Sitater 1861 inntil 1880 av 4832.
-
Det sentrale temaet i romanen er at de var glade for å se hverandre.
Opprinnelig:The central theme of the novel is that they were glad to see each other.
-
Det ser aldri ut til å falle inn for noen mennesker at, i likhet med skjønnhet, kan en sans for humor noen ganger være dødelig.
Opprinnelig:It never seems to occur to some people, that, like beauty, a sense of humor may sometimes be fatal.
-
Det ser aldri ut til å falle noen inn at noen kvinner kanskje ikke ønsker å finne ektemenn.
Opprinnelig:It never seems to occur to anybody that some women may not want to find husbands.
Testament of experience (1981) -
Det ser ut til at all overtro har en naturlig ting som prinsipp, og at mange feil er født av en sannhet som blir misbrukt.
Opprinnelig:Il semble que toute superstition ait une chose naturelle pour principe, et que bien des erreurs soient nées d'une vérité dont on abuse.
-
Det ser ut til at det er mindre sjeldent å gå fra antipati til kjærlighet enn til vennskap.
Opprinnelig:Il semble qu'il est moins rare de passer de l'antipathie à l'amour qu'à l'amitié.
Les Caractères (1688) Du cœur, 24 (IV) -
Det ser ut til at for visse produksjoner av ånden er kroppens vinter sjelens høst.
Opprinnelig:Il semble que, pour certaines productions de l'esprit, l'hiver du corps soit l'automne de l'âme.
-
Det ser ut til at smaken for bøker øker med intelligensen.
Opprinnelig:Il semble que le goût des livres croisse avec l'intelligence.
-
Det ser ut til at synd er geografisk.
Opprinnelig:It seems that sin is geographical.
-
Det ser ut til at ytringsfriheten som var nedfelt i en rekke grunnlover nå er under angrep av religiøse institusjoner.
Opprinnelig:It seems that the right of freedom of speech that was enshrined in numerous constitutions is now under attack by religious institutions.
The Globe and Mail 01-06-2010, during Spirit of Hope Benefit in Toronto.
For den fullstendige teksten se: www.theglobeandmail.com -
Det sies at barn bør undervises i filosofi. Men ville det ikke vært bedre om filosofene ble satt på prøve av det barnlige?
Jeg forklarer meg (1992) -
Det sies ofte at menn styres av fantasien; men det ville være riktigere å si at de styres av fantasiens svakhet.
Opprinnelig:It is often said that men are ruled by their imaginations; but it would be truer to say they are governed by the weakness of their imaginations.
The English Constitution (1867) -
Det sikreste tegnet på en humoristisk sjel er evnen til å le av deg selv.
Opprinnelig:Das sicherste Zeichen einer humorvollen Seele ist die Fähigkeit, auch einmal sich selbst auszulachen.
-
Det siste du finner når du gjør et arbeid, er å vite hvilken du skal sette først.
Opprinnelig:La dernière chose qu'on trouve en faisant un ouvrage est de savoir celle qu'il faut mettre la première.
Pensées (1670) -
Det siste du kan vinne i livet er å ikke ønske deg noe, selv i kjærlighet.
Opprinnelig:Das Letzte was man im Leben gewinnen kann ist nichts haben zu wollen, auch in der Liebe.
Das einfache Leben (1939) -
Det skal bare én mann til for å hate en annen for at hat gradvis skal spre seg til hele menneskeheten.
Opprinnelig:Il suffit qu'un seul homme en haïsse un autre pour que la haine gagne de proche en proche l'humanité entière.
Le diable et le bon Dieu (1951) -
Det skal bare én mann til for å hate en annen for at hat gradvis skal spre seg til hele menneskeheten.
Opprinnelig:Il suffit qu'un seul homme en haïsse un autre pour que la haine gagne de proche en proche l'humanité entière.
Le diable et le bon Dieu (1951) -
Det skal et svært selvstendig sinn til for å danne seg fem-seks personlige meninger i løpet av et liv.
Opprinnelig:Il faut posséder un esprit très indépendant pour se créer cinq ou six opinions personnelles dans le cours de l'existence.
-
Det skal friere, rikere sinn til å glede seg over andres enn over eget.
-
Det skal ikke gå tapt kjærlighet.
Opprinnelig:There shall be no love lost.
Every Man out of His Humour (1598) Act II, scene 1
Alle det kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 94)
