Sitater 401 inntil 420 av 485.
-
Opplyste mennesker har sjelden eller aldri ansvarsfølelse.
Opprinnelig:Enlightened people seldom or never possess a sense of responsibility.
Selected Essays Rudyard Kipling -
Opprør eller tilpasse seg, det er lite annet valg i livet.
Opprinnelig:Se révolter ou s'adapter, il n'y a guère d'autre choix dans la vie.
-
På et tidspunkt i livet blir verdens skjønnhet nok. Du trenger ikke å fotografere, male eller huske det. Det er nok.
Opprinnelig:At some point in life the world's beauty becomes enough. You don't need to photograph, paint or even remember it. It is enough.
-
På grunn av globalisering og databehandling bør de vakre tingene i livet, som å koke poteter eller koke lapskaus, ikke neglisjeres.
Opprinnelig:Vor lauter Globalisierung und Computerisierung dürfen die schönen Dinge des Lebens wie Kartoffeln oder Eintopf kochen nicht zu kurz kommen.
-
På teatret forstår verken regissøren eller skuespillerne forfatternes latterlige mani for å holde seg til teksten sin.
Opprinnelig:Au théâtre, ni le directeur ni les acteurs ne comprennent la ridicule manie des auteurs de tenir à leur texte.
-
Palestina tilhører araberne på samme måte som England tilhører engelskmennene eller Frankrike til franskmennene.
Opprinnelig:Palestine belongs to the Arabs in the same sense that England belongs to the English or France to the French.
-
Perfeksjon av karakter betyr å leve hver dag som om den var din siste, uten uro, rigiditet eller hykleri.
-
Personen som ikke tror på mirakler gjør det sikkert at han eller hun aldri vil ta del i et.
Opprinnelig:The person who does not believe in miracles surely makes it certain that he or she will never take part in one.
-
Plutselig faller det meg inn en eller to gode setninger til bruk for en skisse, en føljetong, fine språklige lykketreff som jeg aldri hadde funnet make til.
Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Problemet med å spise italiensk mat er at fem eller seks dager senere er du sulten igjen.
Opprinnelig:The trouble with eating Italian food is that five or six days later you're hungry again.
-
Problemet med folk flest er at de tenker med håp eller frykt eller ønsker i stedet for med sinnet.
Opprinnelig:The trouble with most people is that they think with their hopes or fears or wishes rather than with their minds.
-
Psykologisk sett, hvis det ikke fantes i går eller i dag eller i morgen, ville det ikke vært frykt.
-
Publikum er et grusomt beist: du må lenke det eller flykte fra det.
Opprinnelig:Le public est une bête féroce: il faut l’enchaîner ou la fuir.
Brev til Mademoiselle Quinault -
Redd barnet og det blir færre menn å rette eller straffe.
Opprinnelig:Sauvez l'enfant et il y aura moins d'hommes à corriger ou à punir.
-
Religion er verken en teologi eller en teosofi; det er mer enn alt det: en disiplin, en lov, et åk, en uoppløselig forpliktelse.
Opprinnelig:La religion n'est ni une théologie, ni une théosophie; elle est plus que tout cela: une discipline, une loi, un joug, un indissoluble engagement.
Dieu, l'éternité et la piété (1866) LXII -
Sannelig om vi ikke trenger oljemilliardene. Ellers hadde vi før eller siden måtte begynne å arbeide.
-
Sannelig sier jeg dere, det er ikke noe slikt som godt eller ondt som er uforgjengelig! Det må alltid overvinne seg selv.
Opprinnelig:Wahrlich, ich sage euch: Gutes und Böses, das unvergänglich wäre - das giebt es nicht! Aus sich selber muss es sich immer wieder überwinden.
-
Sannelig sier jeg dere, det er ikke noe slikt som godt eller ondt som er uforgjengelig! Det må alltid overvinne seg selv.
Opprinnelig:Wahrlich, ich sage euch: Gutes und Böses, das unvergänglich wäre - das giebt es nicht! Aus sich selber muss es sich immer wieder überwinden.
-
Sannheten er hva enhver person trenger for å leve og likevel ikke kan få eller kjøpe fra noen.
Opprinnelig:Die Wahrheit ist, was jeder Mensch zum Leben braucht und doch von niemandem bekommen oder erstehen kann.
-
Selv om de er ført av innfall, misunnelse eller harme, forbanner de forfatterne som aldri leser.
Opprinnelig:Though by whim, envy, or resentment led, they damn those authors whom never read.
Alle eller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 21)
