Sitater 1 inntil 20 av 45.
-
Alle har ikke nok vett til å handle av interesse, men alle har lite nok til å gjøre det av forfengelighet.
Opprinnelig:Every body hath not Wit enough to Act out of Interest, but every body hath little enough to do it out of Vanity.
Moral Thoughts and Reflections Of Vanity -
Begravelsens pompøsitet har mer å gjøre med de levendes forfengelighet enn med de dødes ære.
Opprinnelig:La pompe des enterrements regarde plus la vanité des vivants que l'honneur des morts.
Maximes et Réflexions morales (1665) #38 -
Briller er nysgjerrighetens seier over forfengelighet.
Opprinnelig:Eine Brille ist der Sieg der Neugier über die Eitelkeit.
-
De sanneste karakterene av uvitenhet er forfengelighet og stolthet og arroganse.
Opprinnelig:The truest characters of ignorance are vanity and pride and arrogance.
The genuine poetical remains of Samuel Butler (1827) p.225 -
De virkelige mortifikasjonene er de som ikke er kjent; forfengelighet gjør andre lett.
Opprinnelig:Les véritables mortifications sont celles qui ne sont point connues; la vanité rend les autres faciles.
-
Der forfengelighet begynner, slutter fornuften.
Opprinnelig:Wo die Eitelkeit anfängt, hört der Verstand auf.
Aphorismen (1911) -
Det er den lykkeligste samtalen, der det ikke er noen konkurranse, ingen forfengelighet, men en rolig og stillferdig utveksling av følelser.
Opprinnelig:That is the happiest conversation where there is no competition, no vanity, but a calm quiet interchange of sentiments.
I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 2 -
Det er veldig ofte ikke annet enn vår egen forfengelighet som bedrar oss.
Opprinnelig:It is very often nothing but our own vanity that deceives us.
Pride and Prejudice (1813) ch.24 -
Det finnes en form for hovmod som omfatter alle Guds bud, og en form for forfengelighet som inneholder de syv dødssyndene.
Opprinnelig:Il y a un genre d’orgueil dans lequel sont compris tous les commandemens de Dieu ; et un genre de vanité qui contient les sept péchés capitaux.
Maximes et Pensées CXII -
Det som gjør andres forfengelighet uutholdelig for oss, er at det sårer våre egne.
Opprinnelig:Ce qui nous rend la vanité des autres insupportable, c'est qu'elle blesse la nôtre.
Maximes et Réflexions morales (1665) #389 -
Det som gjør andres forfengelighet uutholdelig, er hvordan det sårer vår egen.
Opprinnelig:Ce qui nous rend la vanité des autres insupportable, c'est quelle blesse la notre.
Maximes et Réflexions morales (1665) #389 -
Det som gjør smertene ved skam og sjalusi så akutte, er at forfengelighet ikke tåler dem.
Opprinnelig:Ce qui rend les douleurs de la honte et de la jalousie si aiguës, c’est que la vanité ne peut servir à les supporter.
-
Det vi mener er forfengelighet skyldes ofte et mindreverdighetskompleks.
Opprinnelig:Ce que l'on croît de la vanité, résulte souvent d'un complexe d'infériorité.
-
Det ville være veldig avansert i studiet av moral å vite hvordan man skiller alle egenskapene som skiller stolthet og forfengelighet.
Opprinnelig:Ce serait être très avancé dans l’étude de la Morale, de savoir distinguer tous les traits qui différencient l’orgueil et la vanité.
Maximes et Pensées CXII -
Dumhet og forfengelighet er uatskillelige følgesvenner.
Opprinnelig:La sottise et la vanité sont compagnes inséparables.
La Mère Coupable 2, 7 -
Dyd ville ikke gå så langt hvis forfengelighet ikke holdt den med selskap.
Opprinnelig:La vertu n'irait pas si loin si la vanité ne lui tenait compagnie.
-
Dyd, i all sin renhet, er enkel, opphøyet, naturlig, uten forfengelighet, uten pryd, og finner i seg selv sin herlighet og sin belønning.
Opprinnelig:La vertu, dans toute sa pureté, est simple, sublime, naturelle, sans vanité, sans ostentation, et trouve en elle seule sa gloire et sa récompense.
-
Er ikke såret forfengelighet alle tragediers mor?
Opprinnelig:Ist nicht verletzte Eitelkeit die Mutter aller Trauerspiele?
-
Forfengelighet er så naturlig for mennesket at det ikke føler den
Opprinnelig:La vanité est si naturelle à l'homme qu'il ne la sent pas
De la recherche de la vérité (1675) -
Forfengelighet er tilgitt, ikke stolthet. Gjennom det første gjør man seg avhengig av andre, gjennom det siste hever man seg over dem.
Opprinnelig:Eitelkeit wird verziehen, nicht Stolz. Durch jene macht man sich abhängig von anderen, durch diesen erhebt man sich über sie.
Tagebücher 1, 3966
Alle forfengelighet kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
