Sitater 541 inntil 560 av 2507.
-
Den slitne kroppen kan finne en pute å sove hvor som helst, men når sinnet er sliten, hvor skal det hvile?
Opprinnelig:Der müde Leib findet ein Schlafkissen überall, doch wenn der Geist müde ist, wo soll er ruhen?
Leonce und Lena (1836) 2,3 -
Den sløves misunnelse av strålende menn blir alltid lindret av mistanken om at de vil få en dårlig slutt.
Opprinnelig:The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to a bad end.
Zuleika Dobson (1911) Ch. 4 -
Den smarte personen har alltid en mening som ligger mellom to forskjellige meninger.
Opprinnelig:Der Schlaue hat immer die Meinung, die zwischen zwei verschiedenen Meinungen liegt.
-
Den smertefulle byrden av å ikke ha noe å gjøre.
Opprinnelig:Le pénible fardeau de n'avoir rien à faire.
Epîtres (1674) XI, 86 -
Den smertefulle hemmeligheten til guder og konger er at mennesker er frie. Du vet det, og de vet det ikke.
Opprinnelig:Le secret douloureux des Dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres. Tu le sais, et ils ne le savent pas.
Les mouches (1943) -
Den som aldri har håpet, kan aldri fortvile.
Opprinnelig:He who has never hoped can never despair.
Caesar and Cleopatra (1898) Act IVGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Den som bare blir undervist av seg selv, har en dåre for en mester.
Opprinnelig:He that is taught only by himself has a fool for a master.
tilskrevet -
Den som bare hører én del, hører ingenting.
Opprinnelig:Qui n'entend qu'une partie n'entend rien.
Gil Blas (1715-1735) 10, 11 -
Den som begrenser sine ønsker er alltid rik nok.
Opprinnelig:Qui borne ses désirs est toujours assez riche.
Les Scythes IV, II -
Den som begynner å leve, begynner å dø.
Opprinnelig:He that begins to live, begins to die.
-
Den som besitter vitenskap og kunst, Har også religion; Alle som ikke har de to Han har religion.
Opprinnelig:Wer Wissenschaft und Kunst besitzt, Hat auch Religion; Wer jene beiden nicht besitzt, Der habe Religion.
Zahme Xenien (1796) -
Den som bestiger de høyeste fjellene ler av all moroa og alvoret ved sorg.
Opprinnelig:Wer auf den höchsten Bergen steigt, der lacht über alle Trauer-Spiele und Trauer-Ernste.
-
Den som besøker meg ærer meg. Alle som ikke besøker meg gjør meg glad.
Opprinnelig:Qui me rend visite me fait honneur. Qui ne me rend pas visite me fait plaisir.
Carnets 1930-1944 -
Den som blir opprørt over det nakne fordi det er nakent, viser at han eller hun er utvist fra skjønnhetens paradis.
Opprinnelig:Wer sich gegen das Nackte empört, weil es nackt ist, zeigt, dass er aus dem Paradies der Schönheit vertrieben ist.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Den som bruker for lang tid på å gjøre godt, finner ikke tid til å være god.
-
Den som bruker for mye er aldri rik.
Opprinnelig:Qui dépense trop n’est jamais riche.
La Maison du Chat-qui-pelote (1830) -
Den som bryter en ting for å finne ut hva det er, har forlatt visdommens vei.
Opprinnelig:He that breaks a thing to find out what it is has left the path of wisdom.
The Lord of the Rings: The fellowship of the ring (2014) Bk 2, ch.2 -
Den som dør betaler all gjeld.
Opprinnelig:He that dies pays all debts.
The Tempest (1611) Act III, sc ii -
Den som elsker bærer aldri et arr.
Opprinnelig:Qui aima jamais porte une cicatrice.
Poésies nouvelles Lettre a monsieur de Lamartine -
Den som elsker en katt elsker alle katter. Den som elsker hunden sin elsker ikke andre.
Opprinnelig:Qui aime un chat aime tous les chats. Qui aime son chien n'aime pas les autres.
Alle dã£â£ã¢â£ã£â¢ã¢â¸den kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 28)
