Ernst Ferstl
Østerriksk lærer, poet og aforismeforfatter
Levde fra: 1955 -
Kategori: Forfattere (Moderne) | Poeter (Moderne) Land: Østerrike
Født: 19 februar 1955
Sitater 1 inntil 15 av 15.
-
Augustine sa:\
Opprinnelig:Augustinus sagte: "Liebe - und tu was du willst." Wir sagen uns: "Tu was du willst - und nenne es Liebe."
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
De som er glade for det de har, har ikke lenger tid til å klage på det de ikke har.
Opprinnelig:Wer sich über das freut, was er hat, hat keine Zeit mehr, über das zu klagen, was er nicht hat.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Det avgjørende trinnet i et menneskes liv er å hoppe over ens egen skygge.
Opprinnelig:Der entscheidende Schritt im Leben eines Menschen ist der Sprung über den eigenen Schatten.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Det beste utkikkstårnet i livet er ro.
Opprinnelig:Der beste Aussichtsturm des Lebens ist die Gelassenheit.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Det er en liten forskjell mellom Gud og oss: Gud vet alt. Vi vet alt bedre.
Opprinnelig:Es gibt einen kleinen Unterschied zwischen Gott und uns: Gott weiß alles. Wir wissen alles besser.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Det er for mange flyktninger, sier folk. Det er for få mennesker, sier flyktningene.
Opprinnelig:Es gibt zu viele Flüchtlinge, sagen die Menschen. Es gibt zu wenig Menschen, sagen die Flüchtlinge.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Det er mye lettere å gjøre mygg om til elefanter enn omvendt.
Opprinnelig:Es ist wesentlich leichter aus Mücken Elefanten zu machen als umgekehrt.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Det er vanskelig å tro at i en tid hvor alt ser ut til å dreie seg om penger, så går jorden fortsatt rundt solen.
Opprinnelig:Es ist kaum zu glauben, daß sich in einer Zeit, in der sich augenscheinlich alles um Geld dreht, die Erde immer noch um die Sonne dreht.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Det tar oss mange år å forstå hvor verdifulle øyeblikk kan være.
Opprinnelig:Wir brauchen viele Jahre, bis wir verstehen, wie kostbar Augenblicke sein können.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Når vannet er opp til nakken, er det bedre å slutte å prøve å stikke hodet i sanden.
Opprinnelig:Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, sollte man besser nicht mehr versuchen, den Kopf in den Sand zu stecken.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Selv sunn mistillit kan gjøre deg syk.
Opprinnelig:Auch ein gesundes Mißtrauen kann krank machen.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Stillhet stiller ikke spørsmål, men den kan gi oss svar på alt.
Opprinnelig:Die Stille stellt keine Fragen, aber sie kann uns auf alles eine Antwort geben.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Til syvende og sist består livene våre av ingenting annet enn den konstante søken etter trygghet, hengivenhet og mening.
Opprinnelig:Letztendlich besteht unser Leben aus nichts anderem, als der ständigen Suche nach Geborgenheit, Zuneigung und Sinn.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Vårt århundres pest er likegyldighet.
Opprinnelig:Die Pest unseres Jahrhunderts ist die Gleichgültigkeit.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Vi trenger akutt nye, større og bedre avløpsrenseanlegg fordi flere og flere vasker hendene uskyldig.
Opprinnelig:Wir brauchen dringend neue, größere und bessere Kläranlagen, denn immer mehr Menschen waschen ihre Hände in Unschuld.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl
Alle Kurz und fündig av Ernst Ferstl kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no