Sitater 1361 inntil 1380 av 4641.
-
Det er sikkert bedre å fortelle sannheten bak folks rygg enn å aldri fortelle den i det hele tatt.
Opprinnelig:Surely it is better to tell the truth behind people's backs than never to tell it at all.
Kilde: The peal of bells (1924) -
Det er sikkert ingen lidenskap i menneskesjelen, Men finner maten i musikken.
Opprinnelig:There's sure no passion in the human soul, But finds its food in music.
Kilde: The Fatal Curiosity (1736) act 1, sc. 2. -
Det er sinn så sterile at ingen dumhet engang vokser der. Det er imidlertid noen, men de har blitt transplantert der.
Opprinnelig:Il y a des esprits si stériles qu'il n'y pousse pas même de bêtises. Il s'en trouve pourtant, mais elles y ont été transplantées.
Kilde: tilskrevet -
Det er sjalusien til vennene mine som ødelegger meg, ikke hatet til mine fiender.
Opprinnelig:Der Freunde Eifer ist's, der mich zugrunde richtet, nicht der Hass der Feinde.
Kilde: Wallensteins Tod (1799) 3. Akt, 16 -
Det er sjelden å finne noe som ingen leter etter.
Opprinnelig:Es wird selten etwas gefunden, das niemand sucht.
Kilde: Wie Gertrud ihre Kinder lehrt (1801) vol 3, p.138 -
Det er sjelden i disse dager å nå førti uten kopper og uten pynt.
Opprinnelig:Ils sont rares, de nos jours, ceux qui atteignent la quarantaine sans vérole et sans décoration.
Kilde: Les faux-monnayeurs (1926) -
Det er sjelden noe jeg sier eller tenker uten at det motsatte også går gjennom hodet mitt.
Opprinnelig:Er is zelden iets wat ik zeg of denk of het tegenovergestelde gaat ook door mijn gedachten.
-
Det er sjelden vi har dømmekraften og motet til å være helt enkelt dette.
Opprinnelig:Il est rare qu'on ait le discernement et le courage d'être purement et simplement ce.
Kilde: L'art d'écrire enseigné en vingt leçons (1900) 16 -
Det er sjelens ekteskap med naturen som befrukter sinnet og føder fantasien.
-
Det er skjebnen til enhver fanatisme at den utspiller seg selv.
Opprinnelig:Es ist das Schicksal jedes Fanatismus, daß er sich selbst überspielt.
Kilde: Triumph oder Tragik des Erasmus von Rotterdam p.10 -
Det er skjønnhet som fanger oppmerksomheten din. personlighet som fanger hjertet ditt.
Opprinnelig:It's beauty that captures your attention. personality which captures your heart.
-
Det er skremmende at folk som er så uvitende skal ha så stor innflytelse.
Opprinnelig:It's frightful that people who are so ignorant should have so much influence.
Kilde: George Orwell: A Life in Letters -
Det er skriftemålet, ikke presten, som gir oss frigjøring.
Opprinnelig:It is the confession, not the priest, that gives us absolution.
Kilde: The picture of Dorian Gray (1891) -
Det er slektskap mellom sjelen og stjernene.
Kilde: Mig Selv -
Det er slik jeg vil ha mann og kone: den ene i stand til krig, den andre i stand til å føde, men begge i stand til å danse med hode og ben.
Opprinnelig:So will ich Mann und Weib: kriegstüchtig den Einen, gebärtüchtig das Andre, beide aber tanztüchtig mit Kopf und Beinen.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Det er slik menn er skapt. Klossete i kjærlighet og brå i erotikken.
Kilde: Dronningen sover p.43 -
Det er smertefullt å tvile på oppriktigheten til de vi elsker.
Opprinnelig:It is painful to doubt the sincerity of those we love.
Kilde: The Tenant of Wildfell Hall (1848) -
Det er smugling overalt hvor det er grenser.
Opprinnelig:Überall wo Grenzen sind, wird geschmuggelt.
-
Det er som sommernatta ... Myggen er overalt.
-
Det er stor forskjell på å tjene mye penger og å være rik.
Alle det kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 69)