Sitater 101 inntil 120 av 485.
-
Det er umulig å forestille seg at Goethe eller Beethoven er gode på biljard eller golf.
Opprinnelig:It is impossible to imagine Goethe or Beethoven being good at billiards or golf.
-
Det er viljen som det gjelder!
Viljen frigjør eller feller. -
Det finnes ikke noe middel mot døden - eller fødselen - bortsett fra å klemme mellomrommene. Lev høyt. Lev bredt. Lev høyt.
Opprinnelig:There is no remedy for death--or birth--except to hug the spaces in between. Live loud. Live wide. Live tall.
-
Det finnes ikke noe som heter et tegn. Skjebnen sender oss ikke herolder. Hun er for klok eller for grusom til det.
Opprinnelig:There is no such thing as an omen. Destiny does not send us heralds. She is too wise or too cruel for that.
The Picture of Dorian Gray (1891) -
Det finnes verken så mye last eller så mye dyd i verden som det ved første øyekast kan se ut som.
Opprinnelig:There is neither so much vice nor so much virtue in the world as it might appear at first sight that there is.
Characteristics (1823) -
Det har aldri vært en god krig eller en dårlig fred.
Opprinnelig:There never was a good war or a bad peace.
Letter to til Josiah Quincy, Sr. 11-09-1783 -
Det jeg synes er vanskelig å la være alene, er mitt eget bibliotek eller folkebiblioteket. Uten bøker i verden hadde jeg for lengst fortvilet.
Opprinnelig:Was mir allein schwerfällt zu verlassen, ist meine eigene oder die öffentliche Bibliothek. Ohne Bücher auf der Welt wäre ich längst verzweifelt.
Brev, til vennen Osann, 1822 -
Det kan eller ikke være riktig å drepe, men noen ganger er det nødvendig.
Opprinnelig:It might or might not be right to kill, but sometimes it is necessary.
-
Det menneskelige ansiktet er tross alt verken mer eller mindre enn en maske.
Opprinnelig:The human face is, after all, nothing more nor less than a mask.
Sad Cypress (1940) -
Det som er forferdelig er ikke å lide eller dø, men å dø forgjeves.
Opprinnelig:Ce qui est terrible, ce n’est pas de souffrir ni de mourir, mais de mourir en vain.
-
Det som er viktig å vite om et attentat eller et drapsforsøk er ikke hvem som avfyrte skuddet, men hvem som betalte for kulen.
Opprinnelig:The important thing to know about an assassination or an attempted assassination is not who fired the shot, but who paid for the bullet.
A Coffin for Dimitrios (2001) -
Det som ingenting jordisk gir eller kan ødelegge, Sjelens rolige solskinn og den inderlige gleden, Er dydens premie.
Opprinnelig:What nothing earthly gives or can destroy, The soul's calm sunshine and the heartfelt joy, Is virtue's prize.
Essay on Man (1734) IV, #167 -
Det spiller ingen rolle hvem du er eller hvordan du ser ut så lenge noen elsker deg.
Opprinnelig:It doesn't matter who you are or what you look like so long as somebody loves you.
The Witches (1983) The Heart of a Mouse -
Det spiller ingen rolle om du har stil, rykte eller penger, hvis du ikke har et godt hjerte, er du verdiløs.
Opprinnelig:Peu importe que vous ayez du style, une réputation, ou de l'argent, si vous n'avez pas bon cœur, vous ne valez rien.
Le Journal du dimanche 29-11-1981 -
Det var aldri lov, eller sekt eller mening, som gjorde så mye opphøyet godhet som den kristne religion gjør.
Opprinnelig:There was never law, or sect, or opinion, did so much magnify goodness, as the Christian religion doth.
Essays (1625) Of Goodness and Goodness of Nature -
Det var ikke lenger drømmenes land, ekstravagant, vagt eller unnvikende, men virkelighetens.
Opprinnelig:Ce n'était plus le pays du rêve, extravagant, vague ou insaisissable, mais celui de la réalité.
-
Det vil ikke være rettferdighet så lenge mennesket vil stå med en kniv eller med en pistol og ødelegge de som er svakere enn han er.
Opprinnelig:There will be no justice as long as man will stand with a knife or with a gun and destroy those who are weaker than he is.
-
Ditt eget liv er slik det er på grunn av deg, og valgene du har tatt – eller ikke klart å ta.
Opprinnelig:Your own life is the way it is because of you, and the choices you have made - or failed to make.
-
Dramaet, i likhet med symfonien, lærer eller beviser ingenting.
Opprinnelig:The drama, like the symphony, does not teach or prove anything.
Playboy of the Western World (1907) -
Du drømmer ikke i det hele tatt, eller det er interessant. Du må lære deg å våkne på samme måte – ikke i det hele tatt eller interessant.
Opprinnelig:Man träumt gar nicht oder interessant. Man muß lernen, ebenso zu wachen – gar nicht oder interessant.
Die fröhliche Wissenschaft 232. Träumen
Alle eller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)
