Sitater 101 inntil 120 av 203.
-
Et av problemene med fotball er at de eneste som vet hvordan de skal spille måtte være i presseboksen.
Opprinnelig:Eines der Probleme beim Fussball ist, dass die einzige Leute die wissen, wie man spielen müsste auf der Pressetribüne sitzen.
-
Et sosialistisk Europas forente stater virker for meg det eneste verdige politiske målet i dag.
Opprinnelig:A Socialist United States of Europe seems to me the only worth-while political objective today.
Kilde: It is what I Think, 1947-1948 -
Et spill er et lukket felt, en dødsring med sex i sentrum, og det å opptre er det eneste spillet jeg har.
Opprinnelig:A game is a closed field, a ring of death with sex at the centre, and performing is the only game I've got.
-
Fattigdom er den eneste byrden som blir tyngre etter hvert som flere kjære bærer den.
Opprinnelig:Armut ist die einzige Last, die schwerer wird, je mehr Geliebte daran tragen.
Kilde: Siebenkäs -
Folk er ofte uenige i en mening, mens det eneste vi ikke liker faktisk er tonen den ble presentert i.
Opprinnelig:Man widerspricht oft einer Meinung, während uns eigentlich nur der Ton, mit dem sie vorgetragen wurde, unsympathisch ist.
Kilde: Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch im Verkehr -
Folk får alltid det de ber om; det eneste problemet er at de aldri vet, før de får det, hva det faktisk er de har bedt om.
Opprinnelig:People always get what they ask for; the only trouble is that they never know, until they get it, what it actually is that they have asked for.
Kilde: tilskrevet -
Fortiden er den eneste tingen vi ikke er fanger av. Vi kan gjøre med fortiden akkurat det vi ønsker. Det vi ikke kan gjøre er å endre konsekvensene.
Opprinnelig:The past is the one thing we are not prisoners of. We can do with the past exactly what we wish. What we can't do is to change its consequences.
-
Føttene mine er min eneste vogn.
Opprinnelig:My feet is my only carriage.
Kilde: No Woman, No Cry -
Gjennom kjærtegn kommer vi ut av barndommen vår, men et eneste ord om kjærlighet og det er fødsel.
Opprinnelig:Par la caresse nous sortons de notre enfance, mais un seul mot d'amour et c'est naissance.
Kilde: Le phénix (1952) -
God vilje er alt i moral; men i kunsten er det ingenting: der, som ordet allerede antyder, er evnen det eneste som teller.
Opprinnelig:Der gute Wille ist in der Moral Alles; aber in der Kunst ist er nichts: da gilt, wie schon das Wort andeutet, allein das Können.
Kilde: Die Welt als Wille und Vorstellung II, 31. Vom Genie. For den fullstendige teksten se: www.zeno.org -
Godhet er den eneste investeringen som aldri slår feil.
Opprinnelig:Goodness is the only investment that never fails.
-
Godhet mot barn, kjærlighet til barn, godhet mot barn - dette er de eneste investeringene som aldri slår feil.
Opprinnelig:Kindness to children, love for children, goodness to children-- these are the only investments that never fail.
-
Helligbrøde, den eneste måten de ugudelige fortsatt må være fromme på.
Opprinnelig:Le sacrilège, la seule manière que les impies ont encore d'être dévots.
Kilde: Algèbre des valeurs morales -
Hollywood er det eneste stedet du kan våkne om morgenen og høre fuglene hoste i trærne.
Opprinnelig:Hollywood is the only place where you can wake up in the morning and hear the birds coughing in the trees.
-
Humor er en alvorlig sak. Det er vårt eneste vern mot fortvilelse og depresjon.
Kilde: Pustehull (1989) Vol 1, p.23 -
Hvem sa at kjærlighet er blind? Han er den eneste som ser godt: han oppdager skjønnheter der andre ikke ser noe.
Opprinnelig:Qui a dit que l'amour était aveuglé ? Il est seul à bien voir : il découvre des beautés où d'autres que lui ne voient rien.
Kilde: Dieu existe, je L'ai rencontré -
Hver mann har sin egen skjebne: det eneste imperativet er å følge den, å akseptere den, uansett hvor den fører ham.
Opprinnelig:Every man has his own destiny: the only imperative is to follow it, to accept it, no matter where it leads him.
Kilde: The wisdom of the heart -
Hvis du er i trøbbel, eller har det vondt eller trenger - gå til de stakkarene. De er de eneste som vil hjelpe - de eneste.
Opprinnelig:If you're in trouble, or hurt or need - go to the poor people. They're the only ones that'll help - the only ones.
Kilde: The Grapes of Wrath (1939) -
Hvis du vil ha total sikkerhet, gå i fengsel. Der blir du matet, kledd, gitt medisinsk behandling og så videre. Det eneste som mangler... er frihet.
Opprinnelig:If you want total security, go to prison. There you're fed, clothed, given medical care and so on. The only thing lacking... is freedom.
-
I dag er en høyst uvanlig dag, fordi vi aldri har levd den før; vi vil aldri leve det igjen; det er den eneste dagen vi har.
Opprinnelig:Today is a most unusual day, because we have never lived it before; we will never live it again; it is the only day we have.
Alle eneste kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)
