Sitater 41 inntil 60 av 158.
-
Du kan gi dem din kjærlighet, men ikke dine tanker, for de har sine egne tanker. Du kan huse deres kropper, men ikke deres sjeler. Deres sjeler bor i morgendagens hus, som du ikke kan besøke, ikke engang i dine drømmer. Du kan streve etter å bli som dem, men forsøk å ikke få dem til å like deg.
Opprinnelig:You may give them your love but not your thoughts, For they have their own thoughts. You may house their bodies but not their souls. Their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams. You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
Kilde: Profeten -
Du kan ikke se refleksjonene dine i rennende vann, men du kan se dem i stille vann. Det som er taus i seg selv kan stille ting til taushet.
-
Du kan velge vennene dine, men du kan ikke velge familien din.
Opprinnelig:You can choose your friends, but you sho' can't choose your family.
Kilde: To Kill a Mockingbird (2010) -
Du må betale for opplevelsene dine i livet. Er du heldig får du rabatt.
Opprinnelig:Man muss im Leben für seine Erfahrungen bezahlen. Wenn man Glück hat, bekommt man Rabatt.
-
Du må ta din vinter, ta din frosttid,
la deg gjennomherje uten kny.
Da skal også dine vårdøgn komme
og din makt og mulighet bli ny. -
Du møter folk som glemmer deg. Du glemmer folk du møter. Men noen ganger møter du de menneskene du ikke kan glemme. Det er vennene dine.
Opprinnelig:You meet people who forget you. You forget people you meet. But sometimes you meet those people you can't forget. Those are your friends.
-
Elsk dine fiender for de forteller deg dine feil.
-
En advokat er en gentleman som redder eiendommen din fra fiendene dine og deretter holder den for seg selv.
Opprinnelig:A lawyer is a gentleman that rescues your estate from your enemies and then keeps it for himself.
Kilde: tilskrevet -
En vakker medgift er tryggere enn en vakker kone: vennene dine tar den ikke fra deg.
Opprinnelig:Une belle dot est plus sûre qu'une belle femme: vos amis ne vous la prennent pas.
Kilde: tilskrevet -
En velutviklet sans for humor er stangen som gir balanse til skrittene dine mens du går på livets stramme lina.
Opprinnelig:A well-developed sense of humor is the pole that adds balance to your steps as you walk the tightrope of life.
-
En venn bør alltid undervurdere dine dyder og en fiende overvurdere dine feil.
Opprinnelig:A friend should always underestimate your virtues and an enemy overestimate your faults.
Kilde: The Godfather p. 391 -
Endre ikke massen, men endre strukturen til din egen sjel og dine egne visjoner, og du forandrer alt.
Opprinnelig:Change not the mass but change the fabric of your own soul and your own visions, and you change all.
-
Et lystig hjerte går hele dagen,Dine triste dekk på en mil-a.
Opprinnelig:A merry heart goes all the day, Your sad tires in a mile-a.
Kilde: The Winter's Tale (1610) Act IV, sc ii -
Feir suksessene dine. Finn litt humor i feilene dine.
Opprinnelig:Celebrate your successes. Find some humor in your failures.
-
For å gjenvinne ungdommen, er alt du trenger å gjøre å gjenta galskapene dine.
Kilde: The picture of Dorian Gray (1891) -
For å leve lykkelig må du leve i krig med lidenskapene dine og i fred med andres lidenskaper.
-
Forklar aldri – vennene dine trenger det ikke, og fiendene dine vil uansett ikke tro deg.
Opprinnelig:Never explain - your friends don't need it and your enemies won't believe you anyway.
-
Følelsen trenger motstand, hvis du gifter deg for kjærlighet, bør i det minste foreldrene dine være imot det.
Opprinnelig:Das Gefühl braucht Opposition, wenn man schon aus Liebe heiratet, sollten wenigstens die Eltern dagegen sein.
-
Først når du vet nøyaktig hvordan barnebarna dine ble, kan du bedømme om du har oppdratt barna dine godt.
Opprinnelig:Erst wenn man genau weiss, wie die Enkel ausgefallen sind, kann man beurteilen ob man seine Kinder gut erzogen hat.
Kilde: tilskrevet -
Gi alle pengene dine til de fattige... hvis de gjør det samme kan du få dem tilbake i morgen.
Opprinnelig:Geef al uw geld aan de arme mensen... als zij hetzelfde doen heb je het morgen misschien al terug.
Alle dine kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
