Sitater 201 inntil 220 av 466.
-
Hva er bedre - å bli født dum inn i et intelligent samfunn eller intelligent inn i et sinnssykt?
Opprinnelig:Which is better - to be born stupid into an intelligent society or intelligent into an insane one?
Island (1962) -
Hva er vi? Mennesker? Eller dyr? Eller villmenn?
Opprinnelig:What are we? Humans? Or animals? Or savages?
Lord of the Flies (1954) p.32 -
Hva er vitsen med sannhet eller skjønnhet eller kunnskap når miltbrannbomber dukker opp rundt deg?
Opprinnelig:What’s the point of truth or beauty or knowledge when anthrax bombs are popping all around you?
Brave New World (1932) -
Hva har ikke et menneskes hender vært med på gjennom et langt liv? Hva har vi ikke holdt oss fast i? Grepet om, eller støtt bort fra oss?
Opp Oridongo p.38 -
Hva også som sannhet eller fabelI tusen bøker vises for deg,Alt dette er et Babelstårn,Hvis kjærligheten ikke forener seg.
Opprinnelig:Was auch als Wahrheit oder Fabel In tausend Büchern dir erscheint, Das alles ist ein Turm zu Babel, Wenn es die Liebe nicht vereint.
-
Hva vil du helst ha? En god 11-er eller 11 god 1-er?
Opprinnelig:Wat heb je nou liever? Eén goed 11-tal of 11 goede 1-tallen?
-
Hvem er friere: den enslige mannen som lever i et diktatur, eller den gifte mannen i et demokrati?
Opprinnelig:Qui est plus libre: le célibataire qui vit en dictature, ou l'homme marié, en démocratie?
-
Hver av oss har en dag, mer eller mindre trist, mer eller mindre fjern, da vi endelig må akseptere å være mann.
Opprinnelig:Chacun de nous a un jour, plus ou moins triste, plus ou moins lointain, où it doit enfin accepter d'être un homme.
Antigone (1943) -
Hver krig når den kommer, eller før den kommer, er ikke representert som en krig, men som en handling av selvforsvar mot en morderisk galning.
Opprinnelig:Every war when it comes, or before it comes, is represented not as a war but as an act of self-defense against a homicidal maniac.
-
Hver revolusjonær ender opp med å bli enten en undertrykker eller en kjetter.
Opprinnelig:Chaque révolutionnaire finit par devenir soit un oppresseur soit un hérétique.
L'homme révolté (1951) -
Hver sivilisasjon er hjemsøkt, synlig eller usynlig, av hva den tenker om døden.
Opprinnelig:Toute civilisation est hantée, visibliment ou invisibliment, par ce qu'elle pense de la mort.
Antimémoires (1967) -
Hvert problem har to håndtak. Du kan gripe den i håndtaket til frykt eller håndtaket til håp.
Opprinnelig:Every problem has two handles. You can grab it by the handle of fear or the handle of hope.
-
Hvert sitat bidrar med noe til stabiliteten eller utvidelsen av språket.
Opprinnelig:Every quotation contributes something to the stability or enlargement of the language.
Dictionary of the English Language (1755) Preface -
Hvis alle er enige med deg, er det fordi du er bemerkelsesverdig intelligent. Eller at du er sjefen.
Opprinnelig:Si tout le monde vous donne raison, c'est que vous êtes d'une intelligence remarquable. Ou bien que vous êtes le patron.
-
Hvis du er i trøbbel, eller har det vondt eller trenger - gå til de stakkarene. De er de eneste som vil hjelpe - de eneste.
Opprinnelig:If you're in trouble, or hurt or need - go to the poor people. They're the only ones that'll help - the only ones.
The Grapes of Wrath (1939) -
Hvis du ikke drikker, røyker eller kjører bil, er du en skatteunndrager.
Opprinnelig:If you don't drink, smoke, or drive a car, you're a tax evader.
-
Hvis du ikke er et sted, er du enten for tidlig eller for sent.
Opprinnelig:Als je ergens niet bent, ben je óf te vroeg óf te laat.
-
Hvis du må velge mellom å bo hos svigermor eller blåse hjernen ut: - Ikke nøl, blås hjernen hennes ut.
Opprinnelig:Si vous avez à choisir entre demeurer avec votre belle-mère ou vous brûler la cervelle: - N'hésitez pas, brûlez-la-lui.
tilskrevet -
Hvis en mann elsker arbeidet til ethvert fag, bortsett fra spørsmål om suksess eller berømmelse, har gudene kalt ham.
Opprinnelig:If a man love the labor of any trade, apart from any question of success or fame, the gods have called him.
Letter to a Young Gentleman (1888) -
Hvis en person bare elsker én annen person og er likegyldig til alle andre, er hans kjærlighet ikke kjærlighet, men en symbiotisk tilknytning, eller en utvidet egoisme.
Opprinnelig:If a person loves only one other person and is indifferent to all others, his love is not love but a symbiotic attachment, or an enlarged egotism.
Alle eller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 11)
