Sitater 201 inntil 220 av 387.
-
Hvis det fantes guder, hvordan kunne jeg tåle å ikke være en gud!
Opprinnelig:Wenn es Götter gäbe, wie hielte ich's aus, kein Gott zu sein!
-
Hvis det ikke var for nysgjerrighet, ville lite blitt gjort for andres velferd.
Opprinnelig:Wenn die Neugierde nicht wäre, würde wenig für das Wohl des Nächsten getan werden.
-
Hvis du har ditt hvorfor i livet, er du kompatibel med nesten alle hvordan.
Opprinnelig:Hat man sein Warum des Lebens, so verträgt man sich fast mit jedem Wie.
Götzendämmerung (1889) Sprüche und Pfeile, 12 -
Hvis du har mye å legge i det, har en dag hundre lommer.
Opprinnelig:Wenn man viel hineinzustecken hat, so hat ein Tag hundert Taschen.
Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch mit sich allein -
Hvis du ikke kan lyve, vet du ikke hva sannhet er.
Opprinnelig:Wer nicht lügen kann, weiß nicht, was Wahrheit ist.
Also sprach Zarathustra (1885) -
Hvis du kan forvandle din egen lidelse til handling, da kan du skryte av at du har oppnådd frihet.
Opprinnelig:Wenn du dein Leiden selbst in Tat verwandeln kannst, dann magst du rühmen dich dass Freiheit du gewansst.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) -
Hvis du ser ned i en avgrunn i lang tid, ser avgrunnen også inn i deg.
Opprinnelig:Wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Hvis du svikter i håp, aldri svikter i håp! Én port er stengt, men tusen står fortsatt åpen.
Opprinnelig:Schlägt dir die Hoffnung fehl, nie fehle dir das Hoffen! Ein Tor ist zugetan, doch tausend sind noch offen.
Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 57. -
Hvis du svikter i håp, aldri svikter i håp! Én port er stengt, men tusen står fortsatt åpen.
Opprinnelig:Schlägt dir die Hoffnung fehl, nie fehle dir das Hoffen! Ein Tor ist zugetan, doch tausend sind noch offen.
Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 57. -
Hvis du vil gå høyt, trenger du dine egne ben! Ikke la deg bære opp, ikke sett deg på andres rygg og hode!
Opprinnelig:Wollt ihr hoch hinaus, so braucht die eignen Beine! Lasst euch nicht empor tragen, setzt euch nicht auf fremde Rücken und Köpfe!
Also sprach Zarathustra (1885) -
Hvis du vil ha en venn, må du også ønske å føre krig for ham: og for å føre krig må du være en fiende
Opprinnelig:Will man einen Freund haben, so muss man auch für ihn Krieg führen wollen: und um Krieg zu führen, muss man Feind sein
-
Hvis du vil kjenne deg selv igjen, se hvordan andre gjør det. Hvis du vil forstå andre, se inn i ditt eget hjerte.
Opprinnelig:Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die andern es treiben. Willst du die andern verstehn, blick in dein eigenes Herz.
Gedichte Tabulae Votivae / Der Schlüssel -
Hvis ektefeller ikke bodde sammen, ville gode ekteskap vært mer vanlig.
Opprinnelig:Wenn die Ehegatten nicht beisammen lebten, würden die guten Ehe häufiger sein.
-
Hvis en krig ender uheldig, spør folk hvem som har «skylden» for krigen; Hvis den ender seirende, får forfatteren ros.
Opprinnelig:Läuft ein Krieg unglücklich aus, so frägt man nach Dem, der „Schuld“ am Kriege sei; geht er siegreich zu Ende, so preist man seinen Urheber.
-
Hvis et selskaps kassaapparat ikke er riktig, må enten tallene eller ansiktene endres.
Opprinnelig:Wenn bei einem Unternehmen die Kasse nicht stimmt, müssen sich entweder die Zahlen ändern oder die Gesichter.
-
Hvis vi lærer å glede oss bedre, kan vi best glemme hvordan vi sårer andre og forestiller oss vondt.
Opprinnelig:Lernen wir besser uns freuen, so verlernen wir am besten, andern wehe zu tun und Wehes auszudenken.
-
Hvor god dårlig musikk og dårlige grunner høres ut når man marsjerer mot en fiende!
Opprinnelig:Wie gut klingen schlechte Musik und schlechte Gründe, wenn man auf einen Feind los marschirt!
Morgenröthe (1887) #557 -
Hvor mye sannhet kan en ånd tåle, hvor mye sannhet tør? Det ble mer og mer det virkelige verdimålet for meg.
Opprinnelig:Wie viel Wahrheit erträgt, wie viel Wahrheit wagt ein Geist? das wurde für mich immer mehr der eigentliche Werthmesser.
Ecce Homo § 3 -
Hvordan? En stor mann? Jeg ser bare skuespilleren med sitt eget ideal.
Opprinnelig:Wie? Ein großer Mann? Ich sehe immer nur den Schauspieler seines eignen Ideals.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Hvordan? er mennesket en feil fra Gud? Eller Gud en feil fra folks side?
Opprinnelig:Wie? ist der Mensch ein Fehlgriff Gottes? Oder Gott ein Fehlgriff der Menschen?
Götzendämmerung (1889)
Alle friedrich kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 11)
