Sitater 681 inntil 700 av 4641.
-
Det er bedre å være frisk alene enn å være syk sammen med noen andre.
Opprinnelig:It's better to be healthy alone than sick with someone else.
-
Det er bedre å være hammer enn ambolt.
Opprinnelig:It is better to be the hammer than the anvil.
-
Det er bedre å være våken i en ørken enn å sove i et paradis.
Opprinnelig:Es ist besser, in einer Wüste wach zu sein, als in einem Paradies zu schlafen.
-
Det er bedre å være vakker enn å være god. Men det er bedre å være god enn å være stygg.
Opprinnelig:It is better to be beautiful than to be good. But it is better to be good than to be ugly.
Kilde: The picture of Dorian Gray (1891) -
Det er bedre at ti skyldige slipper unna enn at én uskyldig lider.
Opprinnelig:It is better that ten guilty persons escape than one innocent suffer.
Kilde: Commentaries on the laws of England (1774) Book IV, ch. 27 -
Det er bedre for en stat å bli styrt av en god mann enn av gode lover.
-
Det er best å elske klokt, uten tvil; men å elske dumt er bedre enn å ikke kunne elske i det hele tatt.
Opprinnelig:It is best to love wisely, no doubt; but to love foolishly is better than not to be able to love at all.
Kilde: The history of Pendennis (1850) ch. VI -
Det er best å forlate livet som fra et drikkeselskap, uten tørst og ikke full.
-
Det er best å gjøre endringer litt etter litt, på samme måte som du legger klær på et voksende barn.
Opprinnelig:It's best make changes little by little, the same as you'd put clothes upon a growing child.
Kilde: The Essential Lady Gregory Collection (2013) -
Det er best å la hesten gå sin vei, og late som om den er din. Det er ingen hemmelighet så nær som den mellom en rytter og hesten hans.
Opprinnelig:It is best to let the horse go his way, and pretend it is yours. There is no secret so close as that between a rider and his horse.
Kilde: Mr. Sponge's Sporting Tour (1853) Ch. 30 -
Det er bildet av sjelens ansikt, pekefingeren.
Opprinnelig:Imago animi vultus est, indices acculi.
Kilde: De Oratore -
Det er blomster overalt for alle som vil se dem.
Opprinnelig:Il y a des fleurs partout pour qui veut bien les voir.
Kilde: Écrits et propos sur l'art d'Henri Matisse (1972) p. 239 -
Det er boklige sjeler for hvem universet bare er blekk og papir.
Opprinnelig:Il est des âmes livresques pour qui l'univers n'est qu'encre et que papier.
Kilde: La Vie Littéraire I, 5 -
Det er bokstavelig talt sant at du kan lykkes best og raskest ved å hjelpe andre til å lykkes.
Opprinnelig:It is literally true that you can succeed best and quickest by helping others to succeed.
-
Det er bra at krig er så forferdelig, ellers kan vi bli til å like det.
Opprinnelig:It is good that war is so horrible, or we might grow to like it.
-
Det er bra for menn å tro på ideer og dø for dem.
Opprinnelig:C'est bon pour les hommes de croire aux idées et de mourir pour elles.
Kilde: Antigone (1943) -
Det er bryllup som er begravelser.
Opprinnelig:Il y a des mariages qui sont des enterrements.
Kilde: Les séquestrés d'Altona (1960) -
Det er bøker ... som tar rangering i livet vårt med foreldre og elskere og lidenskapelige opplevelser.
Opprinnelig:There are books ... which take rank in our life with parents and lovers and passionate experiences.
Kilde: Works (1913) -
Det er bøker der baksiden og omslagene er de klart beste delene.
Opprinnelig:There are books of which the backs and covers are by far the best parts.
Kilde: Oliver Twist (1838) H. 14
Alle det kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 35)
