Sitater 1 inntil 20 av 37.
-
Begravelsens pompøsitet har mer å gjøre med de levendes forfengelighet enn med de dødes ære.
Opprinnelig:La pompe des enterrements regarde plus la vanité des vivants que l'honneur des morts.
Kilde: Maximes et Réflexions morales (1665) #38 -
Briller er nysgjerrighetens seier over forfengelighet.
Opprinnelig:Eine Brille ist der Sieg der Neugier über die Eitelkeit.
-
De sanneste karakterene av uvitenhet er forfengelighet og stolthet og arroganse.
Opprinnelig:The truest characters of ignorance are vanity and pride and arrogance.
Kilde: The genuine poetical remains of Samuel Butler (1827) p.225 -
De virkelige mortifikasjonene er de som ikke er kjent; forfengelighet gjør andre lett.
Opprinnelig:Les véritables mortifications sont celles qui ne sont point connues; la vanité rend les autres faciles.
Kilde: Maximes et Réflexions morales #536 -
Der forfengelighet begynner, slutter fornuften.
Opprinnelig:Wo die Eitelkeit anfängt, hört der Verstand auf.
Kilde: Aphorismen (1911) -
Det er veldig ofte ikke annet enn vår egen forfengelighet som bedrar oss.
Opprinnelig:It is very often nothing but our own vanity that deceives us.
Kilde: Pride and Prejudice (1813) ch.24 -
Det som gjør andres forfengelighet uutholdelig for oss, er at det sårer våre egne.
Opprinnelig:Ce qui nous rend la vanité des autres insupportable, c'est qu'elle blesse la nôtre.
Kilde: Maximes et Réflexions morales (1665) #389 -
Det som gjør andres forfengelighet uutholdelig, er hvordan det sårer vår egen.
Opprinnelig:Ce qui nous rend la vanité des autres insupportable, c'est quelle blesse la notre.
Kilde: Maximes et Réflexions morales (1665) #389 -
Det som gjør smertene ved skam og sjalusi så akutte, er at forfengelighet ikke tåler dem.
Opprinnelig:Ce qui rend les douleurs de la honte et de la jalousie si aiguës, c’est que la vanité ne peut servir à les supporter.
Kilde: Maximes et Réflexions morales #446 -
Det vi mener er forfengelighet skyldes ofte et mindreverdighetskompleks.
Opprinnelig:Ce que l'on croît de la vanité, résulte souvent d'un complexe d'infériorité.
Kilde: L'enfant de coeur -
Det ville være veldig avansert i studiet av moral å vite hvordan man skiller alle egenskapene som skiller stolthet og forfengelighet.
Opprinnelig:Ce serait être très avancé dans l’étude de la Morale, de savoir distinguer tous les traits qui différencient l’orgueil et la vanité.
Kilde: Maximes et Pensées CXII -
Dumhet og forfengelighet er uatskillelige følgesvenner.
Opprinnelig:La sottise et la vanité sont compagnes inséparables.
Kilde: La Mère Coupable 2, 7 -
Dyd ville ikke gå så langt hvis forfengelighet ikke holdt den med selskap.
Opprinnelig:La vertu n'irait pas si loin si la vanité ne lui tenait compagnie.
Kilde: Maximes et Réflexions morales #200 -
Dyd, i all sin renhet, er enkel, opphøyet, naturlig, uten forfengelighet, uten pryd, og finner i seg selv sin herlighet og sin belønning.
Opprinnelig:La vertu, dans toute sa pureté, est simple, sublime, naturelle, sans vanité, sans ostentation, et trouve en elle seule sa gloire et sa récompense.
Kilde: Les maximes, pensées et textes recueillis (1830) -
Er ikke såret forfengelighet alle tragediers mor?
Opprinnelig:Ist nicht verletzte Eitelkeit die Mutter aller Trauerspiele?
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Forfengelighet er tilgitt, ikke stolthet. Gjennom det første gjør man seg avhengig av andre, gjennom det siste hever man seg over dem.
Opprinnelig:Eitelkeit wird verziehen, nicht Stolz. Durch jene macht man sich abhängig von anderen, durch diesen erhebt man sich über sie.
Kilde: Tagebücher 1, 3966 -
Forfengelighet tilhører bare den svake eller korrupte naturen; men egenkjærlighet, velkjent, tilhører velordnet natur.
Opprinnelig:La vanité n'appartient qu'à la nature faible ou corrompue ; mais l'amour-propre, bien connu, appartient à la nature bien ordonnée.
Kilde: Maximes et Pensées (1803) -
Forfengelighet tilhører bare den svake eller korrupte naturen; men egenkjærlighet, velkjent, tilhører velordnet natur.
Opprinnelig:La vanité n'appartient qu'à la nature faible ou corrompue ; mais l'amour-propre, bien connu, appartient à la nature bien ordonnée.
Kilde: Maximes et Pensées (1803) -
Forfengelighet, selviskhetens store fiende, kan generere alle virkningene av nestekjærlighet.
Opprinnelig:La vanité, grande ennemie de l'égoïsme, peut engendrer tous les effets de l'amour du prochain.
Kilde: Suite (1934) -
Gjensidig kjærlighet er ofte ikke annet enn takknemlig forfengelighet.
Opprinnelig:Gegenliebe ist oft nichts andres als dankbare Eitelkeit.
Kilde: Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)
Alle forfengelighet kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
