Sitater 1021 inntil 1040 av 4641.
-
Det er ille når to ektefeller kjeder seg med hverandre. Det er imidlertid mye verre hvis bare en av dem kjeder den andre.
Opprinnelig:Es ist schlimm, wenn zwei Ehepartner einander langweilen. Viel schlimmer jedoch ist es, wenn nur einer von ihnen den andern langweilt.
Kilde: Aphorismen (1911) -
Det er imidlertid alltid hyggelig å være forventet, og ikke å ankomme.
Opprinnelig:However, it is always nice to be expected, and not to arrive.
Kilde: An Ideal Husband (1895) -
Det er imidlertid en grense der overbærenhet slutter å være en dyd.
Opprinnelig:There is, however, a limit at which forbearance ceases to be a virtue.
Kilde: Observations on a late Publication on the Present State of the Nation (1769) -
Det er imidlertid ikke noe stort talent uten stor vilje.
Opprinnelig:Néanmoins il n'existe pas de grand talent sans une grande volonté.
Kilde: La Muse du département (1843) p.479 -
Det er inga motsetning mellom tanke og kjensle – om begge er til stades.
Kilde: Det flyktige varige -
Det er ingen annen død enn fraværet av kjærlighet.
Opprinnelig:Il n'y a pas d'autre mort que l'absence d'amour.
Kilde: Le Zèbre (1988) -
Det er ingen annen skjærsild enn en kvinne.
Opprinnelig:There is no other purgatory but a woman.
Kilde: The scornful lady -
Det er ingen arkitekturregler for et slott i skyene.
Opprinnelig:There are no rules of architecture for a castle in the clouds.
Kilde: Brave New Family -
Det er ingen ateister på turbulente fly.
Opprinnelig:There are no atheists on turbulent airplanes.
-
Det er ingen bedre grunn til å være høflig enn overlegenhet.
Opprinnelig:Es gibt keinen besseren Grund, höflich zu sein, als die Überlegenheit.
Kilde: Aphorismen (1911) -
Det er ingen begrensninger for sinnet bortsett fra de vi anerkjenner.
Opprinnelig:There are no limitations to the mind except those we acknowledge.
-
Det er ingen dyd som ikke av og til fører til feil, ingen svakhet som ikke engang viser oss dydens vei.
Opprinnelig:Es giebt keine Tugend, die nicht gelegentlich zu einem Fehler verleitete, keine Schwäche, die uns nicht einmal den Weg der Tugend wiese.
Kilde: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Det er ingen dyd uten styrke, og veien til last er feighet.
Opprinnelig:Il n'y a point de vertu sans force, et le chemin du vice est la lâcheté.
Kilde: Julie, ou la nouvelle Heloïse -
Det er ingen feiring så gledelig der de tilstedeværende ikke bringer, i sine egne hjerter, den beste delen av munterheten de finner der.
Opprinnelig:Il n'est fête si joyeuse où les assistants n'apportent, dans leur propre coeur, la meilleure part de la gaieté qu'ils y trouvent.
Kilde: Bluettes et boutades p.61 -
Det er ingen forandring fra mørke til lys, fra stas til bevegelse, uten følelser.
-
Det er ingen foreldre som ikke i all hemmelighet ser noe spesielt i barna sine. Og de har rett, mulighetene er ubegrensede.
Opprinnelig:Er bestaan geen ouders die niet heimelijk in hun kinderen iets bijzonders zien. En ze hebben gelijk, de mogelijkheden zijn onbeperkt.
-
Det er ingen fremtid uten utdanning.
Opprinnelig:There is no future without education.
-
det er ingen gevinst uten risiko, kanskje ingen risiko uten kjærlighet.
Opprinnelig:there is no gain without risk, perhaps no risk without love.
Kilde: Pet Sematary (2014) 355 -
Det er ingen grasiøs måte å bære hat på.
Opprinnelig:There is no graceful way to carry hatred.
-
Det er ingen grop så dyp at Guds kjærlighet ikke er enda dypere.
Opprinnelig:There is no pit so deep, that God's love is not deeper still.
Alle det kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 52)