Sitater 241 inntil 260 av 261.
-
Ulykken hos et barn hoper seg opp fordi han ikke ser noen ende på den mørke tunnelen. De tretten ukene av en termin kan like gjerne være tretten år.
Opprinnelig:Unhappiness in a child accumulates because he sees no end to the dark tunnel. The thirteen weeks of a term might just as well be thirteen years.
A Sort of Life (1971) p.59 -
Ungdom bør hedre alder, fordi alder er livets store offer.
Opprinnelig:Die Jugend soll das Alter ehren, denn das Alter ist das grosse Opfer des Lebens.
-
Urettferdighet får ofte juridisk karakter bare fordi den forekommer ofte.
Opprinnelig:Unrecht gewinnt oft Rechtscharakter einfach dadurch, dass es häufig vorkommt.
-
Utdanning og demokrati er bror og søster, fordi frihet er en mulighet som må læres i å leve sammen med andre.
Opprinnelig:Opvoeding en democratie zijn broertje en zusje, omdat de vrijheid een mogelijkheid is die in het samenleven met anderen geleerd moet worden.
-
Våre handlinger er vanligvis edlere enn våre intensjoner, fordi sammenlignet med deres holdninger, oppfører folk seg som engler.
Opprinnelig:Unsere Taten sind meist edler als unsre Absichten, denn im Vergleich zu ihren Gesinnungen handeln die Menschen wie Engel.
-
Vet du, min kjære, at skjønnhet er en form for geni – faktisk overlegen geni fordi den ikke krever noen forklaring?
Opprinnelig:Savez-vous, mon très cher, que la beauté est une forme de génie - supérieure en fait au génie car elle ne requiert aucune explication?
-
Vi drar fordi vi trenger distraksjon, og vi kommer tilbake fordi vi trenger lykke.
Opprinnelig:On s'en va parce qu'on a besoin de distraction, et l'on revient parce qu'on a besoin de bonheur.
Correspondance, à Léopoldine 03-10-1939 -
Vi elsker å være ute i naturen fordi det ikke har noen mening om oss.
Opprinnelig:Wir sind so gern in der freien Natur, weil diese keine Meinung über uns hat.
-
Vi er alle fremmede for oss selv, og hvis vi har noen følelse av hvem vi er, er det bare fordi vi lever i andres øyne.
Opprinnelig:We are all aliens to ourselves, and if we have any sense of who we are, it is only because we live inside the eyes of others.
Winter Journal (2012) 101 -
Vi er ansvarlige for verden vi befinner oss i, om ikke annet fordi vi er den eneste sansende kraften som kan endre den.
Opprinnelig:We are responsible for the world in which we find ourselves, if only because we are the only sentient force which can change it.
-
Vi er ikke elsket fordi vi er gode. Vi er gode fordi vi er elsket.
-
Vi gjorde en utmerket jobb, rett og slett fordi vi ikke kunne gjort det bedre.
Opprinnelig:Wij hebben het uitstekend gedaan, simpelweg omdat we niet beter konden.
-
Vi hater noen mennesker fordi vi ikke kjenner dem, og vi vil ikke kjenne dem fordi vi hater dem.
Opprinnelig:We hate some persons because we do not know them; and we will not know them because we hate them.
-
Vi ler ikke fordi vi er glade – vi er glade fordi vi ler.
Opprinnelig:We don't laugh because we're happy - we're happy because we laugh.
-
Vi skaper verden vi lever i; hvis den verden blir uegnet for menneskeliv, er det fordi vi er lei av vårt ansvar.
Opprinnelig:We create the world in which we live; if that world becomes unfit for human life, it is because we tire of our responsibility.
Enemies of Promise (1938) p.135 -
Vi skriver ikke fordi vi har noe å si, men fordi vi vil si noe.
Opprinnelig:On n'écrit pas parce qu'on a quelque chose à dire mais parce qu'on a envie de dire quelque chose.
-
Vi trenger akutt nye, større og bedre avløpsrenseanlegg fordi flere og flere vasker hendene uskyldig.
Opprinnelig:Wir brauchen dringend neue, größere und bessere Kläranlagen, denn immer mehr Menschen waschen ihre Hände in Unschuld.
Kurz und fündig (1995) -
Vi tør ikke fordi ting er vanskelig, men fordi vi ikke tør, er ting vanskelig.
-
Vi velger å være forfattere fordi vi ikke vil snakke.
Opprinnelig:We choose to be writers because we don't want to talk.
-
Vær trofast i små ting fordi det er i dem din styrke ligger.
Opprinnelig:Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.
Alle fordi kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 13)
