke sider.
Opprinnelig:Seid nicht tugendhaft über eure Kräfte.
Also sprach Zarathustra (1885) -
Ingen er så mye ateister at de ikke hjelper til med å feire de kristne høytidene.
Opprinnelig:Niemand ist so sehr Atheist, daß er nicht die christlichen Festtage mitfeiern hülfe.
-
Ingen kan kjempe for noen sak uten å skape fiender.
Opprinnelig:No man can fight for any cause without creating enemies.
La Justice No. 27 20-03-1883, utkast til lovtale for Marx.
For den fullstendige teksten se: www.marxists.org -
Ingen vinner tror på tilfeldigheter.
Opprinnelig:Kein Sieger glaubt an den Zufall.
-
Innvendingen, utroskapen, den muntre mistilliten, ønsket om å håne er tegn på helse: alt som er ubetinget hører hjemme i patologi.
Opprinnelig:Der Einwand, der Seitensprung, das fröhliche Misstrauen, die Spottlust sind Anzeichen der Gesundheit: alles Unbedingte gehört in die Pathologie.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Jeg elsker de store forakterne fordi de er de store tilbedere og lengselens piler mot den andre bredden.
Opprinnelig:Ich liebe die grossen Verachtenden, weil sie die grossen Verehrenden sind und Pfeile der Sehnsucht nach dem andern Ufer.
Also sprach Zarathustra (1891)
Alle friedrich kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 12)
