Sitater 101 inntil 120 av 466.
-
Det som ingenting jordisk gir eller kan ødelegge, Sjelens rolige solskinn og den inderlige gleden, Er dydens premie.
Opprinnelig:What nothing earthly gives or can destroy, The soul's calm sunshine and the heartfelt joy, Is virtue's prize.
Kilde: Essay on Man (1734) IV, #167 -
Det spiller ingen rolle hvem du er eller hvordan du ser ut så lenge noen elsker deg.
Opprinnelig:It doesn't matter who you are or what you look like so long as somebody loves you.
Kilde: The Witches (1983) The Heart of a Mouse -
Det spiller ingen rolle om du har stil, rykte eller penger, hvis du ikke har et godt hjerte, er du verdiløs.
Opprinnelig:Peu importe que vous ayez du style, une réputation, ou de l'argent, si vous n'avez pas bon cœur, vous ne valez rien.
Kilde: Le Journal du dimanche 29-11-1981 -
Det var aldri lov, eller sekt eller mening, som gjorde så mye opphøyet godhet som den kristne religion gjør.
Opprinnelig:There was never law, or sect, or opinion, did so much magnify goodness, as the Christian religion doth.
Kilde: Essays (1625) Of Goodness and Goodness of Nature -
Det var ikke lenger drømmenes land, ekstravagant, vagt eller unnvikende, men virkelighetens.
Opprinnelig:Ce n'était plus le pays du rêve, extravagant, vague ou insaisissable, mais celui de la réalité.
Kilde: Sans famille -
Det vil ikke være rettferdighet så lenge mennesket vil stå med en kniv eller med en pistol og ødelegge de som er svakere enn han er.
Opprinnelig:There will be no justice as long as man will stand with a knife or with a gun and destroy those who are weaker than he is.
― Isaac Bashevis Singer
Polsk Jiddisch forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1978) (1902 - 1991) -
Ditt eget liv er slik det er på grunn av deg, og valgene du har tatt – eller ikke klart å ta.
Opprinnelig:Your own life is the way it is because of you, and the choices you have made - or failed to make.
-
Dramaet, i likhet med symfonien, lærer eller beviser ingenting.
Opprinnelig:The drama, like the symphony, does not teach or prove anything.
Kilde: Playboy of the Western World (1907) -
Du drømmer ikke i det hele tatt, eller det er interessant. Du må lære deg å våkne på samme måte – ikke i det hele tatt eller interessant.
Opprinnelig:Man träumt gar nicht oder interessant. Man muß lernen, ebenso zu wachen – gar nicht oder interessant.
Kilde: Die fröhliche Wissenschaft 232. Träumen -
Du er aldri for gammel til å sette deg et annet mål eller til å drømme en ny drøm.
Opprinnelig:You are never too old to set another goal or to dream a new dream.
Kilde: Live Your Dreams (1922) -
Du er alltid fri til å endre mening og velge en annen fremtid, eller en annen fortid.
Opprinnelig:You are always free to change your mind and choose a different future, or a different past.
-
Du faller ned fra himmelen, en gang et sted - det er det de kaller hjem eller noe sånt.
Opprinnelig:Du fällst vom Himmel, irgendwann irgendwo – das nennen die dann Heimat oder so.
Kilde: Keine Staaten (1992) -
Du har kanskje kjent tre eller fire tusen mennesker, men du snakker bare om seks eller syv.
Opprinnelig:Man mag drei- oder viertausend Menschen gekannt haben, man spricht immer nur von sechs oder sieben.
Kilde: Aufzeichnungen p.120 -
Du har lovet å holde meg med dårlig selskap en dag eller to.
Kilde: Det lykkelige valg -
Du hater ikke mens du fortsatt verdsetter ting lavt, men bare når du verdsetter ting like mye eller høyere.
Opprinnelig:Man hasst nicht, so lange man noch gering schätzt, sondern erst, wenn man gleich oder höher schätzt.
Kilde: Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Du kan få fred. Eller du kan ha frihet. Ikke regn med å ha begge deler på en gang.
Opprinnelig:You can have peace. Or you can have freedom. Don't ever count on having both at once.
-
Du kan gå deg vill eller forsvinne i en storby. Du kan til og med endre identitet og leve et nytt liv.
Opprinnelig:On peut se perdre ou disparaître dans une grande ville. On peut même changer d'identité et vivre une nouvelle vie.
Kilde: Discours à l'occasion de la réception du prix Nobel 2014 -
Du kan ikke kritisere folk for at de ønsker å ha et anstendig liv eller ønsker å leve anstendig.
Opprinnelig:You can't criticize people for wanting to have a decent life or wanting to live decently.
-
Du må kutte brødet med kniven som skjebnen gir deg, enten det er sløvt eller skarpt.
Opprinnelig:Man muß sein Brot mit dem Messer schneiden, das einem das Schicksal, ob stumpf oder scharf, dazu in die Hand gibt.
Kilde: Gedanken und Einfälle -
Du må se på livet som et spill du kan vinne eller tape.
Opprinnelig:Il faut considérer la vie comme une partie que l'on peut gagner ou perdre.
Kilde: tilskrevet
Alle eller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)