Sitater 1361 inntil 1380 av 4832.
-
Det er mørke skygger på jorden, men lysene er sterkere i kontrasten.
Opprinnelig:There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast.
The Pickwick Papers (1836) -
Det er nederlag som har mer verdighet enn en seier.
Opprinnelig:Hay derrotas que tienen más dignidad que una victoria.
-
Det er nedslående hvor mange som blir sjokkert over ærlighet og hvor få av svik.
Opprinnelig:It is discouraging how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
Blithe Spirit (1941) -
Det er neppe noe annet enn sadisme som gir livsgrunnlag til melodramaets estetikk.
Opprinnelig:Il n'y a guère que le sadisme qui donne un fondement dans la vie à l'esthétique du mélodrame.
-
Det er nesten det samme å snakke med de fra andre århundrer som det er å reise.
Opprinnelig:C'est quasi le même de converser avec ceux des autres siècles, que de voyager.
Le discours de la méthode (1637) I -
Det er nesten et aksiom at folk ikke vil være bedre enn bøkene de leser.
Opprinnelig:It is nearly an axiom that people will not be better than the books they read.
-
Det er nesten umulig å bli en utdannet person i et land som er så mistroisk til det uavhengige sinnet.
Opprinnelig:It is very nearly impossible to become an educated person in a country so distrustful of the independent mind.
-
Det er nesten umulig å bære sannhetens fakkel gjennom en folkemengde uten å svi noen i skjegget.
Opprinnelig:Es ist fast unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu sengen.
Sudelbuch G G 13 -
Det er nesten utrolig hva folk finner på så de kan tro det de vil tro.
Opprinnelig:Es ist fast nicht zu glauben, was sich Menschen einfallen lassen, damit sie glauben können, was sie glauben wollen.
Einfach kompliziert einfach (1995) -
Det er nettopp sårbarhet som gir tillit sin verdi.
-
Det er noe av alle mennesker i hver person.
Opprinnelig:In jedem Menschen ist etwas von allen Menschen.
Sudelbuch G G 76 -
Det er noe enda vanskeligere enn å holde seg til en diett, og det er ikke å påtvinge andre det.
Opprinnelig:Il y a quelque chose plus difficile encore que de s'astreindre à un régime, c'est de ne pas l'imposer aux autres.
-
Det er noe i enhver menneskelig karakter som ikke kan brytes - karakterens beinstruktur.
Opprinnelig:In jedes Menschen Charakter sitzt etwas, das sich nicht brechen läßt – das Knochengebäude des Charakters.
Sudelbuch G G 60 -
Det er noe i sjelen min som jeg ikke forstår.
Opprinnelig:There is something at work in my soul, which I do not understand.
Frankenstein (1818) ch.1 -
Det er noe positivt i alle grenser.
Opprinnelig:In allen Grenzen ist auch etwas Positives.
-
Det er noe som jeg vet
om bensin og kjærlighet
at det går fort tomt
når du har for høy hastighetBensin og kjærlighet -
Det er noe søtere enn gleden av å motta ros, det er følelsen av å ha fortjent det.
Opprinnelig:Il est quelque chose de plus doux que le plaisir de recevoir des louanges, c'est le sentiment de les avoir méritées.
Bluettes et boutades p.43 -
Det er noe tull som en mann med fornuft ville kjøpe.
Opprinnelig:Il y a des bêtises qu'un homme d'esprit achèterait.
tilskrevet -
Det er noen menn som bare er født for å suge ut bøkenes gift.
Opprinnelig:There be some men who are born only to suck out the poison of books.
-
Det er noen seier i hver galant kamp som gjøres.
Opprinnelig:There is some victory gained in every gallant struggle that is made.
Alle det kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 69)
