Sitater 221 inntil 240 av 466.
-
Hvis et dyr eller en person fokuserer all sin oppmerksomhet og all sin vilje på en bestemt ting, så oppnår de det.
Opprinnelig:Wenn ein Tier oder ein Mensch seine ganze Aufmerksamkeit und seinen ganzen Willen auf eine bestimmte Sache richtet, dann erreicht er sie auch.
Kilde: Demian -
Hvis et selskaps kassaapparat ikke er riktig, må enten tallene eller ansiktene endres.
Opprinnelig:Wenn bei einem Unternehmen die Kasse nicht stimmt, müssen sich entweder die Zahlen ändern oder die Gesichter.
-
Hvis jeg hadde en sønn å gifte meg med, ville jeg sagt til ham: Vokt dere for den unge jenta som verken liker vin, trøfler, ost eller musikk.
Opprinnelig:Si j'avais un fils à marier, je lui dirais: Méfie-toi de la jeune fille qui n'aime ni le vin, ni la truffe, ni le fromage, ni la musique.
Kilde: Paysages et portraits (1958) -
Hvis mennesker ble vist hvordan de egentlig er, ville de enten drept hverandre som skadedyr, eller hengt seg selv.
Opprinnelig:If human beings were shown what they're really like, they'd either kill one another as vermin, or hang themselves.
Kilde: Eyeless in Gaza (1936) -
Hvis vi kan gjøre en person gladere og mer munter, bør vi definitivt gjøre det, enten de ber oss om det eller ikke.
Opprinnelig:Wenn wir einen Menschen glücklicher und heiterer machen können, so sollten wir es in jedem Fall tun, mag er uns darum bitten oder nicht.
Kilde: Das Glasperlenspiel -
Hvis vi skal være snille, la det være av enkel raushet, ikke fordi vi frykter skyld eller gjengjeldelse.
Opprinnelig:If we are going to be kind, let it be out of simple generosity, not because we fear guilt or retribution.
Kilde: Disgrace (2000) -
Hvor rart er det ikke at en dåre eller knep, med rikdom, skal behandles med mer respekt av verden, enn en god mann eller en vis mann i fattigdom!
Opprinnelig:How strange it is, that a fool or knave, with riches, should be treated with more respect by the world, than a good man, or a wise man in poverty!
Kilde: The Mysteries of Udolpho (1795) -
Hvordan? er mennesket en feil fra Gud? Eller Gud en feil fra folks side?
Opprinnelig:Wie? ist der Mensch ein Fehlgriff Gottes? Oder Gott ein Fehlgriff der Menschen?
Kilde: Götzendämmerung (1889) -
Hvorfor foretrekker du å gå på konsert eller teater i stedet for å gå til legen når du er forkjølet?
Opprinnelig:Warum geht man, wenn man erkältet ist, lieber ins Konzert oder ins Theater statt zum Arzt?
-
Høyere utdanning er ikke nødvendigvis en garanti for høyere dyd, eller høyere politisk visdom.
Opprinnelig:Higher education is not necessarily a guarantee of higher virtue, or higher political wisdom.
Kilde: Brave New World Revisited (1958) -
I det øyeblikket du erklærer at et sett med ideer er immune mot kritikk, satire, hån eller forakt, blir tankefrihet umulig.
Opprinnelig:The moment you declare a set of ideas to be immune from criticism, satire, derision, or contempt, freedom of thought becomes impossible.
Kilde: Los Angeles Times 07-02-2005, Democracy Is No Polite Tea Party. For den fullstendige teksten se: www.latimes.com -
I en tid med hjemlige kriser burde menn med god vilje og raushet kunne forene seg uavhengig av parti eller politikk.
Opprinnelig:In a time of domestic crisis men of good will and generosity should be able to unite regardless of party or politics.
Kilde: Civil Rights Address 11-06-1963 -
I fotball er det enkelt: enten kommer du i tide, eller så kommer du for sent. Hvis du kommer for sent, sørg for at du drar i tide.
Opprinnelig:In voetbal is het simpel: je bent op tijd of je bent te laat. Als je te laat bent, moet je zorgen dat je op tijd vertrekt.
-
I livet er det egentlig ingen stor eller liten ting. Alle ting er like verdifulle og like store.
Opprinnelig:In life there is really no great or small thing. All things are of equal value and of equal size.
-
I livet trenger du enten inspirasjon eller desperasjon.
Opprinnelig:In life you need either inspiration or desperation.
-
I mangel av tid må den moderne journalisten velge: enten se hendelsen eller beskrive den. Han har sjelden tid til å gjøre begge deler.
Opprinnelig:Faute de temps, le journaliste moderne doit choisir: ou voir l’événement ou le décrire. Il a rarement le loisir de faire les deux.
Kilde: Les Pensées -
I store kriser knekker hjertet eller blir brunt.
Opprinnelig:Dans les grandes crises, le coeur se brise ou se bronze.
Kilde: La Maison du Chat-qui-pelote -
I utgangspunktet er jeg for alt som får deg gjennom natten - det være seg bønn, beroligende midler eller en flaske Jack Daniels.
Opprinnelig:Basically, I'm for anything that gets you through the night - be it prayer, tranquilizers or a bottle of Jack Daniels.
-
Ideen om Gud, uendelighet eller ånd står for det mulige forsøket på en umulig unnfangelse.
Opprinnelig:The idea of God, infinity, or spirit stands for the possible attempt at an impossible conception.
-
Ikke imiter noe eller noen. En løve som kopierer en løve blir en ape.
Opprinnelig:N’imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe.
Kilde: Tas de pierres
Alle eller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 12)
