Sitater 381 inntil 400 av 466.
-
Nyt og få folk til å nyte, uten å skade deg selv eller noen, det tror jeg er hele moralen.
Opprinnelig:Jouis et fais jouir, sans faire de mal ni à toi, ni à personne, voilà je crois, toute la morale.
Kilde: Maximes et pensées (1803) LVII -
Og aldri var to meninger like i verden, mer enn to hår eller to korn. Deres mest universelle kvalitet er mangfold.
Opprinnelig:Et ne fut jamais au monde deux opinions pareilles, non plus que deux poils ou deux grains. Leur plus universelle qualité, c’est la diversité.
Kilde: Essais II, 37 -
Og det du gjør vil ikke bli sagt før neste dag,Var det til skade eller godt?
Opprinnelig:Und was du tust, sagt erst der andre Tag, War es zum Schaden oder Frommen.
Kilde: Gedichte Ilmenau vom 03. Sept. 1783 -
Og jeg tror det fordi det moralske universets bue på en eller annen måte er lang, men den bøyer seg mot rettferdighet.
Opprinnelig:And I believe it because somehow the arc of the moral universe is long but it bends toward justice.
Kilde: Keep Moving From This Mountain (1965) -
Opplyste mennesker har sjelden eller aldri ansvarsfølelse.
Opprinnelig:Enlightened people seldom or never possess a sense of responsibility.
Kilde: Selected Essays Rudyard Kipling -
Opprør eller tilpasse seg, det er lite annet valg i livet.
Opprinnelig:Se révolter ou s'adapter, il n'y a guère d'autre choix dans la vie.
Kilde: Aphorismes du temps présent -
På et tidspunkt i livet blir verdens skjønnhet nok. Du trenger ikke å fotografere, male eller huske det. Det er nok.
Opprinnelig:At some point in life the world's beauty becomes enough. You don't need to photograph, paint or even remember it. It is enough.
-
På grunn av globalisering og databehandling bør de vakre tingene i livet, som å koke poteter eller koke lapskaus, ikke neglisjeres.
Opprinnelig:Vor lauter Globalisierung und Computerisierung dürfen die schönen Dinge des Lebens wie Kartoffeln oder Eintopf kochen nicht zu kurz kommen.
-
På teatret forstår verken regissøren eller skuespillerne forfatternes latterlige mani for å holde seg til teksten sin.
Opprinnelig:Au théâtre, ni le directeur ni les acteurs ne comprennent la ridicule manie des auteurs de tenir à leur texte.
Kilde: Auteurs, acteurs, spectateurs (1909) -
Palestina tilhører araberne på samme måte som England tilhører engelskmennene eller Frankrike til franskmennene.
Opprinnelig:Palestine belongs to the Arabs in the same sense that England belongs to the English or France to the French.
-
Perfeksjon av karakter betyr å leve hver dag som om den var din siste, uten uro, rigiditet eller hykleri.
-
Personen som ikke tror på mirakler gjør det sikkert at han eller hun aldri vil ta del i et.
Opprinnelig:The person who does not believe in miracles surely makes it certain that he or she will never take part in one.
-
Plutselig faller det meg inn en eller to gode setninger til bruk for en skisse, en føljetong, fine språklige lykketreff som jeg aldri hadde funnet make til.
Kilde: Sult― Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Problemet med å spise italiensk mat er at fem eller seks dager senere er du sulten igjen.
Opprinnelig:The trouble with eating Italian food is that five or six days later you're hungry again.
-
Problemet med folk flest er at de tenker med håp eller frykt eller ønsker i stedet for med sinnet.
Opprinnelig:The trouble with most people is that they think with their hopes or fears or wishes rather than with their minds.
-
Psykologisk sett, hvis det ikke fantes i går eller i dag eller i morgen, ville det ikke vært frykt.
-
Publikum er et grusomt beist: du må lenke det eller flykte fra det.
Opprinnelig:Le public est une bête féroce: il faut l’enchaîner ou la fuir.
Kilde: Brev til Mademoiselle Quinault -
Redd barnet og det blir færre menn å rette eller straffe.
Opprinnelig:Sauvez l'enfant et il y aura moins d'hommes à corriger ou à punir.
Kilde: Sauvez mes enfants -
Religion er verken en teologi eller en teosofi; det er mer enn alt det: en disiplin, en lov, et åk, en uoppløselig forpliktelse.
Opprinnelig:La religion n'est ni une théologie, ni une théosophie; elle est plus que tout cela: une discipline, une loi, un joug, un indissoluble engagement.
Kilde: Dieu, l'éternité et la piété (1866) LXII -
Sannelig om vi ikke trenger oljemilliardene. Ellers hadde vi før eller siden måtte begynne å arbeide.
Kilde: Samlede essays og kommentarer
Alle eller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 20)
