Sitater 41 inntil 60 av 101.
-
Dyd forsvinner ved å snakke om dyd, slik stillhet forsvinner ved å snakke om stillhet.
Opprinnelig:De deugd verdwijnt door het spreken over de deugd, zoals de stilte verdwijnt door het spreken over de stilte.
-
Dyd innrømmer ingenting annet enn det som gjøres av den og for seg selv alene.
Opprinnelig:La vertu n'advoue rien, que ce qui se faict par elle et pour elle seule.
Essais I, 37 -
Dyd nekter letthet som følgesvenn [...] det krever en hard og tornefull vei.
Opprinnelig:La vertue refuse la facilité pour compagne [...] elle demande un chemin âpre et épineux.
Essais I, 125 -
Dyd og last er relatert som kull og diamant.
Opprinnelig:Tugend und Laster sind verwandt wie Kohle und Diamant.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Dyd og last, moralsk godt og ondt, er derfor i alle land det som er nyttig eller skadelig for samfunnet.
Opprinnelig:La vertu et le vice, le bien et le mal moral, est donc en tout pays ce qui est utile ou nuisible à la société.
-
Dyd ville ikke gå så langt hvis forfengelighet ikke holdt den med selskap.
Opprinnelig:La vertu n'irait pas si loin si la vanité ne lui tenait compagnie.
-
Dyd ønsker å bli oppmuntret, Du kan gjøre ondt på egen hånd.
Opprinnelig:Tugend will ermuntert sein, Bösheit kann man schon allein.
Plisch und Plum (1882) -
Dyd, i all sin renhet, er enkel, opphøyet, naturlig, uten forfengelighet, uten pryd, og finner i seg selv sin herlighet og sin belønning.
Opprinnelig:La vertu, dans toute sa pureté, est simple, sublime, naturelle, sans vanité, sans ostentation, et trouve en elle seule sa gloire et sa récompense.
-
Dydens eneste belønning er dyd; den eneste måten å ha en venn på er å være det.
Opprinnelig:The only reward of virtue is virtue; the only way to have a friend is to be one.
Essays (1844) -
Dødelige er like; det er ikke fødsel, det er dyd alene som gjør forskjellen.
Opprinnelig:Les mortels sont égaux; ce n'est point la naissance, c'est la seule vertu qui fait leur différence.
Eriphyle (1732) -
Ekte dyd later aldri til å være dyd.
-
En falsk dyd i substans er alltid overdrevet av formene.
Opprinnelig:Une vertu fausse dans le fond est toujours exagérée par les formes.
Bluettes et boutades p.51 -
En mann må være overdrevent dum, så vel som ukjærlig, som tror at det ikke er noen dyd, men på hans egen side.
Opprinnelig:A man must be excessively stupid, as well as uncharitable, who believes that there is no virtue but on his own side.
The Spectator (1802) no.243 -
En mann må være overdrevent dum, så vel som ukjærlig, som tror at det ikke er noen dyd, men på hans egen side.
Opprinnelig:A man must be excessively stupid, as well as uncharitable, who believes that there is no virtue but on his own side.
The Spectator (1802) no.243 -
En manns dyd skal ikke måles etter hans innsats, men etter hva han vanligvis gjør.
Opprinnelig:La vertu d'un homme ne doit pas se mesurer par ses efforts, mais par ce qu'il fait d'ordinaire.
Pensées #30 -
Fools foretrekker å snakke om visdom, mens skurker liker å snakke om dyd.
Opprinnelig:Die Narren reden am liebsten von der Weisheit, die Schurken von der Tugend.
-
For dem er maskene for helse og skrøpelighet i stedet for dom; og mens de tror at de er tilstrekkelig fri fra laster, faller de inn i den lasten som de mangler i dyd.
Opprinnelig:Macles illis pro sanitate, et iudicii loco infirmitas ent; et dum satis putant vitio carere, in id ipsum incidunt vitium, quod virtutibus carent.
-
For i fedme av disse pursy-tiderLastens dyd må tilgi tigge.
Opprinnelig:For in the fatness of these pursy times Virtue itself of vice must pardon beg.
Hamlet (1600) Act III, sc iv -
Fra naturens side har vi ingen feil som ikke kan bli en dyd, og ingen dyd som ikke kan bli en feil.
Opprinnelig:Von Natur besitzen wir keinen Fehler, der nicht zur Tugend, keine Tugend, die nicht zum Fehler werden könnte.
-
Fred er ikke fravær av krig. Det er en dyd, en sinnstilstand, det er en disposisjon for gode gjerninger, tillit og rettferdighet.
Opprinnelig:Vrede is niet de afwezigheid van oorlog. Het is een deugd, een geestesstemming, het is de dispositie voor goede daden, vertrouwen en recht.
Alle dyd kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)