Sitater 1 inntil 17 av 17.
-
Hva brenner du røkelse til dine døde nå?Hvis du bare hadde fortalt ham det i livet!
Opprinnelig:Was räucherst du nun deinem Toten? Hättst du's ihm so im Leben geboten!
Kilde: Gedichte Sprichwörtlich -
Alt jeg noen gang har fortalt deg har vært løgn. Inkludert det.
Opprinnelig:Everything I've ever told you has been a lie. Including that.
Kilde: Bedazzled (1967) Dialog with Stanley Moon -
De grusomste løgnene blir ofte fortalt i stillhet.
Opprinnelig:The cruelest lies are often told in silence.
Kilde: Virginibus Puerisque (1881) Truth of Intercourse -
Det er mennesker som, i stedet for å lytte til det de blir fortalt, allerede lytter til det de skal si.
Opprinnelig:Il y a des gens qui, au lieu d'écouter ce qu'on leur dit, écoutent déjà ce qu'ils vont dire.
Kilde: Le Figaro - Literair supplement, 07-05-1910 Remarques -
En god venn kan fortelle deg hva som er i veien med deg på et øyeblikk. Han virker kanskje ikke så god venn etter å ha fortalt det.
Opprinnelig:A good friend can tell you what is the matter with you in a minute. He may not seem such a good friend after telling.
-
Har du lagt merke til at når en kvinne blir fortalt at hun er pen, tror hun alltid at det er sant?
Opprinnelig:Avez-vous remarqué que, lorsqu'on dit à une femme qu'elle est jolie, elle croit toujours que c'est vrai?
Kilde: Journal 13 janvier 1905 -
Hele min ungdom ble jeg fortalt: Du får se når du er 50. Jeg er 50 år gammel, og jeg har ikke sett noe.
Opprinnelig:Toute ma jeunesse on me disait: Tu verras quand tu auras 50 ans. J'ai 50 ans, et je n'ai rien vu.
Kilde: Le coq (1920) -
Hva de gjør i himmelen er vi uvitende om; hva de ikke gjør, blir vi fortalt uttrykkelig, at de verken gifter seg eller gis i ekteskap.
Opprinnelig:What they do in heaven we are ignorant of; what they do not we are told expressly, that they neither marry nor are given in marriage.
Kilde: Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct.1706 -
I livet ditt er du et mysterium for deg selv, men etter din død vet alle plutselig veldig godt hvordan du var - hvis de bare hadde fortalt deg det tidligere.
Opprinnelig:In je leven ben je voor jezelf een raadsel, maar na je dood weet iedereen opeens heel goed hoe je was - hadden ze je het maar eerder verteld.
-
Ingen har noen gang fortalt meg at sorg føltes så som frykt.
Opprinnelig:No one ever told me that grief felt so like fear.
Kilde: A Grief Observed (1961) Første setning -
Ingenting gjør en så forfengelig som å bli fortalt at man er en synder.
Opprinnelig:Nothing makes one so vain as being told that one is a sinner.
Kilde: The picture of Dorian Gray (1891) -
Initiativ er å gjøre de riktige tingene uten å bli fortalt.
Opprinnelig:Initiative is doing the right things without being told.
-
Livet er like kjedelig som en to ganger fortalt historie, som plager det sløve øret til en døsig mann.
Opprinnelig:Life is as tedious as a twice-told tale, vexing the dull ear of a drowsy man.
Kilde: King John (1623) Act III, sc iv -
Livet er like kjedelig som en to ganger fortalt historie, som plager det sløve øret til en døsig mann.
Opprinnelig:Life is as tedious as a twice-told tale, vexing the dull ear of a drowsy man.
Kilde: King John (1623) Act III, sc iv -
[Life] er en historie fortalt av en idiot, full av lyd og raseri, som ikke betyr noe.
Opprinnelig:[Life] is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
Kilde: Macbeth (1600) Act V, sc v -
Økonomien er enkel. Den har to kolonner: en utgiftskolonne og en inntektskolonne. Enhver husmor ville fortalt deg det.
Opprinnelig:L'économie c'est simple. C'est deux colonnes: une colonne dépenses et une colonne recettes. N'importe quelle ménagère vous le dirait.
Kilde: Interview 18-03-1986
Alle fortalt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
