Sitater 141 inntil 160 av 179.
-
Mitt livs vakreste drøm, henger på dette epletreet.
Opprinnelig:Meines Lebens schönster Traum, Hängt an diesem Äpfelbaum.
Kilde: Max und Moritz (1865) -
Motstand og lydighet, dette er borgerens to dyder. Ved lydighet sørger han for orden; gjennom motstand sikrer han frihet.
Opprinnelig:Résistance et obéissance, voilà les deux vertus du citoyen. Par l'obéissance il assure l'ordre; par la résistance il assure la liberté.
Kilde: Propos d'un normand (1960) -
Mysteriet har sine mysterier. Gudene har sine guder. Vi har vårt, de har sitt. Dette kalles uendelighet.
Opprinnelig:Le mystère a ses mystères. Les Dieux possèdent leurs dieux. Nous avons les nôtres, ils ont les leurs. C'est ce qui s'appelle l'infini.
Kilde: La machine infernale act.III -
Nå er ikke dette slutten. Det er ikke engang begynnelsen på slutten. Men det er kanskje slutten på begynnelsen.
Opprinnelig:Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
Kilde: Speech 10-11-1942. For den fullstendige teksten se: www.churchill-society-london.org.uk -
Når du er ung tror du at du kommer til å seile inn i en nydelig innsjø av stillhet og fred. Dette er dypt usant.
Opprinnelig:When you're young you think that you're going to sail into a lovely lake of quietude and peace. This is profoundly untrue.
Kilde: Time Magazine Interview, 11-07-2008. For den fullstendige teksten se: content.time.com -
Når et sant geni dukker opp i verden, kan du kanskje kjenne ham ved dette tegnet, at alle dunsene er i konføderasjon mot ham.
Opprinnelig:When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.
Kilde: Thoughts on various subjects (1711-1726) -
Når galskapen slipper løs med vold,Dette ekteskapet gir opphav til den største grusomhet.
Opprinnelig:Wenn sich der Unverstand mit der Gewalt verfreit, Entsteht aus dieser Eh' die tollste Grausamkeit.
Kilde: Salomons von Golaw Deutscher Sinn-Getichte Drey Tausend -
Nærast er du når du er borte.
Noko blir borte når du er nær.
Dette kallar eg kjærleik –
eg veit ikkje kva det er.Kilde: Dikt i samling -
Og det ingen intelligent sinn ser,Dette trener et barnslig sinn i enkelhet.
Opprinnelig:Und was kein Verstand der Verständigen sieht, Das übet in Einfalt ein kindlich Gemüth.
Kilde: Gedichte Worte des Glaubens -
Og likevel er det en som gjør dette holder uendelig forsiktig i hendene.
Opprinnelig:Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält.
Kilde: Das Buch der Bilder Herbst. For den fullstendige teksten se: www.rilke.de -
Og likevel er det sikkert at mennesket er så unaturlig at det er et frø av glede i dette i hjertet.
Opprinnelig:Et néanmoins il est certain que l'homme est si dénaturé qu'il y a dans son coeur une semence de joie en cela.
Kilde: Pensées -
Optimisten forkynner at vi lever i den beste av alle mulige verdener, og pessimisten frykter at dette er sant.
Opprinnelig:The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds, and the pessimist fears this is true.
Kilde: The Silver Stallion -
Optimisten forkynner at vi lever i den beste av alle mulige verdener, og pessimisten frykter at dette er sant.
Opprinnelig:The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds, and the pessimist fears this is true.
Kilde: The Silver Stallion -
Optimisten mener dette er den beste av alle mulige verdener. Pessimisten frykter at det er sant.
Opprinnelig:The optimist thinks this is the best of all possible worlds. The pessimist fears it is true.
-
Patriotisme er din overbevisning om at dette landet er overlegent alle andre fordi du ble født i det.
Opprinnelig:Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it.
Kilde: tilskrevet, feilaktig― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Pessimisten er: 2+2=4. Optimisten er: 2+2=5. Dette universet der vi er er et pessimistisk univers.
Opprinnelig:Le pessimiste, c’est : 2+2=4. L’optimiste, c’est : 2+2=5. Cet univers où nous sommes est un univers pessimiste.
Kilde: Le saviez-vous? -
Poesi er det som er virkelig, absolutt ekte. Dette er kjernen i min filosofi. Jo mer poetisk, jo sannere.
Opprinnelig:Die Poesie ist das echt absolut Reelle. Dies ist der Kern meiner Philosophie. Je poetischer, desto wahrer.
Kilde: Fragmente #1186 -
Politikk, dessverre! Dette er vår elendighet.
Opprinnelig:La politique, hélas! Voilà notre misère.
Kilde: Sonnet au lecteur. For den fullstendige teksten se: poesie.webnet.fr -
Puster der mannen, med sjelen så død,Som aldri til seg selv har sagt:Dette er mitt eget, mitt hjemland!
Opprinnelig:Breathes there the man, with soul so dead, Who never to himself hath said, This is my own, my native land!
Kilde: Lay of the Last Minstrel (1805) -
Rikdom kan ofte kjøpe ikke bare skinnet av kjærlighet, men også dens virkelighet. Dette er urettferdig og uønsket, men ikke desto mindre et faktum.
Opprinnelig:Wealth can often purchase not only the semblance of love but its reality. This is unjust and undesirable but nonetheless a fact.
Kilde: Mortals and Others (1935) Love and Money― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker og Nobelprisvinner i litteratur (1950) (1872 - 1970)
Alle dette kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 8)
