Sitater 3781 inntil 3800 av 4641.
-
Når det gjelder meg, så vet jeg ingenting sikkert, men å se på stjernene får meg til å drømme.
Opprinnelig:Wat mij betreft weet ik niets zeker, maar naar de sterren kijken zet me aan het dromen.
-
Når det gjelder nytelser, lever vennskap av sin inntekt og kjærlighet spiser opp kapitalen.
Opprinnelig:En fait de jouissances, l'amitié vit de ses rentes et l'amour mange son capital.
Kilde: Bluettes et boutades p.75 -
Når det gjelder store begivenheter, vet vi overhodet ikke hvor bevegelsens begynnelse ligger.
Opprinnelig:Wo die Anfänge der Bewegung liegen, weiss man überhaupt nicht bei grossen Ereignissen.
Kilde: Rede Dezember-Konferenz 05-12-1890 -
Når det gjelder vintreet, er det bemerket at det bærer flere druer når det er ungt; men druer gir bedre vin når den er gammel.
Opprinnelig:As for the vine, it is noted that it beareth more grapes when it is young; but grapes make better wine when it is old.
Kilde: Natural History Century VII -
Når det ikke er mer kjærlighet, erstatter vennskap den; når det ikke lenger er vennskap, tar vanen sin plass.
Opprinnelig:Quand il n'y a plus d'amour, l'amitié le remplace ; quand il n'y a plus d'amitié, l'habitude en tient lieu.
Kilde: Venise (1840) -
Når det ikke lenger er et tempel åpent for kunst, søker det tilflukt i verkstedet.
Opprinnelig:Wenn der Kunst kein Tempel mehr offen steht, dann flüchtet sie in die Werkstatt.
Kilde: Aphorismen (1911) -
Når det kommer til kjærlighet, er kvinner profesjonelle og menn er amatører.
Opprinnelig:Sur la question de l'amour, les femmes sont des professionnelles et les hommes des amateurs.
Kilde: I: Annette Insdorf - François Truffaut: Le cinéma est-il magique -
Når det kommer til penger, er alle av samme religion.
Opprinnelig:Quand il s’agit d’argent, tout le monde est de la même religion.
Kilde: Lettre à Mme. d'Épinal 26-12-1760 -
Når det kommer til penger, er alle av samme religion.
Opprinnelig:Quand il s'agit d'argent, tout le monde est de la même religion.
Kilde: Correspondance -
Når dine unge damer har gått gjennom ekteskap, vil de se at det ikke er noe å le av.
Opprinnelig:Quand vos demoiselles auront passé par le mariage, elles verront qu'il n'y a pas de quoi rire.
Kilde: Les mémoires et lettres de Madame de Maintenon (1719) -
Når du befinner deg på majoritetens side, er det på tide å ta en pause og reflektere.
Opprinnelig:When you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
-
Når du blir eldre er det vanskeligere å tro på helter, men det er en slags nødvendig.
Opprinnelig:As you get older it is harder to believe in heroes, but it is a sort of necessary.
-
Når du blir eldre, slutter folk å lytte til det du sier. Det er veldig hyggelig når du først har blitt vant til det.
Opprinnelig:Once you get older, people stop listening to what you say. It's very agreeable once you get used to it.
Kilde: tilskrevet -
Når du blir forelsket, er det vår uansett når. Fallende blader gjør ingen forskjell, de er fra en annen årstid.
Opprinnelig:When you fall in love, it is spring no matter when. Leaves falling make no difference, they are from another season.
-
Når du diskriminerer noen, diskriminerer du alle. Det er et uttrykk for fryktelig intoleranse.
Opprinnelig:When you discriminate against anyone, you discriminate against everyone. It's a display of terrible intolerance.
-
Når du elsker noen er det for alltid, eller det var egentlig aldri kjærlighet i det hele tatt.
Opprinnelig:When you love someone it is forever, or it was never really love at all.
-
Når du er sorgfull, se igjen i ditt hjerte, og du skal se at du i sannhet gråter over det som har vært din glede.
Opprinnelig:When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.
Kilde: Profeten -
Når du er tjue år eldre enn en kvinne, er det hun som gifter seg med deg.
Opprinnelig:Quand on a vingt ans de plus qu'une femme, c'est elle qui vous épouse.
Kilde: Quadrille p. 188 -
Når du er ung, får du knapt sjansen til å finne ut hvem du er fordi andre hele tiden forteller deg det.
Opprinnelig:Als je jong bent, krijg je nauwelijks de kans om aan de weet te komen wie je bent, omdat anderen je dat voortdurend meedelen.
-
Når du filosoferer, må du ned i det opprinnelige kaoset og føle deg hjemme der
Opprinnelig:Wenn man philosophiert muss man in das uranfängliche Chaos hinabsteigen und sich dort zu Hause fühlen
Kilde: Vermischte Bemerkungen (1948) Band VIII, 542
Alle det kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 190)
