Sitater 1 inntil 20 av 39.
-
Å oppdra barn begynner med å gi etter og ender med å gi opp.
Opprinnelig:Kinder erziehen beginnt mit nachgeben und endet mit aufgeben.
-
Alle historier, hvis de fortsettes langt nok, ender med døden.
Opprinnelig:All stories, if continued far enough, end in death.
Death in the Afternoon (1932) Ch. 11 -
Alt i livet er et spørsmål om valg, det begynner med smokken eller brystvorten, det ender med eiken eller grantreet.
Opprinnelig:Tout dans la vie est une affaire de choix, ça commence par la tétine ou le téton, ça se termine par le chêne ou le sapin.
-
Alt i verden ender ved en tilfeldighet og tretthet.
Opprinnelig:Alles in der Welt endet durch Zufall und Ermüdung.
tilskrevet -
Der du brenner bøker, ender du også opp med å brenne folk.
Opprinnelig:Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
Almansor (1821) 243-244 -
Det avskyelige med dårlig tro er at det ender opp med å gi god tro dårlig samvittighet.
Opprinnelig:L'odieux de la mauvaise foi, c'est qu'elle finit par donner mauvaise conscience à la bonne foi.
Carnet d'un biologiste (1959) -
Det du ender opp med å huske er ikke alltid det samme som du har vært vitne til.
Opprinnelig:What you end up remembering isn't always the same as what you have witnessed.
The Sense of an Ending (2011) -
Det hele ender i tårer uansett.
Opprinnelig:It all ends in tears anyway.
The Dharma Bums (1986) 216 -
Ender legger eggene sine i stillhet, mens kyllinger klukker som gale. Resultatet? Hele verden spiser kyllingegg.
-
Et øye for øye ender bare opp med å gjøre hele verden blind.
Opprinnelig:An eye for an eye only ends up making the whole world blind.
-
Et øye for øye ender bare opp med å gjøre hele verden blind.
Opprinnelig:An eye for an eye only ends up making the whole world blind.
-
Folk tror de jager stjerner og ender opp som gullfisk i en bolle.
Opprinnelig:Les gens croient poursuivre les étoiles et ils finissent comme des poissons rouges dans un bocal.
L'Élégance du hérisson (2006) -
For selv de aller kloke kan ikke se alle ender.
Opprinnelig:For even the very wise cannot see all ends.
-
Handlingene våre ender alltid opp med å ligne tankene våre.
Opprinnelig:Nos actions finissent toujours par ressembler à nos pensées.
-
Håpet er som nattehimmelen, det er ingen krok så mørk der det gjenstridige øyet ikke ender opp med å oppdage en stjerne.
Opprinnelig:L'espoir est comme le ciel des nuits, il n'est pas de coin si sombre où l'œil qui s'obstine ne finisse par découvrir une étoile.
-
Hver manns liv ender på samme måte. Det er bare detaljene om hvordan han levde og hvordan han døde som skiller en mann fra en annen.
Opprinnelig:Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another.
-
Hver revolusjonær ender opp med å bli enten en undertrykker eller en kjetter.
Opprinnelig:Chaque révolutionnaire finit par devenir soit un oppresseur soit un hérétique.
L'homme révolté (1951) -
Hvis en krig ender uheldig, spør folk hvem som har «skylden» for krigen; Hvis den ender seirende, får forfatteren ros.
Opprinnelig:Läuft ein Krieg unglücklich aus, so frägt man nach Dem, der „Schuld“ am Kriege sei; geht er siegreich zu Ende, so preist man seinen Urheber.
-
Hvis jeg tar utgangspunkt i ubegrenset frihet, ender jeg opp med ubegrenset despoti.
Alle ender kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
