Sitater 1 inntil 20 av 25.
-
Å dømme en mann etter hans svakeste ledd eller gjerning er som å dømme havets kraft etter én bølge.
Opprinnelig:To judge a man by his weakest link or deed is like judging the power of the ocean by one wave.
Merknad om Bibelen hans -
Å dømme er åpenbart ikke å forstå.
Opprinnelig:Juger, c'est de toute évidence, ne pas comprendre.
Les conquérants (1928) -
Å vente til du vet nok til å handle i alt lys er å dømme deg selv til passivitet.
Opprinnelig:Attendre d'en savoir assez pour agir en tout lumière, c'est se condamner à l'inaction.
-
Å ville handle kun ut fra fornuft er å dømme seg selv til sjelden å handle.
Opprinnelig:Vouloir n'agir que par raison est se condamner à rarement agir.
-
Det er mye vanskeligere å dømme seg selv enn å dømme andre. Hvis du lykkes med å dømme deg selv godt, er det fordi du er virkelig klok.
Opprinnelig:Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.
Le Petit Prince p.46 -
Det er veldig urettferdig å dømme et organs oppførsel uten å ha inngående kunnskap om deres situasjon.
Opprinnelig:It is very unfair to judge any body's conduct, without an intimate knowledge of their situation.
Emma p.56 -
Du må lære å ikke bare dømme, men å handle selv.
Opprinnelig:You must learn not only to judge but to act for yourself.
Complete Works of Frances Burney (2015) 175 -
En gylden regel: Du trenger ikke å dømme folk etter deres meninger, men etter hva disse meningene gjør om dem.
Opprinnelig:Eine goldne Regel: Man muß die Menschen nicht nach ihren Meinungen beurteilen, sondern nach dem, was diese Meinungen aus ihnen machen.
Sudelbuch J J 966 -
Forfatteren er mer opptatt av å vite enn å dømme.
Opprinnelig:The writer is more concerned to know than to judge.
The Moon and Sixpence (1919) -
Gud vil dømme oss etter våre egne tanker og gjerninger, ikke etter hva andre sier om oss.
Opprinnelig:God will judge us by our own thoughts and deeds, not by what others say about us.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. XXXIX -
Husk at vi kan dømme bedre ut fra folks oppførsel mot andre enn etter deres oppførsel mot oss selv.
Opprinnelig:Remember, we can judge better by the conduct of people towards others than by their manner towards ourselves.
Works (1823) 329 -
Hver mann vet at andre tar feil i å dømme ham, men ikke at han tar feil i å dømme andre.
Opprinnelig:Tout homme sait que les autres se trompent en le jugeant, mais non qu'il se trompe en jugeant les autres.
La conversation (1927) -
Hvis du vil dømme en person riktig, spør du alltid deg selv: 'Vil du ha ham som din overordnede?'
Opprinnelig:Wenn man einen Menschen richtig beurteilen will, so frage man sich immer: 'Möchtest du den zum Vorgesetzten haben?'
Schnipsel (1932) -
Hvor lett det er å dømme rett etter at man ser hva ondskapen kommer av å dømme feil.
Opprinnelig:How easy it is to judge rightly after one sees what evil comes from judging wrongly.
Wives and Daughters (1866) -
Ingen nøyaktig tenker vil dømme en annen person etter det den andre personens fiender sier om ham.
Opprinnelig:No accurate thinker will judge another person by that which the other person's enemies say about him.
-
Jeg er forbauset over hvor enkelt uinformerte personer kommer til en avgjort, lidenskapelig mening når de ikke har grunnlag for å dømme.
Opprinnelig:I am astonished at the ease with which uninformed persons come to a settled, a passionate opinion when they have no grounds for judgment.
Fire Down Below (1989) -
Kunnskapens sete er i hodet; av visdom, i hjertet. Vi er sikker på å dømme feil, hvis vi ikke føler oss riktige.
Opprinnelig:The seat of knowledge is in the head; of wisdom, in the heart. We are sure to judge wrong, if we do not feel right.
Characteristics (1823) CCCLXXX -
La Herren dømme forbryterne.
Opprinnelig:Let the Lord judge the criminals.
-
La være å dømme, for vi er syndere alle sammen.
Opprinnelig:Forbear to judge, for we are sinners all.
Henry VI, Part II (1591) Act III, sc iii
Alle dømme kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
