Sitater 21 inntil 39 av 39.
-
Forfengelighet, selviskhetens store fiende, kan generere alle virkningene av nestekjærlighet.
Opprinnelig:La vanité, grande ennemie de l'égoïsme, peut engendrer tous les effets de l'amour du prochain.
Suite (1934) -
Gjensidig kjærlighet er ofte ikke annet enn takknemlig forfengelighet.
Opprinnelig:Gegenliebe ist oft nichts andres als dankbare Eitelkeit.
-
Hver mann har akkurat så mye forfengelighet som han ønsker forståelse.
Opprinnelig:Every man has just as much vanity as he wants understanding.
Thoughts on Various Subjects (1754) -
Hvilken forfengelighet er maleriet, som tiltrekker seg beundring ved likheten med ting hvis originaler vi ikke beundrer!
Opprinnelig:Quelle vanité que la peinture, qui attire l'admiration par la ressemblance des choses dont on n'admire point les originaux!
-
Hvis jeg ønsker å danne en dom om faren for en motstander, trekker jeg først hans forfengelighet fra hans evner.
Opprinnelig:Wenn ich mir ein Urteil über die Gefährlichkeit eines Gegners bilden will, so subtrahiere ich zunächst von dessen Fähigkeiten seine Eitelkeit.
Rede Bundestages 20-12-1866 -
Hvorfor er forfengelighet like sterk som døden?
Opprinnelig:Pourquoi la vanité est-elle aussi forte que la mort?
Antimémoires (1967) -
Litt forfengelighet og litt nytelse, det er det livet til de fleste kvinner og menn består av.
Opprinnelig:Un peu de vanité et un peu de volupté, voilà de quoi se compose la vie de la plupart des femmes et des hommes.
-
Man taler om ungdommen som den lykkeligste tid. Jeg vil pinedød ikke ha den opp igjen - all denne sanselige galskap, dumhet, forfengelighet, alt det sudder.
Geografi og kjærlighet (1885) II, 2 -
Menneskelig forfengelighet verdsetter den absurde forestillingen om at vår art er det endelige målet for evolusjonen.
Opprinnelig:Human vanity cherishes the absurd notion that our species is the final goal of evolution.
The Blind Watchmaker (1986) ch.3 -
Mennesket unnslipper bare forfengelighet ved å falle i stolthet eller ydmykhet.
Opprinnelig:L'homme n'échappe à la vanité qu'en tombant dans l'orgueil ou dans l'humilité.
La nature humaine (1868) -
Når en kvinne er trofast, beundrer vi henne; men det er beskjedne kvinner som ikke har forfengelighet til å ønske å bli beundret.
Opprinnelig:Quand une femme est fidèle on l'admire; mais il y a des femmes modestes qui n'ont pas la vanité de vouloir être admirées.
Arlequin poli par l'amour I, Trivelin -
Nysgjerrighet er som oftest bare forfengelighet, vi vil bare vite for å snakke om det.
Opprinnelig:Curiosité n'est que vanité le plus souvent, on ne veut savoir que pour en parler.
-
Selvfølelse er smigret av hyllest, stolthet klarer seg uten, forfengelighet publiserer den.
Opprinnelig:L'amour-propre est flatté des hommages, l'orgueil s'en passe, la vanité les publie.
-
Sjalusi handler mer om forfengelighet enn kjærlighet.
Opprinnelig:La jalousie tient plus à la vanité qu'à l'amour.
-
Slaven har sin forfengelighet, han vil bare adlyde den største av despoter.
Opprinnelig:L'esclave a sa vanité, il ne veut obéir qu'au plus grand des despotes.
Le Lys dans la vallée (1835) -
Slaven har sin forfengelighet, han vil bare adlyde den største av despoter.
Opprinnelig:L'esclave a sa vanité, il ne veut obéir qu'au plus grand des despotes.
Le Lys dans la vallée (1835) -
Straffen for forfengelighet er smiger.
Opprinnelig:Die Strafe für Eitelkeit ist Schmeichelei.
-
Ved å forakte forfengelig berømmelse skryter man ofte med enda større forfengelighet.
De Confessiones 10, 38, 63
Alle forfengelighet kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
