Sitater 1 inntil 20 av 37.
-
Det er lys nok for de som bare vil se, og mørke nok for de som ellers er tilbøyelige.
Opprinnelig:Il y a assez de lumière pour ceux qui ne désirent que de voir, et assez d'obscurité pour ceux qui ont une disposition contraire.
Pensées (1670) p. 430 -
Bonden må være optimist, ellers ville han ikke fortsatt være bonde.
Opprinnelig:The farmer has to be an optimist or he wouldn't still be a farmer.
-
Den som vil rose andre, må selv være prisverdig, ellers kan ros lett bli til vanære.
Opprinnelig:Wer andere loben will, muß selbsten löblich sein, sonst trifft das Loben leicht mit Schänden überein.
Sinngedichte Ein Lob Sprecher -
Det er bra at krig er så forferdelig, ellers kan vi bli til å like det.
Opprinnelig:It is good that war is so horrible, or we might grow to like it.
-
Det er en plikt å holde kroppen i god helse, ellers vil vi ikke være i stand til å holde sinnet sterkt og klart.
-
Det er fra meg fremskrittene må komme, ellers kommer de aldri.
-
Det er lys nok for de som bare vil se og mørke nok for de som ellers er tilbøyelige.
Opprinnelig:Il y a assez de lumière pour ceux qui ne désirent que de voir et assez d’obscurité pour ceux qui ont une disposition contraire.
Pensées #430 -
Det er mange som må dekke bordet på vanlig måte, ellers vil de ikke nyte middagen.
Opprinnelig:There are a lot of people who must have the table laid in the usual fashion or they will not enjoy the dinner.
-
Det er tider, unge fyr, når hver og en av oss må ta et standpunkt for menneskerettigheter og rettferdighet, ellers føler du deg aldri ren igjen.
Opprinnelig:There are times, young fellah, when every one of us must make a stand for human right and justice, or you never feel clean again.
The Lost World (2015) 72 -
Det gjelder nå som før, styr dine lidenskaper! Ellers kommer du ingen vei.
Det ny system (1879) II, 4, Riis -
Du bør bare være utro mot din kone når hun er pen. Ellers må du ha inntrykk av at jentene gir deg dette for å trøste deg.
Opprinnelig:On ne devrait tromper sa femme que quand elle est jolie. Sans ça on doit avoir l'impression que les filles vous accordent ça pour vous consoler.
tilskrevet -
Du må le ti ganger i løpet av dagen og være munter ellers vil magen plage deg om natten, denne problemers far.
Opprinnelig:Zehn Mal musst du lachen am Tage und heitor sein: sonst stört dich der Magen in der Nacht, dieser Vater der Trübsal.
-
Du må skyte, ellers kan du ikke score.
Opprinnelig:Je moet schieten, anders kun je niet scoren.
-
Ein lyt stella seg slik at ein blir idioterklært frå tid til annan. Ellers blir livet for kjedelig.
-
Ellers er det bevis på god forståelse hvis en person i det hele tatt vet hvordan man spør godt.
Opprinnelig:Sonst ist es Beweis von gutem Verstande, wenn der Mensch auch nur weiss, wie er gut fragen soll.
-
En historie må fortelles, ellers blir det ingen historie, men det er de ufortalte historiene som er mest rørende.
Opprinnelig:A story must be told or there'll be no story, yet it is the untold stories that are most moving.
-
Et rørende farvel bør ikke vare for lenge, ellers vil det fortsette å bli mindre smertefullt.
-
Før i tiden hadde mennesker bare én kropp og én sjel. I dag trenger han også pass, ellers blir han ikke behandlet som et menneske.
Opprinnelig:Früher hatte der Mensch nur einen Körper und eine Seele. Heute braucht er noch einen Pass dazu, sonst wird er nicht wie ein Mensch behandelt.
Die Welt von Gestern (1942) -
Glødeormer er beist som kryper og gløder; vi ville ikke definere visse hoffmenn ellers.
Opprinnelig:Les vers luisants sont des bêtes qui rampent et qui brillent; on ne définirait pas autrement certains courtisans.
Bluettes et boutades p.49 -
Hvis du vil fortelle folk sannheten, få dem til å le, ellers dreper de deg.
Opprinnelig:If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they'll kill you.
The picture of Dorian Gray (1891)
Alle ellers kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
