Sitater 1921 inntil 1940 av 4641.
-
Det var lettere for meg å forestille meg en verden uten en skaper enn en skaper som var ansvarlig for alle verdens motsetninger.
Opprinnelig:Il m'était plus facile de penser un monde sans créateur qu'un créateur chargé de toutes les contradictions du monde.
Kilde: Mémoires d'une jeune fille rangée (1958) -
Det vår moderne kunst mangler er uskyld.
Opprinnelig:Was unserer modernen Kunst fehlt, ist die Unschuld.
Kilde: Gedanken über Leben und Kunst (1885) -
Det var morgen etter klokken, men den dypeste natten i kroppen hans.
Opprinnelig:It was morning by the clock but deepest nighttime in his body.
Kilde: The Marriage Plot (2011) 131 -
Det var solskinn på min sommerø i morges henved fire.
Kilde: Digte -
Det var stor forskjell på Lenin og Stalin: Lenin tilga fiendene sine, Stalin fikk vennene sine henrettet.
-
Det var tider da barbarer og gotiske mennesker uttrykte tanker.
Opprinnelig:Il fut des temps barbares et gothiques exprimaient des pensées.
Kilde: La Vie Littéraire (1888-1892) II -
Det var tragedien. Ikke at en mann hadde mot til å være ond. Men at millioner ikke hadde mot til å være gode.
Opprinnelig:That was the tragedy. Not that one man had the courage to be evil. But that millions had not the courage to be good.
Kilde: The Magus (1968) -
Det var tross alt det som gjorde staten til helvete, den mannen ville gjøre den til sin himmel.
Opprinnelig:Immerhin hat das den Staat zur Hölle gemacht, dass ihn der Mensch zu seinem Himmel machen wollte.
Kilde: Hyperion (1799) -
Det våren ikke såddesommeren kan ikke modnes,høsten høster ikke,nyter ikke vinteren.
Opprinnelig:Was der Frühling nicht säte, kann der Sommer nicht reifen, der Herbst nicht ernten, der Winter nicht genießen.
Kilde: Palmblätter -
Det vennskap ei foraktes bør,
for den så trofast er.
Den glemmer ei hva godt jeg gjør,
hans blikk mitt hjerte ser.Kilde: Samlede Skrifter, Dikt, 2. bind -
Det verste i næringslivet er ubesluttsomhet.
Opprinnelig:Ce qu'il y a de pire dans les affaires, c'est l'indécision.
Kilde: I: Emmanuel de Las Cases - Mémorial de St. Hélène -
Det verste som kan skje i et demokrati – så vel som i et individs liv – er å bli kynisk med tanke på fremtiden og miste håpet.
Opprinnelig:The worst thing that can happen in a democracy - as well as in an individual's life - is to become cynical about the future and lose hope.
-
Det verste tyranniet er det som undertrykker tanken.
Opprinnelig:La pire des tyrannies est celle qui opprime la pensée.
Kilde: Pensées, maximes, réflexions extraites de ses ouvrages (1823) -
Det verste ved den kristne religionen er imidlertid dens holdning til sex – en holdning [...] sykelig og [...] unaturlig.
Opprinnelig:The worst feature of the Christian religion, however, is its attitude toward sex - an attitude [...] morbid and [...] unnatural.
Kilde: Why I am not a Christian (1936) Has Religion Made Useful Contributions to Civilization?― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker og Nobelprisvinner i litteratur (1950) (1872 - 1970) -
Det verste øyeblikket for en ateist er når han føler seg takknemlig og ikke har noen å takke.
Opprinnelig:The worst moment for an atheist is when he feels grateful and has no one to thank.
-
Det vesentlige er stadig truet av det ubetydelige.
Opprinnelig:L'essentiel est sans cesse menacé par l'insignifiant.
Kilde: À une sérénité crispée (1955) -
Det vesentlige i utdanning er ikke læren som undervises i, det er bevissthet.
Opprinnelig:L'essentiel dans l'éducation ce n'est pas la doctrine enseignée, c'est l'éveil.
Kilde: Souvenirs d'enfance et de jeunesse (1883) p. 184 -
Det vi elsker i en annen er oss selv, det er hans nytelse, det er gleden vi gir ham og som fortsatt er en form for oss.
Opprinnelig:Ce qu'on aime dans un autre, c'est soi, c'est son plaisir, c'est le plaisir qu'on lui donne et qui est encore une forme du nôtre.
Kilde: Propos d'un jour -
Det vi får i kunnskap, taper vi i følelser.
Opprinnelig:Ce que nous gagnons en connaissances, nous le perdons en sentiments.
Kilde: Itinéraire de Paris à Jérusalem Mélanges littéraires -
Det vi gjør blir aldri forstått, bare rost og bebreidet.
Opprinnelig:Was wir tun wird nie verstanden, sondern immer nur gelobt und getadelt.
Kilde: Die fröhliche Wissenschaft #264
Alle det kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 97)
