Sitater 261 inntil 280 av 306.
-
Se etter kvinnen.
Opprinnelig:Cherchez la femme.
Les Mohicans de Paris (1854) -
Selvfølgelig er det prinser som tørster etter sannhet;Men få hadde så sunn mage til å tåle dem.
Opprinnelig:Wohl gibt es Fürsten, Die nach Wahrheit dürsten; Doch wenigen ward ein so gesunder Magen, Sie zu vertragen.
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Sett pris på kjærligheten du mottar fremfor alt. Det vil overleve lenge etter at din gode helse har forsvunnet.
Opprinnelig:Treasure the love you receive above all. It will survive long after your good health has vanished.
-
Single dame på jakt etter en stillesittende jobb.
Opprinnelig:Alleenstaande dame zoekt zittend beroep.
-
Sjalusi er bare vakkert på et ungt og ivrig ansikt. Etter de første rynkene må selvtilliten tilbake.
Opprinnelig:La jalousie n'est belle que sur un visage jeune et ardent. Après les premières rides, la confiance doit revenir.
-
Skal du bli kjent med folk, må du dømme dem etter deres ønsker.
Opprinnelig:Wer Menschen kennen lernen will, muß sie nach ihren Wünschen beurteilen.
-
Skal du til Mars, nyttar det lite å byrja gå etter stjerna.
-
Spørsmålet er hvem som gjør større skade i en republikk: mennesker som streber etter mer, eller mennesker som er redde for å miste det de har?
Discorsi V -
Staten er den store fiksjonen som alle streber etter å leve på bekostning av alle andre.
Opprinnelig:L’État, c’est la grande fiction à travers laquelle tout le monde s’efforce de vivre aux dépens de tout le monde.
Harmonies économiques (1850) L’État -
Stopp, hvor løper du, himmelen er inni deg:Hvis du ser etter Gud et annet sted, vil du savne ham for alltid.
Opprinnelig:Halt an, wo läufst du hin, der Himmel ist in dir: Suchst du Gott anderswo, du fehlst ihn für und für.
-
Storheten til en nasjon kan bedømmes etter måten dyrene behandles på.
Opprinnelig:The greatness of a nation can be judged by the way its animals are treated.
-
Suksess kommer vanligvis til de som er for opptatt til å lete etter den.
Opprinnelig:Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.
-
Tidligere lette en mann etter en kvinne som kunne lage mat som sin mor. Nå for tiden får han en som kan drikke som faren.
-
Til syvende og sist består livene våre av ingenting annet enn den konstante søken etter trygghet, hengivenhet og mening.
Opprinnelig:Letztendlich besteht unser Leben aus nichts anderem, als der ständigen Suche nach Geborgenheit, Zuneigung und Sinn.
Kurz und fündig (1995) -
Turisme: Du kan aldri se langt nok etter ønsket om å reise hjem.
Opprinnelig:Tourisme : On ne va jamais chercher assez loin l'envie de rentrer chez soi.
-
Uten å være klar over det, komponerer individet sitt liv etter skjønnhetens lover, selv i tider med størst behov.
-
Utflukten er den samme når du leter etter din sorg som når du leter etter din glede.
Opprinnelig:The excursion is the same when you go looking for your sorrow as when you go looking for your joy.
-
Utsett deg selv for din dypeste frykt: Etter det har frykten ingen makt, og frykten for frihet krymper og forsvinner. Du er fri.
Opprinnelig:Expose yourself to your deepest fear: after that, fear has no power, and the fear of freedom shrinks and vanishes. You are free.
-
Vanskeligheten er at det ikke akkurat er nok å leve etter regelen.
Opprinnelig:La difficulté, c’est qu’il ne suffit pas exactement de vivre selon la règle.
-
Verdens største diktere kom etter store offentlige ulykker.
Opprinnelig:Les plus grands poètes du monde sont venus après de grandes calamités publiques.
Odes Février 1824
Alle etter kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 14)
