Sitater 1 inntil 20 av 56.
-
De fleste bøkene i disse dager ser ut som de ble skrevet på én dag, med bøker lest dagen før.
Opprinnelig:La plupart des livres d'à présent ont l'air d'avoir été faits en un jour, avec des livres lus de la veille.
Kilde: Maximes et Pensées (1803) Sur la science, L -
Den evige stillheten i disse uendelige rommene skremmer meg.
Opprinnelig:Le silence éternel de ces éspaces infinis m'éffraye.
Kilde: Pensées (1670) 206 -
Den virkelige ensomheten er å leve blant alle disse snille menneskene som bare ber en om å late som!
Opprinnelig:The real loneliness is living among all these kind people who only ask one to pretend!
Kilde: Delphi Complete Works of Edith Wharton (2013) 2005 -
Det er disse skrittene jeg ennå hører gå ut av mitt liv.
Kilde: Halvbroren (2001) p.51 -
Det er ikke forskjellene våre som skiller oss. Det er vår manglende evne til å gjenkjenne, akseptere og feire disse forskjellene.
Opprinnelig:It is not our differences that divide us. It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences.
-
Det er ingen nye sannheter på jorden; og det var nettopp i disse små setningene du trodde du ville finne dem?
Opprinnelig:Es gibt keine neuen Wahrheiten auf Erden; und gerade in diesen kleinen Sätzen dachtest du sie zu finden?
Kilde: Buch der Sprüche und Bedenken 234 -
Det er kvinner som går gjennom livet, som disse vårpustene som liver opp alt på deres vei.
Opprinnelig:Il y a des femmes qui traversent la vie, comme ces souffles des printemps qui vivifient tout sur leur passage.
Kilde: La femme (1816) -
Det er så mange genier i disse dager at du burde være ganske glad hvis himmelen gir deg et barn som ikke er ett.
Opprinnelig:Es gibt heutzutage soviele Genies, dass man recht froh sein soll, wenn einmal einem der Himmel ein Kind beschert das keines is.
Kilde: Sudelbuch K 1793-1796. K 231 -
Det er sjelden i disse dager å nå førti uten kopper og uten pynt.
Opprinnelig:Ils sont rares, de nos jours, ceux qui atteignent la quarantaine sans vérole et sans décoration.
Kilde: Les faux-monnayeurs (1926) -
Det som sjokkerer meg er alle disse fantastiske beistene som forvandles til pølse.
Opprinnelig:Ce qui me choque ce sont toutes ces bêtes merveilleuses que l’on transforme en saucisson.
Kilde: Paris Match Intervju, 06-07-1984 -
Disse løgnene er som faren som avler dem; grov som et fjell, åpen, påtakelig.
Opprinnelig:These lies are like the father that begets them; gross as a mountain, open, palpable.
Kilde: Henry IV, Part I (1597) Act II, sc iv -
Disse sannhetskrigene som fortsetter med løgnens kanoner.
Opprinnelig:Ces guerres de vérités qui se poursuivent avec les canons du mensonge.
Kilde: Le livre de la déraison souriante -
Disse to tingene, selv om de kan virke motstridende, må gå sammen: mannlig avhengighet og mannlig uavhengighet, mannlig avhengighet og mannlig selvtillit.
Opprinnelig:These two things, contradictory as they may seem, must go together: manly dependence and manly independence, manly reliance and manly selfreliance.
Kilde: tilskrevet -
Disse vennskaper for liv og død man er så ferdig til å slutte i gutteårene - å ja, jeg kjenner dem! Det er en lykke at det i alminnelighet blir så lite av dem.
Kilde: Gift -
Du faller ikke over dine feil. Du faller alltid over fiendene dine som utnytter disse feilene.
Opprinnelig:Man fällt nicht über seine Fehler. Man fällt immer über seine Feinde, die diese Fehler ausnutzen.
Kilde: Die Weltbühne, 07-03-1931 Bauern, Bonzen, Bomben -
Du forstår meg ikke, jeg er ikke munnen for disse ørene
Opprinnelig:Sie verstehen mich nicht, ich bin nicht der Mund für diese Ohren
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Du må akseptere din alder, med disse fantastiske fordelene med visdom, mildhet, stillhet. Du må akseptere døden også.
Opprinnelig:Il faut accepter son âge, avec ces avantages formidables de sagesse, de douceur, de sérénité. Il faut bien accepter la mort aussi.
Kilde: Libération 20-12-1980, Interview -
En gylden regel: Du trenger ikke å dømme folk etter deres meninger, men etter hva disse meningene gjør om dem.
Opprinnelig:Eine goldne Regel: Man muß die Menschen nicht nach ihren Meinungen beurteilen, sondern nach dem, was diese Meinungen aus ihnen machen.
Kilde: Sudelbuch J J 966 -
Ensomhet, søvnløshet og forandring: frykten for disse er enda verre enn virkeligheten.
Opprinnelig:Loneliness, insomnia, and change: the fear of these is even worse than the reality.
Kilde: The Complete Neurotic's Notebook (1981) -
Få foreldre i disse dager legger merke til hva barna sier til dem; den gammeldagse ærbødigheten for ungdom er i ferd med å dø ut.
Alle disse kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
