Sitater 181 inntil 200 av 240.
-
Når du spiller besittelsesbasert, trenger du ikke forsvare deg fordi det bare er én ball.
Opprinnelig:Als je op balbezit speelt, hoef je niet te verdedigen, want er is maar één bal.
-
Når et verk virker forut for sin tid, er det rett og slett fordi tiden ligger bak det.
Opprinnelig:Lorsqu'une oeuvre semble en avance sur son époque, c'est simplement que son époque est en retard sur elle.
Kilde: Le Coq et l'Arlequin (1918) -
Når folk ler av Mikke Mus, er det fordi han er så menneskelig; og det er hemmeligheten bak hans popularitet.
Opprinnelig:When people laugh at Mickey Mouse, it's because he's so human; and that is the secret of his popularity.
-
Når jeg er i trøbbel, ber jeg. Og fordi jeg er i trøbbel hele tiden, ber jeg nesten konstant.
Opprinnelig:Whenever I'm in trouble, I pray. And because I'm in trouble all of the time, I pray almost constantly.
― Isaac Bashevis Singer
Polsk Jiddisch forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1978) (1902 - 1991) -
Når man avstår fra å gjøre noe man mener er riktig, fordi man er redd for konsekvensene, da er det fryktens makt som rår.
Kilde: Fryktens makt -
Når man er gift må man noen ganger krangle fordi det er slik man lærer noe om hverandre.
Opprinnelig:Im Ehestand muss man sich manchmal streiten, denn dadurch erfährt man was voneinander.
Kilde: Wahlverwandtschaften (1809) 1, 2 -
Når vi selv tyr til raske råd og konkrete løsninger, kan det være fordi vi selv ikke orker å være i det negative. Når heller ikke vi tåler å være der, kan den andre oppleve at tilstanden eller følelsen faktisk er utålelig. Slik kan vi bli en del av problemet og ikke løsningen.
Kilde: Finn Skårderud: Når velmente råd gjør vondt verre -
Når vi ser den naturlige stilen, blir vi overrasket og glade, fordi vi forventet å se en forfatter, og vi finner en mann.
Opprinnelig:Quand on voit le style naturel, on est tout étonné et ravi, car on s'attendait de voir un auteur, et on trouve un homme.
Kilde: Pensées (1670) -
Nederlag er verre enn døden fordi du lever med nederlag.
Opprinnelig:Defeat is worse than death because you live with defeat.
-
Nettopp fordi vi alle er i samme båt, skal vi være glade for at ikke alle er på vår side.
Opprinnelig:Gerade weil wir alle in einem Boot sitzen, sollten wir heilfroh darüber sein, daß nicht alle auf unserer Seite stehen.
Kilde: Einfach kompliziert einfach (1995) -
Noen ganger har jeg holdt følelsene mine for meg selv, fordi jeg ikke fant noe språk å beskrive dem på.
Opprinnelig:Sometimes I have kept my feelings to myself, because I could find no language to describe them in.
Kilde: Sense and Sensibility p.83 -
Noen klager fordi roser har torner. Jeg er takknemlig for at torner har roser.
Opprinnelig:Certaines personnes se plaignent parce que les roses ont des épines. Pour ma part, je suis reconnaissant que les épines aient des roses.
Kilde: Le coeur et ses raisons -
Noen mennesker blir ikke tenkere bare fordi hukommelsen deres er for god.
Opprinnelig:Mancher wird nur deshalb kein Denker, weil sein Gedächtnis zu gut ist.
Kilde: Menschliches, Allzumenschliches II.122 -
Noen mennesker tror de er en dyreelsker fordi de mater en fanget fugl.
Opprinnelig:Mancher glaubt ein Tierfreund zu sein, weil er einen gefangenen Vogel füttert.
-
Noen mennesker vil aldri lære noe, av denne grunn, fordi de forstår alt for tidlig.
Opprinnelig:Some people will never learn anything, for this reason, because they understand everything too soon.
Kilde: I: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
Noen spørsmål er bare vanskelige fordi de blir stilt.
Opprinnelig:Certaines questions ne sont difficiles que parce qu’on les pose.
Kilde: tilskrevet -
Noen tror du er en tyv fordi du ikke lar dem stjele fra deg.
Opprinnelig:Mancher hält dich für einen Dieb, weil du dich von ihm nicht bestehlen läßt.
Kilde: Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896) -
Nye meninger blir alltid mistenkt, og vanligvis motarbeidet, uten annen grunn enn fordi de ikke allerede er vanlige.
Opprinnelig:New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
Kilde: Essay Concerning Human Understanding (1689) Epistle Dedicatory -
Og jeg tror det fordi det moralske universets bue på en eller annen måte er lang, men den bøyer seg mot rettferdighet.
Opprinnelig:And I believe it because somehow the arc of the moral universe is long but it bends toward justice.
Kilde: Keep Moving From This Mountain (1965) -
Og vi glemmer fordi vi må og ikke fordi vi vil.
Opprinnelig:And we forget because we must and not because we will.
Kilde: Absence
Alle fordi kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 10)
