Sitater 101 inntil 120 av 213.
-
Døden er en tilstand av perfeksjon, den eneste innenfor rekkevidde av en dødelig.
Opprinnelig:La mort est un état de perfection, le seul à la portée d'un mortel.
-
Ekteskap er den eneste faktiske trelldom kjent for vår lov. Det er ingen lovlige slaver, bortsett fra elskerinnen i hvert hus.
Opprinnelig:Marriage is the only actual bondage known to our law. There remain no legal slaves, except the mistress of every house.
The Subjection of Women (1869) -
Elskere har ikke noe imot å bli adskilt av land og hav. Det eneste som er uutholdelig for dem er en vegg eller en romdør.
Opprinnelig:Es macht Liebenden nichts aus, durch Länder und Meere getrennt zu sein. Unterträglich ist für sie nur eine Wand oder eine Zimmertüre.
-
En dyp, ubegrenset ensomhet er livets eneste sannhet.
Opprinnelig:A profound unmitigated loneliness is the only truth of life.
The English Teacher (1978) 177 -
En ektemann må aldri tillate seg å si et eneste fiendtlig ord mot sin kone i nærvær av en tredje part.
Opprinnelig:Un mari ne doit jamais se permettre une seule parole hostile contre sa femme en présence d'un tiers
Physiologie du Mariage (1829) -
En eneste venn i en farlig stund kan reise den opp som er langt nede.
-
Erobringen av kvinner er det eneste spennende eventyret i en manns liv.
Opprinnelig:La conquête des femmes est la seule aventure exaltante dans la vie d’un homme.
tilskrevet -
Et av problemene med fotball er at de eneste som vet hvordan de skal spille måtte være i presseboksen.
Opprinnelig:Eines der Probleme beim Fussball ist, dass die einzige Leute die wissen, wie man spielen müsste auf der Pressetribüne sitzen.
-
Et sosialistisk Europas forente stater virker for meg det eneste verdige politiske målet i dag.
Opprinnelig:A Socialist United States of Europe seems to me the only worth-while political objective today.
-
Et spill er et lukket felt, en dødsring med sex i sentrum, og det å opptre er det eneste spillet jeg har.
Opprinnelig:A game is a closed field, a ring of death with sex at the centre, and performing is the only game I've got.
-
Fattigdom er den eneste byrden som blir tyngre etter hvert som flere kjære bærer den.
Opprinnelig:Armut ist die einzige Last, die schwerer wird, je mehr Geliebte daran tragen.
-
Folk er ofte uenige i en mening, mens det eneste vi ikke liker faktisk er tonen den ble presentert i.
Opprinnelig:Man widerspricht oft einer Meinung, während uns eigentlich nur der Ton, mit dem sie vorgetragen wurde, unsympathisch ist.
Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch im Verkehr -
Folk får alltid det de ber om; det eneste problemet er at de aldri vet, før de får det, hva det faktisk er de har bedt om.
Opprinnelig:People always get what they ask for; the only trouble is that they never know, until they get it, what it actually is that they have asked for.
tilskrevet -
Fortiden er den eneste tingen vi ikke er fanger av. Vi kan gjøre med fortiden akkurat det vi ønsker. Det vi ikke kan gjøre er å endre konsekvensene.
Opprinnelig:The past is the one thing we are not prisoners of. We can do with the past exactly what we wish. What we can't do is to change its consequences.
-
Føttene mine er min eneste vogn.
Opprinnelig:My feet is my only carriage.
No Woman, No Cry -
Gjennom kjærtegn kommer vi ut av barndommen vår, men et eneste ord om kjærlighet og det er fødsel.
Opprinnelig:Par la caresse nous sortons de notre enfance, mais un seul mot d'amour et c'est naissance.
Le phénix (1952) -
God vilje er alt i moral; men i kunsten er det ingenting: der, som ordet allerede antyder, er evnen det eneste som teller.
Opprinnelig:Der gute Wille ist in der Moral Alles; aber in der Kunst ist er nichts: da gilt, wie schon das Wort andeutet, allein das Können.
-
Godhet er den eneste investeringen som aldri slår feil.
Opprinnelig:Goodness is the only investment that never fails.
-
Godhet mot barn, kjærlighet til barn, godhet mot barn - dette er de eneste investeringene som aldri slår feil.
Opprinnelig:Kindness to children, love for children, goodness to children-- these are the only investments that never fail.
-
Helligbrøde, den eneste måten de ugudelige fortsatt må være fromme på.
Opprinnelig:Le sacrilège, la seule manière que les impies ont encore d'être dévots.
Alle eneste kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)
