Sitater 4161 inntil 4180 av 4854.
-
Og det ingen intelligent sinn ser,Dette trener et barnslig sinn i enkelhet.
Opprinnelig:Und was kein Verstand der Verständigen sieht, Das übet in Einfalt ein kindlich Gemüth.
Gedichte Worte des Glaubens -
Og ekteskapet? Ja, det er et hav
av lutter fordringer og lutter krav,
som lite har med elskov å bestille. -
Og fra kunstens synspunkt finnes det ingen konkrete og abstrakte former: Det finnes bare former som er mer eller mindre overbevisende løgner.
Opprinnelig:Y desde el punto de vista del arte no hay formas concretas y abstractas: sólo hay formas que son mentiras más o menos convincentes.
-
Og hva kjærligheten kan gjøre, det våger kjærligheten å prøve.
Opprinnelig:And what love can do, that dares love attempt.
Romeo and Juliet (1595) Act II, sc ii -
Og hvis jeg ikke har forstått kjærligheten, hva hjelper det for meg å ha forstått resten?
Opprinnelig:Et si je n'ai pas compris l'amour, à quoi me sert d'avoir compris le reste?
-
Og jeg er selv redd. Men jeg sitter og kjenner det er en fin angst. Skarp og konkret. Det er den irrasjonelle frykten som er farlig.
Natten drømmer om dagen p.152 -
Og jeg tror det fordi det moralske universets bue på en eller annen måte er lang, men den bøyer seg mot rettferdighet.
Opprinnelig:And I believe it because somehow the arc of the moral universe is long but it bends toward justice.
-
Og likevel det klokere sinnetSørger mindre for hvilken alder tar bortEnn det den etterlater seg.
Opprinnelig:And yet the wiser mind Mourns less for what age takes away Than what it leaves behind.
The Fountain (1799) st. 8 & 9 -
Og likevel er det en som gjør dette holder uendelig forsiktig i hendene.
Opprinnelig:Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält.
-
Og likevel er det sikkert at mennesket er så unaturlig at det er et frø av glede i dette i hjertet.
Opprinnelig:Et néanmoins il est certain que l'homme est si dénaturé qu'il y a dans son coeur une semence de joie en cela.
-
Og når det regner på paraden din, se opp i stedet for ned. Uten regnet ville det ikke vært noen regnbue.
Opprinnelig:And when it rains on your parade, look up rather than down. Without the rain, there would be no rainbow.
tilskrevet -
Og noen gang har det vært kjent at kjærligheten ikke kjenner sin egen dybde før separasjonens time.
Opprinnelig:And ever has it been known that love knows not its own depth until the hour of separation.
Profeten p.4 -
Og så er det å dø ingenting, det blir født.
Opprinnelig:Et puis, mourir n'est rien, c'est achever de naître.
La Mort d'Agrippine (1654) -
Og så lenge du ikke har det,Disse: Dø og bli! Er du bare en kjedelig gjest?På den mørke jorden.
Opprinnelig:Und solang du das nicht hast, Diesen: Stirb und werde! Bist du nur ein trüber Gast Auf der dunklen Erde.
Westöstlicher Divan Selige Sehnsucht -
Og tross alt, hva er løgn? 'Det er bare sannheten i maskerade.
Opprinnelig:And, after all, what is a lie? 'T is but the truth in masquerade.
Don Juan (1824) XXXVII -
Oksekamp er ikke en sport. Det skulle aldri vært. Det er en tragedie.
Opprinnelig:Bull fighting is not a sport. It was never supposed to be. It is a tragedy.
-
Om våren bruser det unge tre,
men skogen stilner mot høst og sne. -
Omsorg for menneskers liv og lykke og ikke deres ødeleggelse er det eneste legitime objektet for god regjering.
Opprinnelig:The care of human life and happiness and not their destruction is the only legitimate object of good government.
-
Ondskapen forbauser meg, dumheten forarger meg. Det burde være omvendt.
tilskrevet
Alle det kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 209)
