Sitater 3961 inntil 3980 av 4641.
-
Ofte, blant våre grunner til handling, er det en som er sterkere enn alle de andre: det er den vi ikke sier.
Opprinnelig:Souvent, parmi nos motifs d'action, il en est un plus puissant que tous les autres : c'est celui qu'on ne dit pas.
Kilde: Réflexions et maximes (1911) p.9 -
Og da er det å dø ingenting, det blir født.
Opprinnelig:Et puis, mourir n'est rien, c'est achever de naître.
Kilde: La Mort d'Agrippine (1654) -
Og det du gjør vil ikke bli sagt før neste dag,Var det til skade eller godt?
Opprinnelig:Und was du tust, sagt erst der andre Tag, War es zum Schaden oder Frommen.
Kilde: Gedichte Ilmenau vom 03. Sept. 1783 -
Og det er absolutt naturen til ekstreme selvelskere, da de vil sette fyr på et hus, og det var bare å steke eggene sine.
Opprinnelig:And certainly it is the nature of extreme self-lovers, as they will set an house on fire, and it were but to roast their eggs.
Kilde: Essays (1625) Of Wisdom for a Man's Self -
Og det er bare de som virkelig er lykkeligeSom ikke skylder sin lykke til flaks.
Opprinnelig:Und wahrhaft glücklich ist immer nur der, Der sein Glück nicht dem Glücke verdankt.
-
Og det er da du innser at Gud ga deg en penis og en hjerne, og bare nok blod til å løpe en om gangen.
Opprinnelig:And that's when you realize that God gave you a penis and a brain, and only enough blood to run one at a time.
Kilde: Live on Broadway (2002) -
Og det er galskap når som helst – Å ville engasjere seg i å korrigere verden.
Opprinnelig:Et c'est une folie à nulle autre seconde - De vouloir se mêler de corriger le monde.
Kilde: Le misanthrope (1667) I, 1. For den fullstendige teksten se: www.toutmoliere.net -
Og det er like stor forskjell mellom oss og oss selv som mellom oss og andre.
Opprinnelig:Et se trouve autant de différence de nous à nous-mêmes, que de nous à autrui.
Kilde: Essais II, 1 -
Og det ingen intelligent sinn ser,Dette trener et barnslig sinn i enkelhet.
Opprinnelig:Und was kein Verstand der Verständigen sieht, Das übet in Einfalt ein kindlich Gemüth.
Kilde: Gedichte Worte des Glaubens -
Og ekteskapet? Ja, det er et hav
av lutter fordringer og lutter krav,
som lite har med elskov å bestille.Kilde: Kjærlighedens komedie -
Og hvis jeg ikke har forstått kjærligheten, hva hjelper det for meg å ha forstått resten?
Opprinnelig:Et si je n'ai pas compris l'amour, à quoi me sert d'avoir compris le reste?
Kilde: Plateforme -
Og jeg er selv redd. Men jeg sitter og kjenner det er en fin angst. Skarp og konkret. Det er den irrasjonelle frykten som er farlig.
Kilde: Natten drømmer om dagen p.152 -
Og jeg tror det fordi det moralske universets bue på en eller annen måte er lang, men den bøyer seg mot rettferdighet.
Opprinnelig:And I believe it because somehow the arc of the moral universe is long but it bends toward justice.
Kilde: Keep Moving From This Mountain (1965) -
Og likevel det klokere sinnetSørger mindre for hvilken alder tar bortEnn det den etterlater seg.
Opprinnelig:And yet the wiser mind Mourns less for what age takes away Than what it leaves behind.
Kilde: The Fountain (1799) st. 8 & 9 -
Og likevel er det en som gjør dette holder uendelig forsiktig i hendene.
Opprinnelig:Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält.
Kilde: Das Buch der Bilder Herbst. For den fullstendige teksten se: www.rilke.de -
Og likevel er det sikkert at mennesket er så unaturlig at det er et frø av glede i dette i hjertet.
Opprinnelig:Et néanmoins il est certain que l'homme est si dénaturé qu'il y a dans son coeur une semence de joie en cela.
Kilde: Pensées -
Og når det regner på paraden din, se opp i stedet for ned. Uten regnet ville det ikke vært noen regnbue.
Opprinnelig:And when it rains on your parade, look up rather than down. Without the rain, there would be no rainbow.
Kilde: tilskrevet -
Og noen gang har det vært kjent at kjærligheten ikke kjenner sin egen dybde før separasjonens time.
Opprinnelig:And ever has it been known that love knows not its own depth until the hour of separation.
Kilde: Profeten p.4 -
Og så er det å dø ingenting, det blir født.
Opprinnelig:Et puis, mourir n'est rien, c'est achever de naître.
Kilde: La Mort d'Agrippine (1654) -
Og så lenge du ikke har det,Disse: Dø og bli! Er du bare en kjedelig gjest?På den mørke jorden.
Opprinnelig:Und solang du das nicht hast, Diesen: Stirb und werde! Bist du nur ein trüber Gast Auf der dunklen Erde.
Kilde: Westöstlicher Divan Selige Sehnsucht
Alle det kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 199)
